Ντανγκ Χιέου Νταν - ο ήσυχος ποιητής στο τρένο της ποίησης

Συνδυαζόμενος άψογα με τον ρυθμό των σιδηροδρομικών γραμμών και τον ήχο των σφυριγμάτων των τρένων που εκτείνονται σε όλη τη χώρα, ο ποιητής Ντανγκ Χιέου Νταν ξεκινάει κι αυτός ήσυχα το ποιητικό του ταξίδι. Η ποίησή του διαθέτει την ομορφιά της ψυχής ενός μηχανικού, γεμάτη συναίσθημα και μια βαθιά λαχτάρα για τρένα που μεταφέρουν αναμνήσεις, την πατρίδα του και το πολιτιστικό του βάθος.

Η ομορφιά του πλοίου όπως αποτυπώνεται στις φωτογραφίες του ποιητή Ντανγκ Χιέου Νταν.

Στη σύγχρονη λογοτεχνική ζωή, δεν είναι ασυνήθιστο οι άνθρωποι να ενσωματώνουν τις επαγγελματικές τους εμπειρίες στην ποίηση. Ωστόσο, η περίπτωση του ποιητή Dang Hieu Dan αποτελεί ένα μοναδικό παράδειγμα κάποιου με ποιητική ψυχή που χρησιμοποιεί την εμπειρία του για να αναλογιστεί τη ζωή, συμπεριλαμβανομένου του επαγγέλματός του.

Πολλές γενιές μαθητών και συναδέλφων τον αποκαλούν ακόμα και σήμερα με το οικείο όνομα: Δάσκαλος Νταν. Αυτός ο απλός τρόπος προσφώνησης ταιριάζει απόλυτα στην εμφάνιση και την προσωπικότητα ενός ευγενικού, ήρεμου δασκάλου που δημιουργεί πάντα μια χαλαρή ατμόσφαιρα στην επικοινωνία.

Συχνά εμφανίζεται με ένα απαλό χαμόγελο, μια ήρεμη φωνή και την απλή συμπεριφορά κάποιου που έχει αφιερωθεί στη διδασκαλία για πολλά χρόνια. Ίσως αυτή η ήρεμη ποιότητα να κάνει την ποίησή του να τείνει προς απαλά συναισθήματα, στιγμές ήσυχης περισυλλογής και απλή ομορφιά. Πολλοί λένε ότι βλέποντας τον κ. Νταν στο σιδηροδρομικό σταθμό δίνει πάντα την αίσθηση ότι κουβαλάει μαζί του έναν ιδιωτικό κόσμο γεμάτο ηρεμία και διαρκές βάθος, όπως η ρυθμική κίνηση των τρένων όλα αυτά τα χρόνια.

Ποιητής Ντανγκ Χιέου Νταν.

Ως λέκτορας και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου Μηχανολόγου Μηχανικού, που εργάζεται και διευθύνει στο παράρτημα του Σιδηροδρομικού Κολλεγίου Ντα Νανγκ , ζει ανάμεσα σε ατμομηχανές, γραμμές, σήματα και ταξίδια που εκτείνονται σε όλη τη χώρα... Ακόμα κι έτσι, το εύρος της ποίησής του δεν περιορίζεται στο επάγγελμά του. Από τα τρένα, η ποίησή του ανοίγεται στην πατρίδα του, στις αναμνήσεις, στον έρωτα, στην ιστορία, στις πολλές ζωές των ανθρώπων και στην πολιτιστική ομορφιά του Βιετνάμ. Το επάγγελμά του εδώ δεν περιορίζει τα συναισθήματά του, αλλά γίνεται ένας φακός μέσα από τον οποίο ο ποιητής μπορεί να κοιτάξει βαθύτερα στη ζωή και τους ανθρώπους.

Στην ποίηση του Dang Hieu Dan, τα ποιήματα για τα τρένα έχουν ξεπεράσει το θέμα τους, αποτελώντας μια «αισθητική των σιδηροδρομικών γραμμών», όπου τα τρένα εμφανίζονται τόσο ως σύμβολα κίνησης όσο και ως ενσαρκώσεις της μνήμης, της ιστορίας και του πολιτιστικού ταξιδιού του έθνους. Αυτό συσσωρεύει επίσης αξίες που επιτρέπουν στην ποίησή του να υπερβαίνει τα απλά περιγραφικά τοπία, μετατρέποντάς τα σε έργα πλούσια σε ανθρωπιστικό και φιλοσοφικό βάθος.

