Δάσκαλος Βο Τρουόνγκ Τοάν

Ο Δάσκαλος Βο Τρουόνγκ Τοάν θεωρείται «ο δάσκαλος όλων των γενεών». Καταγόταν από την περιοχή Μπιν Ντουόνγκ, στην επαρχία Τζια Ντιν, και έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην εκπαίδευση φημισμένων μελετητών του Τζια Ντιν στο παρελθόν. Το μνημείο και ο τάφος του στο Μπα Τρι, στο Μπεν Τρε (τώρα επαρχία Βιν Λονγκ) αποτελούν εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο.

Ο Δάσκαλος Βο Τρουόνγκ Τοάν ήταν ένας άνθρωπος με μεγάλη μόρφωση, υψηλό ηθικό χαρακτήρα και εξαιρετική νοημοσύνη. Δεν έδωσε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις για να γίνει αξιωματούχος, αλλά έζησε σε απομόνωση και άνοιξε ένα σχολείο στο Χόα Χουνγκ (μια περιοχή στο κέντρο της πόλης Χο Τσι Μινχ σήμερα). Είχε αρκετές εκατοντάδες μαθητές, συμπεριλαμβανομένων διάσημων προσώπων όπως οι Τριν Χόαι Ντουκ, Νγκο Ναν Τιν, Λε Κουάνγκ Ντιν (γνωστοί ως οι τρεις ποιητές του Τζια Ντιν), Νγκο Τουνγκ Τσάου, Φαμ Νγκοκ Ουάν, Λε Μπα Φαμ, Φαμ Ντανγκ Χουνγκ... Οι μεταγενέστερες γενιές ενάρετων Κομφουκιανών λογίων όπως οι Νγκουγιέν Ντιν Τσιέου, Μπούι Χουού Νγκία και Φαν Βαν Τρι επηρεάστηκαν επίσης από την ηθική, το μαθησιακό στυλ και το πνεύμα του δασκάλου Βο. Ο κόσμος τον επαίνεσε ως «Δάσκαλο Δέκα Χιλιάδων Γενεών». Σύμφωνα με τον θρύλο, ο Λόρδος Νγκουγιέν άκουσε για το ταλέντο και την αρετή του Δασκάλου Βο Τρουόνγκ Τοάν και τον κάλεσε να συμμετάσχει στην κυβέρνηση, αλλά έλαβε μόνο μια λογική και εγκάρδια άρνηση. Συνέστησε σε ταλαντούχους μαθητές να βοηθήσουν τον Λόρδο Νγκουγιέν να χτίσει μια νέα δυναστεία στο νότο της χώρας (1).

Το βιβλίο Dai Nam Nhat Thong Chi τον σχολίασε ως εξής: Ο Vo Truong Toan ήταν από την περιοχή Binh Duong, έξυπνος και εύστροφος, επιμελής στη μελέτη και γνώστης της ιστορίας και της λογοτεχνίας. Ο Vo Truong Toan δεν κατείχε επίσημη θέση, αλλά δίδασκε στο σπίτι. Όσοι σπούδασαν κοντά του, όπως ο Ngo Tung Chau και ο Trinh Hoai Duc, ήταν πολλοί διάσημοι αξιωματούχοι (2). Το βιβλίο Dai Nam Liet Truyen Tien Bien αναφέρει επίσης: Ο Vo Truong Toan ήταν έξυπνος, είχε βαθιά γνώση της ιστορίας και της λογοτεχνίας και είχε μια ευγενή και αγνή φιλοδοξία, θέλοντας να συγκριθεί με τους αρχαίους σοφούς (3).

Ο Δάσκαλος Βο Τρουόνγκ Τοάν απεβίωσε την 9η ημέρα του 6ου μήνα του έτους του Αρουραίου, δηλαδή στις 27 Ιουλίου 1792, και θάφτηκε στο χωριό Χόα Χουνγκ, στην περιοχή Μπιν Ντουόνγκ, στο Τζια Ντινχ. Μετά την άνοδο του βασιλιά Τζια Λονγκ στο θρόνο και την ίδρυση της δυναστείας Νγκουγιέν, οι περισσότεροι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι στην αυλή ήταν μαθητές του Δασκάλου Βο Τρουόνγκ Τοάν. Συνέθεσαν ένα δίστιχο για να τον τιμήσουν, ως εξής: «Ενώ ζούσε, δίδασκε και εκπαίδευε τους μαθητές του, χωρίς να έχει παιδιά αλλά αποκτώντας παιδιά / Μετά θάνατον, άφησε πίσω του μια φήμη στον κόσμο, αν και έφυγε, δεν έφυγε». (4).

