Ντα Λατ - Συνάντηση και αποχαιρετισμός

Αυτόν τον Μάρτιο, επέστρεψα στο Νταλάτ σε μια εποχή που η φύση χάρισε σε αυτή τη γη μια χρυσή λάμψη ηλιοφάνειας και απαλό αεράκι που σάρωνε τις πλαγιές των λόφων. Η κρύα εποχή είχε περάσει, η εποχή των βροχών δεν είχε φτάσει ακόμα, και το Νταλάτ ήταν σιωπηλό, ακούγοντας την άμπωτη και την άμπωτη της γης και του ουρανού.

Στα μέσα της άνοιξης, τα αγριολούλουδα και τα άνθη της κερασιάς έχουν εξαφανιστεί, και τη θέση τους έχουν πάρει σειρές από γιακαράντα που ανθίζουν άφθονα κατά μήκος των δρόμων της πόλης.

Επί 30 χρόνια, συνήθως στις αρχές του καλοκαιριού και στα τέλη του χειμώνα, διδάσκω και βαθμολογώ εξετάσεις στο Ντα Λατ. Το πρώτο μου ταξίδι ήταν με λεωφορείο, μετά με αεροπλάνο, από ATR 72, Fokker 70 σε Airbus A321 – δεν θυμάμαι καν πόσες πτήσεις έχω κάνει. Αυτό το ταξίδι, στα μέσα Μαρτίου, μου φάνηκε σαν αποχαιρετιστήριο. Η Σχολή Λογοτεχνίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Ντα Λατ συνεργάστηκε ευγενικά με τη Σχολή Παιδαγωγικών Σπουδών για να οργανώσει δύο συνεδρίες ανταλλαγής για μένα με καθηγητές και φοιτητές με θέμα «Αναμνήσεις και Φιλοδοξίες για το Σχολείο».

Πανεπιστημιούπολη Ντα Λατ

Φωτογραφία: Μπα Ντούι

Η πρώτη μου συνάντηση με την Ντα Λατ.

Αυτό το ταξίδι ήταν εντελώς διαφορετικό από τα προηγούμενα. Καθισμένος στο αεροπλάνο, κοιτάζοντας προς τα κάτω την μακρινή κοιλάδα τυλιγμένη στην ορεινή ομίχλη, με ένα ρυάκι να ρέει γαλήνια μέσα από δάση που αντιστέκονται πεισματικά στον ρυθμό της αστικοποίησης, αναμνήσεις πλημμύρισαν από την παιδική μου ηλικία, την πρώτη φορά που συνάντησα το Νταλάτ.

Ήταν το 1972, η χρονιά των σκληρών μαχών κατά τη διάρκεια του «Καλοκαιριού της Κόκκινης Φωτιάς». Στα 17 μου, μόλις είχα περάσει το πρώτο μέρος των εξετάσεων του λυκείου και μου χορηγήθηκε αναβολή από τη στρατιωτική θητεία για εκπαιδευτικούς λόγους, απολαμβάνοντας χαλαρές μέρες περιμένοντας να ξεκινήσω τη 12η τάξη. Ο θείος μου, ο Le Anh Tuan, ο οποίος εργαζόταν στον εκδοτικό οίκο Tri Dang, μου αγόρασε ένα αντίτυπο του μυθιστορήματος της Nguyen Dinh Toan «Ώρα Διαλειμμάτων». Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία της Thuc, μιας μαθήτριας λυκείου που είχε επίσης μόλις περάσει τις εξετάσεις της. Η οικογένειά της τής επέτρεψε να συμμετάσχει σε μια εκδρομή με μια ομάδα φίλων στο Da Lat, και γοητεύτηκε από την ομορφιά της ορεινής πόλης, δημιουργώντας αξέχαστες αναμνήσεις που ξεδιπλώθηκαν σε εκείνες τις σύντομες μέρες, φευγαλέες σαν στιγμές που περνούσαν στην παιδική χαρά ανάμεσα στις σχολικές ώρες.

Ο συγγραφέας επισκέφθηκε για πρώτη φορά το Νταλάτ το 1972.