Τα τρένα αποτελούν πηγή έμπνευσης στην ποίησή του.

Η εικόνα του πλοίου έχει εμφανιστεί σε πολλά έργα σε όλη την ιστορία, συμβολίζοντας την επιθυμία για εξερεύνηση , περιπέτεια, κατασκευή... αλλά και τα συναισθήματα του χωρισμού και της επανένωσης. Στην ποίηση του Dang Hieu Dan, το πλοίο συχνά φέρει μια οικεία αλλά βαθιά πολιτισμική απόχρωση, επειδή γράφει από τις εμπειρίες ζωής κάποιου που αγαπά και ζει μέσα στο επάγγελμά του.

Από τους πρώτους στίχους του «Το τρένο για την πατρίδα μου», ο ποιητικός χώρος κατασκευάζεται με τον ρυθμό του τρένου που διασχίζει το Βιετνάμ: «Το τρένο σφυρίζει ειρηνικά ένα ήρεμο πρωινό / Οι ρόδες κυλούν ομαλά κατά μήκος της χώρας» ανακαλεί ταυτόχρονα ήχο, ρυθμό και χώρο. Σε αντίθεση με πολλούς συγγραφείς που συχνά εκμεταλλεύονται το τρένο ως σύμβολο ταχύτητας, ο Dang Hieu Dan επιλέγει έναν αργό ρυθμό.

Αυτή ακριβώς η βραδύτητα ανοίγει τη δυνατότητα για στοχασμό. Μέσα από το παράθυρο του τρένου, η χώρα εμφανίζεται ως ένα συνεχές πολιτιστικό ταπισερί: «Χρώμα τυλιγμένο στην ομίχλη, ο ποταμός Άρωμα ρέει ονειρικά / Γέφυρα Τρουόνγκ Τιεν, όποιος περνάει, ξυπνάει νοσταλγικούς στίχους». Με λίγες μόνο πινελιές, ο ποιητής έχει αναδημιουργήσει το πνεύμα της περιοχής. Χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική, όταν το τρένο περνάει από το πέρασμα Χάι Βαν, η ποίησή του ανοίγει ένα άλλο βασίλειο συνειρμών: «Εδώ είναι το πέρασμα Χάι Βαν, τα σύννεφα και ο άνεμος παραμένουν θαυμαστοί / Το Λανγκ Κο είναι ομαλό και απαλό, η τοξωτή γέφυρα ανοίγει τις πόρτες της».

Το τρένο περνάει μέσα από καταπράσινα τοπία. (Φωτογραφία: DANG HIEU DAN)

Ένα από τα εντυπωσιακά χαρακτηριστικά στην ποίηση του Dang Hieu Dan είναι η διαπλοκή του γεωγραφικού χώρου και του χώρου της μνήμης. Το ταξίδι του τρένου είναι ουσιαστικά το εσωτερικό ταξίδι του λυρικού υποκειμένου. Κάθε σιδηροδρομικός σταθμός, κάθε τόπος γίνεται σημείο αναφοράς για τα συναισθήματα.

Στο ποίημα «Απογευματινός καφές στο σιδηροδρομικό σταθμό», η περιοχή του Λονγκ Μπιέν απεικονίζεται με μια νοσταλγική αίσθηση: «Το Λονγκ Μπιέν αιχμαλωτίζει την καρδιά μου / Με την άνθιση της αρωματικής σεζόν Νγκάου». Ο χώρος του Ανόι ανακαλείται μέσα από την «αρωματική σεζόν Νγκάου», μια μικρή λεπτομέρεια που είναι πλούσια στην ικανότητά της να ξυπνά οπτικές και οσφρητικές αναμνήσεις. Πρόκειται για ένα στυλ γραφής που κλίνει περισσότερο προς το συναίσθημα παρά προς τον ρεαλισμό. Στην επόμενη ενότητα, ο ρυθμός του ποιήματος επιβραδύνεται στην κίνηση του χρόνου: «Το τρένο φεύγει αργά από τον σταθμό / Ήλιέ μου, ένα φλογερό φως / Αποχαιρετώντας μια άλλη μέρα / Κύματα σκάνε στους πρόποδες της γέφυρας». Παρά τον μοναχικό και ιδιωτικό του τόνο, το ποίημα δεν είναι καθόλου μελαγχολικό.