Αφού οι Γάλλοι αποικιοκράτες κατέλαβαν τις τρεις ανατολικές επαρχίες της Κοτσιντσίνα, στις 28 Μαρτίου 1867, πολλοί μελετητές και αξιωματούχοι έθαψαν ξανά τα λείψανα του κ. Βο Τρουόνγκ Τοάν στο χωριό Μπάο Ταν, στην περιφέρεια Μπάο Αν, στην επαρχία Μπεν Τρε, με σκοπό να αποτρέψουν την τοποθέτηση του τάφου του σε εχθρικά κατεχόμενο έδαφος. «Ο τάφος του βρίσκεται σε έναν ψηλό λόφο, με θέα βορειοανατολικά προς νοτιοδυτικά, με θέα σε μια όμορφη περιοχή με δέντρα, στην κοινότητα Μπάο Ταν, στην περιφέρεια Μπα Τρι, στην επαρχία Μπεν Τρε· τώρα στην κοινότητα Μπάο Ταν, στην επαρχία Βιν Λονγκ . Μετά την ταφή, ο αυτοκράτορας Του Ντουκ ανέθεσε σε πέντε χωρικούς τη συντήρηση του τάφου και έστησε μια αναμνηστική πλάκα για να λατρεύεται στο Τούι Βαν Λάου (Ναός Βαν Ταν στο Βιν Λονγκ)».

Αυτή τη στιγμή, ο τάφος του κ. Βο Τρουόνγκ Τοάν περιβάλλεται από έναν τοίχο για προστασία. Στο εσωτερικό, πολλά ψηλά δέντρα παρέχουν σκιά, και τα θεμέλια του τάφου υπερυψώνονται πάνω από το επίπεδο του εδάφους, περικλειόμενα από ένα γερό περίγραμμα από τούβλα με τσιμέντο. Στα θεμέλια υπάρχουν τρεις τσιμεντένιοι τάφοι χτισμένοι σε σχήμα γονατιστών ελεφάντων. Στέκονται πρόσωπο με πρόσωπο, οι τάφοι του κ. Βο Τρουόνγκ Τοάν και της συζύγου του βρίσκονται δίπλα-δίπλα (ο κ. Βο στα αριστερά, η κα. Βο στα δεξιά). Ο τάφος της κόρης του βρίσκεται ξεχωριστά στα δεξιά, λίγα μέτρα μακριά της. Μπροστά από κάθε τάφο υπάρχει μια επιτύμβια στήλη από πράσινο γρανίτη (μάρμαρο) με χαραγμένους κινεζικούς χαρακτήρες. Η επιτύμβια στήλη του διάσημου μελετητή φέρει τις λέξεις "Sac Tu" (Αυτοκρατορικό Διάταγμα) στην κορυφή, ακολουθούμενες από τις λέξεις "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Τάφος του Ενάρετου Λογίου Βο Τιέν Σιν του Τζια Ντιν). Η ταφόπλακα της συζύγου του φέρει την επιγραφή «Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to» (Τάφος μιας ενάρετης και ευγενικής συζύγου). Η ταφόπλακα της κόρης του φέρει επίσης την επιγραφή «Τάφος του Tong Tang Linh Ai chi to» (Τάφος της αγαπημένης του συζύγου). Η αναμνηστική πλάκα, διαστάσεων (1,2μ x 0,8μ x 0,2μ), βρίσκεται περίπου 5μ μπροστά από τον τάφο του δασκάλου. Οι χαραγμένοι (φωνητικοί) χαρακτήρες είναι καθαροί και άθικτοι.

Μπροστά από τον τάφο, 10 μέτρα αριστερά βρίσκεται ο ναός του διάσημου δασκάλου Βο Τρουόνγκ Τοάν, μέσα στον ναό υπάρχει ένας βωμός και ένα χάλκινο άγαλμα. Ο τάφος και ο ναός έχουν ανακαινιστεί και αναστηλωθεί δύο φορές. Την πρώτη φορά το 1995, τη δεύτερη φορά το 1997 με τοπικά κεφάλαια και την υποστήριξη της σχολής που πήρε το όνομά της από τον διάσημο δάσκαλο Βο Τρουόνγκ Τοάν στην πόλη Χο Τσι Μινχ(5).

Μπορεί να ειπωθεί: «Ο κ. Βο Τρουόνγκ Τοάν αξίζει να είναι δάσκαλος γενεών δασκάλων. Δεν έγινε αξιωματούχος, επομένως δεν είχε πολιτική καριέρα, αλλά με τους τίτλους «Δάσκαλος όλων των γενεών», «Μελετητής του Τζια Ντιν», «Ενάρετος και ενάρετος λόγιος»... είναι τα όμορφα λόγια που του απηύθυνε ο λαός του Νότιου Βιετνάμ, αρκετά για να εκφράσουν τον θαυμασμό και την υπερηφάνειά τους για έναν δάσκαλο που έφερε δόξα σε αυτή τη χώρα» (6). Στις 24 Ιανουαρίου 1998, η περιοχή κειμηλίων Βο Τρουόνγκ Τοάν (φωτογραφία), συμπεριλαμβανομένου του τάφου και του ναού του, αναγνωρίστηκε ως εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών (τώρα Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού).

ΤΡΑΝ ΚΙΕΟΥ ΚΟΥΑΝΓΚ

(1) Πολλαπλοί συγγραφείς (2009), «Ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια του Μπεν Τρε», Εκδοτικός Οίκος National Culture, σελ. 97-99.
(2) Παρατίθεται από τον Nguyen Minh Tuong (2017), “Vo Truong Toan (?-1792)”, στο βιβλίο “Some historical figures of the Southern land”, Hong Duc Publishing House, σελ. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, ό.π. cit., p. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, ό.π. cit., σσ. 416-417.
(5) Πολλαπλοί συγγραφείς, ό.π., σελ. 101-103.
(6) Πολλοί συγγραφείς, ό.π., σελ. 101-104.

Πηγή: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html