Ένα σημαντικό βιβλίο στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία.

Κάθε φορά που αναφέρονται εξέχουσες προσωπικότητες της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας, οι άνθρωποι συχνά θυμούνται την τετράδα των συγγραφέων που εμφανίστηκαν στις δεκαετίες του 1960 και του 1970 και άφησαν ένα πραγματικά ξεχωριστό στίγμα.

Πρόκειται για τους Gabriel García Márquez (Κολομβία), Mario Vargas Llosa (Περού), Carlos Fuentes (Μεξικό) και Julio Cortázar (Αργεντινή).

Αυτοί οι συγγραφείς επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό από την προηγούμενη γενιά – τους πρωτοπόρους του μαγικού ρεαλισμού, που αργότερα θα γινόταν ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό του, αλλά το οποίο στη συνέχεια αντιμετωπίστηκε με σκεπτικισμό λόγω της κυριαρχίας του ρεαλισμού. Δύο αξιοσημείωτα παραδείγματα είναι ο J.L. Borges και ο Roberto Arlt.

Αλλά ενώ ο Μπόρχες απέκτησε τη φήμη και την επιρροή που του άξιζε, ο Αρλτ την απέκτησε μόνο μετά τον πρόωρο θάνατό του.

Το αποτύπωμα της πραγματικότητας

Το "Επτά Τρελοί" είναι το πρώτο μέρος ενός ντουέτου που κυκλοφόρησε σχεδόν διαδοχικά και θεωρείται το σημαντικότερο έργο αυτού του συγγραφέα, συμβάλλοντας στην εισαγωγή ενός νέου στυλ γραφής για την εποχή.

Το έργο εκδόθηκε από τον Τάο Νταν και τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, σε μετάφραση του Τραν Τιεν Κάο Ντανγκ.

Θεωρείται ο ακρογωνιαίος λίθος της σύγχρονης αργεντίνικης λογοτεχνίας και προέβλεψε με ακρίβεια τη μοίρα της χώρας λίγα χρόνια αργότερα, με την άνοδο του φασισμού και της δικτατορίας.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Ερντοσάιν και τις συνέπειες της απελπισίας του, όταν η κλοπή 600 πέσος και 7 σεντς από την εταιρεία ζάχαρης όπου εργάζεται αποκαλύπτεται ξαφνικά. Ενώ περιμένει με αγωνία την προοπτική της φυλάκισης αν δεν επιστρέψει αυτά που έκλεψε, η σύζυγός του, Έλσα, αποφασίζει να τον εγκαταλείψει για κάποιον άλλο μετά από μήνες δυστυχίας.

Στις άσκοπες περιπλανήσεις του στο Μπουένος Άιρες, αβέβαιος για το μέλλον του, συνάντησε μια ομάδα «τρελών» - από τον φαρμακοποιό Ergueta, την πόρνη Hipólita, τον μαστροπό Haffner, μέχρι έναν άντρα που συχνά αποκαλείται Αστρολόγος - που ήθελαν να χτίσουν μια νέα Αργεντινή βασισμένη στη βιομηχανία και την πορνεία.

Γραμμένο σε μια κρίσιμη περίοδο μεταξύ δύο λογοτεχνικών κινημάτων, ο ρεαλισμός του μυθιστορήματος είναι σαφώς εμφανής σε πολλούς από τους χαρακτήρες του, ειδικά όταν αντιμετωπίζουν την απελπισία και την αποτυχία. Απεικονίζει μια εποχή που η ανθρώπινη αξία υποτιμήθηκε εν μέσω σπανιότητας και φτώχειας.

Με σατιρικό τρόπο, ο Αρλτ απεικονίζει με επιτυχία αυτή την πραγματικότητα μέσα από τις σχεδόν αδύνατες επιλογές που οι χαρακτήρες θεωρούν σωτηρία τους. Για παράδειγμα, η Ιππολύτη, γεννημένη στη φτώχεια ενός υπηρέτη, και έχοντας ακούσει ότι μια γυναίκα πρέπει να είναι ελεύθερη για να πετύχει, προσφέρεται σε πορνεία με την ελπίδα να αλλάξει τη μοίρα της.

Αυτή ήταν και η Εργουέτα, η οποία, λόγω έλλειψης πίστης, ακολουθούσε τυφλά τα γεγονότα που περιγράφονται στη Βίβλο με έναν άκαμπτο, τυποποιημένο τρόπο, μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι η ζωή της δεν οδηγούσε πουθενά...

Δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς ότι η απελπισία διαπερνά τα γραπτά του Αρλτ, οδηγώντας στο υπαρξιακό ερώτημα: «Τι θα κάνουμε με τη ζωή μας;». Οι χαρακτήρες του Αρλτ αναζητούν ασταμάτητα μια απάντηση, μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσουν ότι καμία εξήγηση δεν είναι τέλεια αν παραμένουν αδρανείς και αφήνουν τη ζωή να κυλάει. Η τραγωδία τους πηγάζει από αιτίες, οι οποίες θα μπορούσαν να είναι το τραύμα της παιδικής βίας ή το ίδιο το αίσθημα αβεβαιότητας σε μια ζωή που φαίνεται σχεδόν ακίνητη.

Σε αυτή την πολύπλοκη κατάσταση, άρχισαν να εμπλέκονται στο σχέδιο του αστρολόγου να χτίσουν ένα έθνος μέσω μιας σχεδόν αδύνατης επανάστασης.

Η μυστικιστική πλευρά της ανθρωπότητας

Ο ρεαλισμός είναι πάντα συνυφασμένος με τον ουμανισμό. Αυτός είναι ο απώτερος στόχος της λογοτεχνίας, και ο Αρλτ δεν αποτελεί εξαίρεση. Το βλέπουμε αυτό καθαρά στην ενσυναισθητική οπτική που δίνει στους χαρακτήρες του.

Συγγραφέας: Ρομπέρτο ​​Αρλτ

Για παράδειγμα, ο Ερντοσάιν αναρωτιόταν συνεχώς από την αρχή μέχρι το τέλος για το αν έπρεπε να «ξεκινήσει» αυτή την επανάσταση. Βλέπουμε επίσης ομορφιά στα μάτια του, από τον γαλάζιο ουρανό, το λοξό φως του ήλιου, μέχρι τα κόκκινα ρόδια... στο ίδιο σημείο όπου η καταστροφή κυοφορείται. Αυτό είναι επίσης εμφανές στη λεπτομέρεια ότι βοηθά την φτωχή οικογένεια Έσπιλα με την εφεύρεσή του, τα τριαντάφυλλα που επιχαλκώνουν, παρόλο που αυτό το μέλλον δεν υπόσχεται τίποτα...

Ωστόσο, η πραγματικότητα δεν μπορούσε να αλλάξει. Το προαναφερθέν σχέδιο έπρεπε να υλοποιηθεί και, επειδή η ανθρωπότητα παρέμενε, βρέθηκαν σε δίλημμα. Ο Αρλτ εμβάθυνε σε αυτό το μαρτύριο και ήταν στα όρια του φανταστικού που το κατάφερε.

Συγκεκριμένα, στη λεπτομερή περιγραφή του Αστρολόγου τη νύχτα πριν από την αποφασιστική στιγμή, κατασκεύασε δύο παράλληλες χρονογραμμές – μία της φύσης και μία συνδεδεμένη με το πλαίσιο αναφοράς του χαρακτήρα – για να αποκαλύψει τα αντικρουόμενα συναισθήματα και την εσωτερική του πάλη.

Ο ίδιος ο Ερντοσάιν βίωσε παρόμοια συναισθήματα, επειδή περιγράφοντας την απελπισία αυτού του χαρακτήρα, ο Αρλτ χρησιμοποίησε πολλές φανταστικές εικόνες, από σουρεαλιστικά όνειρα μέχρι την αποδόμηση του ανθρώπινου σώματος, αντανακλώντας έτσι έναν πολύ ανθρώπινο αγώνα.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, όταν εκδόθηκε αυτό το βιβλίο, το στοιχείο της φαντασίας ήταν ακόμη υποτιμημένο. Εκείνη την εποχή, πολλοί κριτικοί θεωρούσαν τον Αρλτ μέτριο συγγραφέα επειδή δεν είχε την ικανότητα να απεικονίσει ρεαλιστικά τα συναισθήματα των χαρακτήρων και έπρεπε να καταφύγει στο φανταστικό.

Αλλά σήμερα, όταν το βιώνουμε, βλέπουμε αυτή τη φανταστική ποιότητα ως έναν ακριβή τρόπο αναδημιουργίας του σύνθετου εσωτερικού κόσμου των χαρακτήρων, εγκαινιάζοντας έτσι μια απίστευτα λαμπρή περίοδο για αυτήν την ήπειρο.

Ο Ρομπέρτο ​​Αρλτ (1900–1942) ήταν ο πιο εξέχων συγγραφέας και δημοσιογράφος της Αργεντινής του 20ού αιώνα. Γεννημένος στο Μπουένος Άιρες, μεγάλωσε σε δύσκολες και φτωχικές συνθήκες, οι οποίες επηρέασαν βαθιά τη γραφή του. Πέθανε το 1942 μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο. Έγραψε πολλά αναγνωρισμένα μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα, και συνέβαλε με άρθρα σε πολλές από τις εφημερίδες της πατρίδας του.

Πηγή: https://thanhnien.vn/bay-ke-khung-dien-cuon-sach-quan-trong-cua-van-chuong-my-latinh-185250218094058788.htm