Η ποίηση του Dang Hieu Dan συχνά αντανακλά μια αίσθηση «επιστροφής στην πατρίδα». Ανεξάρτητα από το θέμα ή τον προορισμό του «ποιητικού του πλοίου», το απόλυτο σημείο αναφοράς παραμένει η πατρίδα του στο κεντρικό Βιετνάμ. Το ποίημα «Το τρένο που επιστρέφει στην τράχηλό μου, την αγαπημένη μου πατρίδα» είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα: «Το τρένο σε γυρίζει πίσω στην πατρίδα μου / Το θρυλικό καταγάλανο ποτάμι / Τα λαϊκά τραγούδια παραμένουν / Σε όλη μου την αθώα ζωή, τα κουβαλάω μαζί μου». Έτσι, το τρένο γίνεται ένα μέσο σύνδεσης γενεών και αναμνήσεων αγάπης και οικογένειας, δημιουργώντας έναν ξεχωριστό τοπικό πολιτιστικό χώρο.

Ο Ντανγκ Χιέου Νταν γράφει λογοτεχνικά έργα και φωτογραφίζει πολλές περιοχές της χώρας.

Εκτός από τη λυρική της ποιότητα, η ποίηση του Dang Hieu Dan διαθέτει επίσης μια ξεχωριστή ιστορική συνείδηση. Αυτό είναι εμφανές σε ποιήματα όπως το «Παρά την Αψιδωτή Γέφυρα - Η Πύλη του Χρόνου»: «Συνδέοντας την απέραντη γη της χώρας για δύο αιώνες / Η μεγαλοπρεπής Αψιδωτή Γέφυρα σηματοδοτεί το πέρασμα του χρόνου». Η γέφυρα γίνεται μάρτυρας των μεταμορφώσεων της χώρας: «Αν και διαιρεμένη Βορράς και Νότου πολλές φορές / Τα τρένα της Επανένωσης εξακολουθούν να είναι συνδεδεμένα». Ο σιδηρόδρομος εμφανίζεται ως σύμβολο της εθνικής ενότητας και της επιθυμίας για επανένωση μετά τον πόλεμο. Αυτό το ιστορικό βάθος δίνει στην ποίηση του Dang Hieu Dan μια διακριτική επική ποιότητα.

Είναι ενδιαφέρον ότι, παρά την εξερεύνηση ιστορικών στοιχείων, η ποίησή του αποφεύγει τον άκαμπτο λόγο. Ο Dang Hieu Dan διατηρεί σταθερά μια ήπια συναισθηματική χροιά. Αυτό φαίνεται να πηγάζει από την οπτική του να βλέπει την ιστορία μέσα από ένα πολιτισμικό πρίσμα και όχι μέσα από μια εικονογραφική σκέψη.

Εκτός από την ποίηση, ο Dang Hieu Dan έχει επίσης πάθος για τη φωτογραφία, και αυτό το στοιχείο πιθανότατα επηρεάζει την οπτική δομή στα ποιήματά του. Πολλοί στίχοι ποίησης είναι ιδιαίτερα οπτικοί, μοιάζοντας με καρέ από ταινίες ή πίνακες ζωγραφικής. Στο ποίημα "Η Άνοιξη Έρχεται στον Μικρό Σταθμό Hai Van", η εικόνα οργανώνεται χρησιμοποιώντας μπλοκ χρώματος και φωτός: "Ένα κλαδί άνθους δαμασκηνιάς που μπουμπουκώνει, περιμένοντας το πρωί"· "Ένας σταθμός, μια ξεθωριασμένη χρυσή γωνιά του ουρανού". Η χρυσή απόχρωση των ανθών δαμασκηνιάς, το χρώμα της ομίχλης του βουνού και το πρωινό φως συνδυάζονται σε μια οπτικά πλούσια σύνθεση.

Ή στο ποίημα «Ο Θρύλος του Νυχτερινού Τρένου», η κινηματογραφική ποιότητα είναι ακόμη πιο εμφανής: «Οι τροχοί τρέμουν ενάντια στον χρόνο / Τρίβοντας πάνω στις ράγες, οι θηλιές του παρελθόντος». Αυτή είναι μια εξαιρετικά συμβολική εικόνα, η φυσική κίνηση του τρένου μεταμορφώνεται στην κίνηση του χρόνου. «Οι θηλιές του παρελθόντος» κάνουν τις ράγες να μοιάζουν με ένα μονοπάτι προς την ιστορική μνήμη. Ο στίχος έχει τόσο ήχο όσο και φιλοσοφικό βάθος. Επίσης σε αυτό το ποίημα, ο Dang Hieu Dan δείχνει την ικανότητα να συνδυάζει τον θρύλο και την πραγματικότητα: «Το τρένο παρασύρεται στη νύχτα, τη νύχτα του απέραντου δάσους / LangBiang, ο θρυλικός LangBiang», οδηγώντας το τρένο μέσα από τον πολιτισμικό χώρο και τον χρόνο.