Φωτογραφία: Παροχή από τον συνεντευξιαζόμενο

Δανειζόμενος τα λόγια του αφηγητή, ο Nguyen Dinh Toan έγραψε ένα πραγματικά υποβλητικό απόσπασμα: «Στεκόμενος στις πλαγιές του βουνού με θέα ένα ολόκληρο δάσος από δαμασκηνιές και μουριές με αραιά κλαδιά, είχα την αίσθηση ότι η άνοιξη κρυβόταν κάπου, μόνο και μόνο για να αποκαλυφθεί από μια μόνο μέρα, ένα απαλό αεράκι, με τη μορφή τρυφερών μπουμπουκιών και ανθών. Το καλύτερο πράγμα στο Da Lat είναι ο καιρός, που σε κάνει ακούραστο. Ο αέρας γίνεται ένα θρεπτικό νέκταρ, και κολυμπούσαμε σε αυτή τη θάλασσα από νέκταρ. Κάποια απογεύματα, ο χρυσός ήλιος έλαμπε στα μακρινά δάση, κάνοντάς μας να φαινόταν σαν όλα τα φύλλα να είχαν μετατραπεί σε λουλούδια. Υπήρχαν επίσης μέρες που ο ουρανός ξαφνικά γινόταν βροχερός, η βροχή χαμήλωνε τον ουρανό, και βιαστικά κωπηλατούσαμε με τη βάρκα μας στη λίμνη για να επιστρέψουμε στην ακτή επειδή είχαμε πάει πολύ μακριά, αλλά μερικές φορές καθόμασταν για πολλή ώρα στο καφενείο, και η βροχή δεν είχε πέσει ακόμα. Η επιφάνεια της λίμνης ήταν σαν καθρέφτης που αντανακλούσε την ομορφιά του Da Lat…»

Ακούγοντάς με να λέω πόσο μαγευτική ήταν η Νταλάτ και πόσο πολύ εύχομαι να μπορούσα να την επισκεφτώ, ο θείος μου με αντάμειψε γενναιόδωρα με ένα ταξίδι που δεν θα ξεχνούσα ποτέ. Εκείνη τη χρονιά, ο δρόμος Σαϊγκόν-Ντα Λατ δεν ήταν πολύ ομαλός, οπότε αγοράσαμε εισιτήρια για ένα λεωφορείο Traction, ένα μικρό επιβατικό όχημα σαν ταξί, νομίζοντας ότι θα ήταν ασφαλέστερο από ένα κανονικό λεωφορείο αν συναντούσαμε ανώμαλους δρόμους (!). Καθώς το λεωφορείο περνούσε το πέρασμα Μπάο Λοκ, έμεινα άναυδος από ένα μαγικό θέαμα που δεν είχα ξαναδεί: εκατέρωθεν του δρόμου υπήρχαν λιμνούλες με λωτούς, σειρές από φανταχτερά δέντρα και λαχανόκηποι που εκτείνονταν μέχρι εκεί που έφτανε το μάτι. Καθώς ανεβαίναμε ψηλότερα προς το πέρασμα Πρεν, το λεωφορείο ταξίδευε μέσα από πευκοδάση, με τον δροσερό καιρό να εισχωρεί στο δέρμα μου και να γεμίζει την καρδιά μου με ένα απερίγραπτο συναίσθημα ενθουσιασμού.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Ο καθηγητής Nguyen Vu Quoc Huy διορίζεται Αναπληρωτής Διευθυντής του Πανεπιστημίου Hue.Ο καθηγητής Nguyen Vu Quoc Huy, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ιατρικής και Φαρμακευτικής του Πανεπιστημίου Hue, διορίστηκε Αναπληρωτής Διευθυντής του Πανεπιστημίου Hue με απόφαση που υπέγραψε ο Υπουργός Παιδείας και Κατάρτισης.

Κατά τη διάρκεια των λίγων ημερών που μείναμε στο Ντα Λατ, ο ανιψιός μου κι εγώ περιπλανηθήκαμε στους δρόμους, περπατήσαμε γύρω από την έρημη λίμνη Σουάν Χουόνγκ, επισκεφτήκαμε τον καταρράκτη Καμ Λι και τον λόφο Κου, και σταθήκαμε έξω κοιτάζοντας με νοσταλγία το Πανεπιστήμιο Ντα Λατ και το Λύκειο Μπούι Θι Σουάν. Λαχταρούσα να επιστρέψω στο Ντα Λατ, εύχοντας κρυφά όταν μεγαλώσω να έχω ένα σπίτι με λουλούδια μιμόζας στην μπροστινή αυλή.

