Σημαντικό βιβλίο για τη λατινοαμερικανική λογοτεχνία

Κάθε φορά που γίνεται αναφορά σε εξέχουσες προσωπικότητες της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας, οι άνθρωποι συχνά θυμούνται την τετράδα των συγγραφέων που εμφανίστηκαν στις δεκαετίες του 1960 και του 1970 και άφησαν ένα πολύ ξεχωριστό στίγμα.

Πρόκειται για τους Gabriel García Márquez (Κολομβία), Mario Vargas Llosa (Περού), Carlos Fuentes (Μεξικό) και Julio Cortázar (Αργεντινή).

Αυτοί οι συγγραφείς επηρεάστηκαν έντονα από την προηγούμενη γενιά – τους πρωτοπόρους του μαγικού ρεαλισμού, που θα γινόταν ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό του, αλλά εκείνη την εποχή ήταν ακόμη σκεπτικιστές λόγω της κυριαρχίας του ρεαλιστικού είδους. Δύο από αυτούς μπορούν να αναφερθούν: ο JL Borges και ο Roberto Arlt.

Αλλά αν ο Μπόρχες απέκτησε τη φήμη και την επιρροή που του άξιζε, ο Αρλτ απέκτησε την ίδια μόνο μετά τον θάνατό του, επειδή πέθανε πολύ νωρίς.

Ρεαλιστική αποτύπωση

Το "Επτά Τρελοί Άντρες" είναι το πρώτο μέρος μιας σειράς που κυκλοφορούσε σχεδόν συνεχώς και θεωρείται το σημαντικότερο έργο αυτού του συγγραφέα, συμβάλλοντας στην εισαγωγή μιας νέας αύρας στο στυλ γραφής εκείνη την εποχή.

Το έργο εκδόθηκε από τον Tao Dan και τον Εκδοτικό Οίκο του Συνδέσμου Συγγραφέων, σε μετάφραση του Tran Tien Cao Dang.

Θεωρείται ακρογωνιαίος λίθος της σύγχρονης αργεντίνικης λογοτεχνίας και προέβλεψε με ακρίβεια την κατάσταση στη χώρα λίγα χρόνια αργότερα με την άνοδο του φασισμού και της δικτατορίας.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Ερντοσάιν και τις συνέπειες της απελπισίας, όταν η κλοπή 600 πέσος και 7 σεντς από την εταιρεία ζάχαρης όπου εργάζεται αποκαλύπτεται ξαφνικά. Ενώ ανησυχεί για το μέλλον της φυλακής αν δεν επιστρέψει αυτά που έκλεψε, η Έλσα - η σύζυγός του - αποφασίζει να τον αφήσει για έναν άλλο άντρα μετά από μήνες που δεν ήταν πολύ ευτυχισμένη.

Στις περιπλανήσεις του στο Μπουένος Άιρες, αβέβαιος για τη μοίρα του, συνάντησε «τρελούς» ανθρώπους - από τον φαρμακοποιό Ergueta, την πόρνη Hipólita, τον μαστροπό Haffner, μέχρι έναν άνθρωπο που συχνά αποκαλείται Αστρολόγος - που ήθελε να χτίσει μια νέα Αργεντινή βασισμένη στη βιομηχανία και την πορνεία.

Γραμμένο σε μια κομβική στιγμή ανάμεσα σε δύο κινήσεις, ο ρεαλισμός του μυθιστορήματος είναι εμφανής σε πολλούς χαρακτήρες, ειδικά όταν βρίσκονται στο τέλος του σχοινιού τους και αντιμετωπίζουν την αποτυχία. Εκεί βλέπουμε μια εποχή όπου οι ανθρώπινες αξίες φθείρονται με τις στερήσεις και τη φτώχεια.

Με σατιρικό τρόπο, η Αρλτ καταφέρνει να τονίσει αυτή την πραγματικότητα μέσα από τις σχεδόν αδύνατες επιλογές που οι χαρακτήρες θεωρούν σωτηρία. Δηλαδή, η Ιπόλιτα γεννήθηκε στη φτώχεια μιας υπηρέτριας, και επειδή άκουσε ότι μια γυναίκα που θέλει να είναι επιτυχημένη πρέπει να είναι ελεύθερη, αφιερώθηκε στους οίκους ανοχής για να έχει τη δυνατότητα να αλλάξει τη μοίρα της.

Ήταν επίσης ο Εργουέτα που, λόγω της έλλειψης πίστης του, ακολουθούσε πεισματικά τις λεπτομέρειες της Βίβλου, μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι η ζωή του δεν οδηγούσε πουθενά...

Δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς ότι τα γραπτά του Αρλτ είναι γεμάτα απελπισία, που οδηγούν στο υπαρξιακό ερώτημα «Τι θα κάνω με τη ζωή μου;». Οι χαρακτήρες του Αρλτ αναζητούν μια απάντηση και στη συνέχεια συνειδητοποιούν ότι καμία εξήγηση δεν είναι τέλεια αν παραμένουν ακίνητοι και αφήνουν τη ζωή τους να περάσει. Υποφέρουν από τραγωδία για μια αιτία, η οποία μπορεί να είναι μια βίαιη εμμονή από την παιδική ηλικία ή το αίσθημα αβεβαιότητας σε μια ζωή που φαίνεται να βρίσκεται σε αδιέξοδο.