Η λογοτεχνική πορεία του Dang Hieu Dan δεν επικεντρώνεται στην ποσότητα των έργων ή των βραβείων, αλλά μάλλον στο πώς διατηρεί την ομορφιά της ζωής και των επαγγελμάτων μέσω της ποίησης. Στο πλαίσιο της σύγχρονης ζωής, η εργασία μερικές φορές αντιμετωπίζεται από οικονομική άποψη, καθώς αλλάζει και εξελίσσεται συνεχώς... Αλλά η ποίησή του υπενθυμίζει στους αναγνώστες ότι πίσω από τα τρένα βρίσκεται μια ολόκληρη πολιτιστική ζωή και οι αναμνήσεις πολλών γενεών. Μικροί σταθμοί, γέφυρες, σφυρίχτρες τρένων, σιδηροδρομικοί ρυθμοί, τα χρυσά άνθη βερικοκιάς του Hai Van ή ο ελικοειδής δρόμος του Lang Co... μέσα από την ποίησή του, αυτά έχουν γίνει «πολιτιστικές συντεταγμένες».

Ίσως το επάγγελμά του ως καθηγητής βοήθησε την ποίηση του Dang Hieu Dan να διατηρήσει την ηρεμία και την ειλικρίνειά της. Δεν επιδιώκει ακραίες καινοτομίες ούτε επιδεικνύει γλωσσικές τεχνικές. Η ποίησή του κλίνει προς τα φυσικά συναισθήματα, πλούσια σε μουσικότητα και υποβλητική. Είναι ένα ποιητικό βασίλειο απαλλαγμένο από θόρυβο, με μια παρατεταμένη, εκτεταμένη απήχηση.

Ο ποιητής και δάσκαλος Ντανγκ Χιέου Νταν αγωνίζεται πάντα για ένα ήσυχο, βαθύ και διαρκές πνεύμα μέσα στην ομορφιά της ζωής.

Το δημιουργικό ταξίδι του Dang Hieu Dan, το τρένο, τα ταξίδια... είναι θέματα καλλιτεχνικού πεπρωμένου. Τα τρένα που ταξιδεύουν μέσα από την ηλιόλουστη κεντρική περιοχή, πάνω από το πέρασμα Hai Van, περνώντας τον σταθμό Long Bien ή επιστρέφοντας στην πατρίδα του, το My Trach... τελικά συγκλίνουν σε ένα μεγαλύτερο ταξίδι: την εξερεύνηση και την βαθύτερη εκτίμηση της ομορφιάς του Βιετνάμ, της γης του και των ανθρώπων του. Ανάμεσα στο ρυθμικό κύλισμα των τροχών του τρένου κατά μήκος της χώρας, αυτός ο δάσκαλος με ποιητική ψυχή γράφει ήσυχα, φωτογραφίζει και διατηρεί για τις επόμενες γενιές τις όμορφες στιγμές των σιδηροδρομικών γραμμών και τις αναμνήσεις.

Πέρα από την έμπνευση των σιδηροδρόμων, η ποίηση του Dang Hieu Dan έχει ποικίλη θεματολογία και, ανεξάρτητα από το θέμα, τα ποιήματά του διατηρούν σταθερά έναν απαλό συναισθηματικό τόνο, έναν αργό, παρατεταμένο ρυθμό και μια τρυφερή εκτίμηση για την απλή ομορφιά της ζωής. Εξαιτίας αυτού, η ποίησή του προκαλεί πάντα ενσυναίσθηση και πίσω από κάθε στίχο βρίσκεται το πορτρέτο ενός ήσυχου, επίμονου δασκάλου που λατρεύει την ομορφιά της ζωής, όπως τα σιωπηλά τρένα που ταξιδεύουν μέσα στα χρόνια, επεκτείνοντας ταξίδια αγάπης και διατήρησης.

MAI LU

Πηγή: https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html