Επανένωση με τον Ντα Λατ

Ωστόσο, μόλις 23 χρόνια αργότερα είχα την ευκαιρία να επανασυνδεθώ με το Ντα Λατ. Το 1995, το Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της πόλης Χο Τσι Μινχ και το Πανεπιστήμιο Γενικών Σπουδών της πόλης Χο Τσι Μινχ (νυν Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών και Πανεπιστήμιο Φυσικών Επιστημών - Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ - Χο Τσι Μινχ) άνοιξαν από κοινού δύο μεταπτυχιακά προγράμματα λογοτεχνίας στο Παιδαγωγικό Κολλέγιο και στο Πανεπιστήμιο Ντα Λατ. Μέσω αυτής της συνεργασίας, γνώρισα τους καθηγητές λογοτεχνίας εκεί, οι οποίοι αργότερα συνέβαλαν σημαντικά στην λογοτεχνική έρευνα και διδασκαλία.

Ο συγγραφέας, το 2024, ήπιε καφέ στο Thuy Ta Cafe όταν επέστρεψε στο Da Lat.

Φωτογραφία: Παροχή από τον συνεντευξιαζόμενο

Εκείνη τη χρονιά, έχοντας μόλις εκλεγεί Πρόεδρος της Σχολής Λογοτεχνίας και Δημοσιογραφίας, ένιωσα την ανάγκη να συμβάλω στην επιτυχή οργάνωση του μεταπτυχιακού προγράμματος, του οποίου οι φοιτητές ήταν κυρίως λέκτορες από τη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Da Lat. Κάλεσα καταξιωμένους ανώτερους καθηγητές οι οποίοι, απτόητοι από τις μεγάλες αποστάσεις και συχνά ταξιδεύοντας με λεωφορείο, ήρθαν για να διδάξουν και να επιβλέψουν διατριβές: οι Καθηγητές Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Στο τέλος του μαθήματος, ολόκληρη η τάξη υπερασπίστηκε τις διατριβές της με εξαιρετικά αποτελέσματα, πολλοί συνέχισαν για να αποκτήσουν διδακτορικό και να αναλάβουν την ευθύνη της εκπαίδευσης νέων γενεών φοιτητών. Ο Δρ. Le Hong Phong, πρώην Αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Da Lat, έγραψε ένα άρθρο που αφηγείται τις συγκινητικές αναμνήσεις εκείνων των πρώτων ημερών.

Κατά τη διάρκεια μιας συγκέντρωσης στη νέα αίθουσα διαλέξεων του σχολείου τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, πριν δείξω παλιές φωτογραφίες που τράβηξα στο Ντα Λατ πριν από 53 χρόνια, έπαιξα το τραγούδι "Memories" του Pham Duy, που ερμήνευσε ο Thai Thanh, για τους καθηγητές και τους φοιτητές. Είπα ότι το Ντα Λατ δεν είναι απλώς ένα μέρος για να σταματήσουμε. Το Ντα Λατ είναι ένας ήσυχος χώρος όπου μπορούμε να ακούσουμε τη φωνή των αναμνήσεων μέσα στον βιαστικό ρυθμό της ζωής.

Ένας δεσμός αγάπης που διαρκεί 30 χρόνια.

Κάθε φορά που έρχομαι σε αυτή την πόλη, κάθομαι μόνος μου στο καφέ Thuy Ta για να γράψω μερικές σελίδες, ακούω μουσική στην ζεστή αίθουσα τσαγιού Old House και επιστρέφω στον ήσυχο ξενώνα του σχολείου το βράδυ, πάντα γεμάτος με το άρωμα του αρωματικού χόρτου, της ρητίνης πεύκου και τον ήχο των ξερών φύλλων που πέφτουν στην ηρεμία. Νιώθοντας τόσο τυχερός σε σύγκριση με τους δασκάλους και τους μεγαλύτερους αδελφούς που κάποτε ήταν συνδεδεμένοι με αυτή την πόλη αλλά δεν είχαν την ευκαιρία να επιστρέψουν, συχνά στέλνω καρτ ποστάλ του Da Lat στους Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien και Dang Tien που είναι μακριά.