Σε αυτή την πολύπλοκη κατάσταση, άρχισαν να εμπλέκονται στο σχέδιο που είχε στήσει ο Αστρολόγος για να χτίσει μια χώρα μέσω μιας σχεδόν αδιανόητης επανάστασης.

Η μυστηριώδης πλευρά της ανθρωπότητας

Στενά συνδεδεμένη με τον ρεαλισμό είναι η ανθρωπιά. Αυτός είναι ο προορισμός της λογοτεχνίας και ο Αρλτ δεν αποτελεί εξαίρεση. Το βλέπουμε αυτό ξεκάθαρα στο συμπονετικό βλέμμα που ρίχνει στους χαρακτήρες.

Συγγραφέας: Ρομπέρτο ​​Αρλτ

Για παράδειγμα, ο Ερντοσάιν από την αρχή μέχρι το τέλος αμφισβητούσε συνεχώς τον εαυτό του αν έπρεπε να «ξεκινήσει» αυτή την επανάσταση; Βλέπαμε επίσης στα μάτια του όμορφα πράγματα, από τον γαλάζιο ουρανό, το φως του ήλιου που έκοβε τις πατάτες μέχρι τα κόκκινα ρόδια... στο ίδιο σημείο όπου εκκολάπτονταν η καταστροφή. Αυτό φαινόταν και στη λεπτομέρεια που βοήθησε την φτωχή οικογένεια Έσπιλα με την εφεύρεσή του, τα επιχρυσωμένα με μπρούντζο τριαντάφυλλα, παρόλο που αυτό το μέλλον δεν θα ερχόταν...

Αλλά η πραγματικότητα δεν μπορεί να αλλάξει, το παραπάνω σχέδιο πρέπει να υλοποιηθεί και επειδή η ανθρωπότητα εξακολουθεί να υπάρχει, φαίνεται να πέφτουν σε δίλημμα. Ο Αρλτ εμβαθύνει πολύ σε αυτό το μαρτύριο και βρίσκεται στα όρια της φαντασίας που το καταφέρνει.

Συγκεκριμένα, στην λεπτομερή περιγραφή του Αστρολόγου τη νύχτα πριν από την αποφασιστική στιγμή, δημιούργησε δύο παράλληλους χρονικούς άξονες - έναν της φύσης και έναν που σχετίζεται με το πλαίσιο αναφοράς αυτού του χαρακτήρα, ώστε να μπορούμε να δούμε τα συγκεχυμένα συναισθήματα και την εσωτερική του πάλη.

Ο ίδιος ο Ερντοσάιν βίωσε επίσης τέτοια συναισθήματα, επειδή περιγράφοντας την απελπισία αυτού του χαρακτήρα, ο Αρλτ χρησιμοποίησε πολλές φανταστικές εικόνες, από σουρεαλιστικά όνειρα μέχρι την αποδόμηση του ανθρώπινου σώματος..., αντανακλώντας έτσι μια πολύ ανθρώπινη σύγκρουση.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, όταν εκδόθηκε αυτό το βιβλίο, το στοιχείο της φαντασίας ήταν ακόμη υποτιμημένο. Εκείνη την εποχή, πολλοί κριτικοί πίστευαν ότι ο Αρλτ ήταν απλώς ένας μέτριος συγγραφέας επειδή δεν ήταν ικανός να περιγράψει τα συναισθήματα των χαρακτήρων με ρεαλιστικό τρόπο και έπρεπε να δανειστεί στοιχεία από τη φαντασία.

Ωστόσο, όταν το εξετάζουμε σήμερα, βλέπουμε αυτή τη φαντασία ως τον τέλειο τρόπο για να αναδημιουργήσουμε τους πολύπλοκους εσωτερικούς κόσμους των χαρακτήρων, εγκαινιάζοντας έτσι μια περίοδο μεγάλης λαμπρότητας για την ήπειρο.

Ο Ρομπέρτο ​​Αρλτ (1900 - 1942) ήταν ο πιο εξέχων συγγραφέας και δημοσιογράφος της Αργεντινής του 20ού αιώνα. Γεννημένος στο Μπουένος Άιρες, μεγάλωσε σε δύσκολες και στερημένες συνθήκες, οι οποίες άσκησαν βαθιά επίδραση στο γραπτό του έργο. Το 1942, πέθανε από εγκεφαλικό επεισόδιο. Ήταν συγγραφέας πολλών μυθιστορημάτων, διηγημάτων και θεατρικών έργων με μεγάλη αναγνώριση, καθώς και αρθρογράφος σε πολλές από τις διάσημες εφημερίδες της πόλης του.

Πηγή: https://thanhnien.vn/bay-ke-khung-dien-cuon-sach-quan-trong-cua-van-chuong-my-latinh-185250218094058788.htm