Η επανένωση ήταν γεμάτη με νέους ανθρώπους γύρω στα είκοσι, γεμάτους φιλοδοξίες. Πέρασαν οι μέρες των μαθητών από τα προηγούμενα χρόνια, οι οποίοι είχαν ταξιδέψει από το Να Τρανγκ, το Παν Ρανγκ, το Τούι Χόα, το Μπουόν Ντον, το Μπάο Λοκ, το Ντι Λιν, το Ντον Ντουόνγκ, το Λαμ Χα, το Ντουκ Τρονγκ... ξεπερνώντας αμέτρητες δυσκολίες για να έρθουν εδώ για παρουσιάσεις, τελικές εξετάσεις και γραπτές εργασίες. Απασχολημένοι με τις σχολικές εργασίες, τα νέα προγράμματα σπουδών, τα νέα σχολικά βιβλία και τους αγώνες για να βγάλουν τα προς το ζην, ξαφνικά θυμούνται τα παλιά τους μαθήματα. Χαμογέλασαν ποτέ σε μια παρατήρηση σε μια διάλεξη ή συνοφρυώθηκαν δυσαρεστα σε ένα σκληρό σχόλιο ή έναν αυστηρό βαθμό;

Ένα πρόγραμμα ανταλλαγής με καθηγητές και φοιτητές από τη Σχολή Λογοτεχνίας και Ιστορίας και τη Σχολή Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Da Lat θα πραγματοποιηθεί στα μέσα Μαρτίου 2025.

Φωτογραφία: Παροχή από τον συνεντευξιαζόμενο

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης προτείνει την έκδοση πιστοποιητικών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα οποία αναγνωρίζουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε κάθε στάδιο σπουδών.Το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης μόλις δημοσίευσε ένα σχέδιο εγκυκλίου σχετικά με τους κανονισμούς για την εκπαίδευση σε πανεπιστημιακό επίπεδο, με σκοπό να συγκεντρώσει τη γνώμη του κοινού. Συνεπώς, για πρώτη φορά, θα υπάρχει πιστοποιητικό τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Εσείς – αυτοί που έρχονται και αυτοί που θα έρθουν. Εμείς – αυτοί που σταδιακά διασχίζουμε την ατελείωτη παρέλαση του χρόνου. Και ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν για πάντα. Αυτή τη φορά δεν θα συναντήσω πια τους αγαπητούς μου συναδέλφους που κάποτε συνεργάστηκαν εδώ, που συνομιλούσαν και μοιράζονταν ανησυχίες για τη λογοτεχνία και τα τρέχοντα γεγονότα: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Τόση ευγνωμοσύνη άφησε πίσω της πάνω από 30 χρόνια συνεργασίας με 5 διευθυντές και 6 προϊσταμένους τμημάτων.

Πριν αποχαιρετήσουν το Ντα Λατ, δύο από τους πρώην μαθητές μου με ξενάγησαν κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής από τον σταθμό Ντα Λατ μέχρι τον σταθμό Τράι Ματ αργά το απόγευμα στον λαμπερό ήλιο, και στη συνέχεια με ξενάγησαν στο Πευκοδάσος των Ονείρων ένα καθαρό πρωινό, όπου η απαλή ομορφιά του παλιού Ντα Λατ εξακολουθεί να διασώζεται. Νομίζω ότι είτε το Ντα Λατ παραμείνει το όνομα μιας πόλης είτε απλώς μιας συνοικίας αύριο, αυτή η γη, η γη του Ντατ Αλίις Λαετίτιαμ Αλίις Τεμπεριέμ (Δίνοντας χαρά σε μερικούς, φρεσκάδα σε άλλους) που ανακάλυψε ο Α. Γερσίν, θα παραμείνει μια αιώνια εικόνα βαθιά χαραγμένη στο μυαλό όσων κουβαλούσαν αναμνήσεις στα βήματά τους καθώς περπατούσαν από εδώ.

Αποχαιρετώντας το Ντα Λατ μια ευχάριστα ηλιόλουστη μέρα, δεν πέταξα ούτε ένα νόμισμα στη λίμνη Σουάν Χουόνγκ, αλλά ήξερα ότι κάποια μέρα θα επέστρεφα.

Πηγή: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm