Αφυπνίζοντας την τεράστια κληρονομιά

Κάποτε θεωρούνταν ανεκτίμητοι αλλά μυστηριώδεις θησαυροί, σχεδόν παρατημένοι στο περιθώριο της ζωής, αλλά τα τελευταία χρόνια τα εθνικά αρχεία έχουν σταδιακά «εισέλθει» ενεργά στη σύγχρονη κοινωνική ζωή, όταν τα ογκώδη αρχεία - έγγραφα κληρονομιάς - αξιοποιούνται και συμπληρώνονται σταδιακά καθημερινά.

Συλλέγοντας αναμνήσεις για τις επόμενες γενιές

Τα τελευταία 3 χρόνια, μέσω δεξιώσεων και εκθέσεων εγγράφων, ανταλλαγών και σεμιναρίων των εθνικών αρχείων, οι λάτρεις της λογοτεχνίας και της τέχνης είχαν την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση σε πολλά πολύτιμα και σπάνια έγγραφα πολλών διάσημων καλλιτεχνών. Αυτές οι ευκαιρίες αποτελούν επίσης σπάνιες ευκαιρίες για το κοινό να μάθει πιο διεξοδικά για πολλά διάσημα έργα που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

Οι λάτρεις της μουσικής πολλών γενεών μπορεί να έχουν «απομνημονεύσει» τους στίχους και τις συνθήκες γέννησης του «Tien Quan Ca», αλλά μόνο όταν το Κέντρο ανακοίνωσε τα έγγραφα που δώρισε η οικογένεια του μουσικού Van Cao, το μεγαλύτερο μέρος του κοινού είδε για πρώτη φορά το χειρόγραφο και την χειρόγραφη παρτιτούρα αυτού του έργου. Συνεχώς τις τελευταίες ημέρες του 2023 και στις αρχές του 2024, όσοι ενδιαφέρονται για τη μουσική κληρονομιά συνέχισαν να έχουν την ευκαιρία να «χαιρούνται» όταν χιλιάδες σελίδες χειρογράφων, εγγράφων και αντικειμένων σχετικά με τη ζωή και την καριέρα δύο διάσημων προσώπων της επαναστατικής μουσικής: του μουσικού Doan Nho και του μουσικού Hoang Ha δωρήθηκαν από μουσικούς και συγγενείς στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III και επιμελήθηκαν, ταξινομήθηκαν επιστημονικά και διατηρήθηκαν από το προσωπικό του Κέντρου.

Ο Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αρχείων III, Tran Viet Hoa, και η οικογένεια του μουσικού Hoang Ha επισκέφθηκαν τον χώρο διατήρησης προσωπικών εγγράφων στο Κέντρο.

Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μόνο ένα πολύ μικρό μέρος των εγγράφων που έχει συλλέξει και διατηρήσει πρόσφατα το Εθνικό Κέντρο Αρχείων III. Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Viet Hoa, Διευθυντή του Κέντρου, τα τελευταία χρόνια, το Κέντρο έχει πραγματοποιήσει δραστηριότητες για τη συλλογή σπάνιων εγγράφων τυπικών ατόμων με μεγάλη συμβολή σε διάφορους τομείς της κοινωνικής ζωής, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών και κοινωνικών ακτιβιστών, διπλωματών, επιστημόνων, καλλιτεχνών στον τομέα της λογοτεχνίας και της τέχνης που έχουν κερδίσει το Βραβείο Χο Τσι Μινχ, το Κρατικό Βραβείο, το Διεθνές Βραβείο και ατόμων που διατηρούν σπάνια έγγραφα που σχετίζονται με σημαντικά ιστορικά και πολιτιστικά γεγονότα της χώρας. Μέχρι το 2023, εκτιμάται ότι το Κέντρο θα έχει αρχικά συλλέξει και διατηρήσει μνήμες από την εργασία και τις δημιουργικές δραστηριότητες σχεδόν 200 τυπικών ατόμων, οικογενειών και φυλών του Βιετνάμ.

Πολύτιμα κειμήλια, έγγραφα και χειρόγραφα που έχουν δωρηθεί στα αρχεία φέρουν πολλές ιστορίες για τον συγγραφέα, το έργο και την κοινωνική ζωή, ακόμη και σημαντικά στοιχεία για ιστορικές στιγμές του έθνους. Τώρα, μέσα από τις παραπάνω δραστηριότητες, έχουμε την ευκαιρία να κοιτάξουμε πίσω, να δούμε, να ακούσουμε και να μάθουμε πιο διεξοδικά. Όπως μοιράστηκε ο μουσικός Doan Nho, απλώς κοιτάζοντας τα χειρόγραφα που δώρισε στο Κέντρο, πολλοί άνθρωποι μπορούν να «διαβάσουν» πολλά πράγματα για την κοινωνική ζωή κατά την περίοδο της αντίστασης και τις ημέρες που η χώρα μόλις απελευθερώθηκε. Για παράδειγμα, το καφέ και μαύρο χαρτί που χρησιμοποιούσαν οι μουσικοί ήταν διαθέσιμο μόνο εκείνη την περίοδο. Οι μουσικοί είχαν μόνο μολύβια για να γράψουν. Υπάρχουν χειρόγραφα που οι θεατές πρέπει να χρησιμοποιήσουν μεγεθυντικό φακό για να τα διαβάσουν.

Η κα Hoang Yen - κόρη του μουσικού Hoang Ha και πολλών αξιωματούχων του Εθνικού Κέντρου Αρχείων III - δήλωσε επίσης ότι απλώς κοιτάζοντας τα σημειωματάρια που έδενε ο μουσικός για χρήση, μήκους μόνο ενός δακτύλου, ή εξετάζοντας τις επιστολές που έγραφαν ο μουσικός και η σύζυγός του ο ένας στον άλλον κατά τη διάρκεια της ζωής τους, η σημερινή γενιά θα μπορεί να φανταστεί τη ζωή των πατέρων της εκείνη την εποχή.

Περίπτερο έκθεσης για τον ζωγράφο Μπούι Τρανγκ Τσούοκ.

Επιβεβαιώνοντας ότι όλα τα έργα της καλλιτεχνικής ζωής του καλλιτέχνη Bui Trang Chuoc έχουν δωρηθεί από την οικογένειά του για μακροχρόνια διατήρηση από τα αρχεία, η κα Nguyen Thi Minh Thuy, κόρη του καλλιτέχνη, δήλωσε επίσης ότι χιλιάδες σελίδες χειρογράφων και πρωτότυπων φωτογραφικών εγγράφων έχουν συλλεχθεί από την οικογένεια. Το σετ σκίτσων του Εθνικού Εμβλήματος του Βιετνάμ, δείγματα μεταλλίων, σημάτων, πιστοποιητικών αξίας κάθε είδους, το σετ σχεδίασης για την εξωτερική διακόσμηση του μαυσωλείου του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, δείγματα χρημάτων, δείγματα γραμματοσήμων και πολλές γραφιστικές εκδόσεις που εξυπηρετούν άμεσα τον πολιτισμό και την κοινωνική ζωή... έχουν διατηρηθεί, φυλαχθεί και προστατευθεί προσεκτικά από την οικογένεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, στον πιο περιορισμένο και δύσκολο χώρο κατά τη διάρκεια του πολέμου, της εκκένωσης, μέχρι την ειρήνη και την εθνική απελευθέρωση, αλλάζοντας πολλές φορές κατοικία, ακόμη και μετά το 1992, όταν ο καλλιτέχνης απεβίωσε.

Πριν εμπιστευτούν τα έγγραφα στο Κέντρο, καλλιτέχνες, επιστήμονες και συγγενείς ήταν πολύ προσεκτικοί και αφιέρωσαν πολύ χρόνο στην επιλογή εγγράφων, στην εξερεύνηση των συνθηκών διατήρησής τους και στην προώθηση της αξίας τους. Για να φέρουν τα έγγραφα του μουσικού Hoang Ha στο Κέντρο όπως είναι σήμερα, η οικογένεια και οι αρχειονόμοι χρειάστηκε να συντονιστούν για σχεδόν 7 χρόνια. Τα έγγραφα του μουσικού Doan Nho στο Κέντρο άρχισαν να σχηματίζονται πριν από περισσότερα από 10 χρόνια. Για τα έγγραφα του ζωγράφου Bui Trang Chuoc, χρειάστηκαν σχεδόν 20 χρόνια.

Ζωντανή απόδειξη ιστορίας, χώρας, ανθρώπων

Σύμφωνα με το Τμήμα Κρατικών Αρχείων και Αρχείων, τα προαναφερθέντα έγγραφα και υλικό που συλλέχθηκαν από το Εθνικό Κέντρο Αρχείων III αποτελούν μόνο ένα μέρος του τεράστιου όγκου εγγράφων που συλλέχθηκαν και διατηρήθηκαν από τα Εθνικά Κέντρα Αρχείων κατά το παρελθόν. Προηγουμένως, στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου «Συλλογή πολύτιμων και σπάνιων εγγράφων του Βιετνάμ και σχετικά με το Βιετνάμ», από το 2012 έως το 2020, μόνο στη χώρα, τα κέντρα συνέλεξαν 3.709 αρχαία έγγραφα του λαού Τσαμ, 20 πρωτότυπα έγγραφα, 24.133 σελίδες αντιγράφων εγγράφων Χαν-Νομ σχετικά με προσωπικές βιογραφίες, γενεαλογίες, οικογενειακά αρχεία, πιστοποιητικά, βασιλικά διατάγματα..., φωτογραφίζοντας 8.959 σκαλιστές επιφάνειες ξυλόγλυπτων εγγράφων που καταγράφουν βουδιστικές γραφές και ιατρικά βιβλία. Αυτά τα έγγραφα αντικατοπτρίζουν την προέλευση, τη διαδικασία ανάπτυξης, την υλική και πνευματική ζωή, τα έθιμα και τις πρακτικές του Βιετναμέζικου λαού σε ιστορικές περιόδους, καθώς και έγγραφα για οικογένειες και φυλές που έχουν αφήσει πολλά σημάδια στην ιστορία του Βιετνάμ στις επαρχίες και τις κεντρικά διοικούμενες πόλεις.

Πρωτότυπα έγγραφα πολλών διάσημων μουσικών έργων του μουσικού Doan Nho δημοσιεύθηκαν στις αρχές του 2024.

Τα Κέντρα έχουν επίσης συγκεντρώσει έγγραφα που αντικατοπτρίζουν τη ζωή και τη σταδιοδρομία 20 στρατηγών του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, 25 εξέχουσες προσωπικότητες σε πολλούς τομείς. Επιπλέον, υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες έγγραφα που σχετίζονται με την κυριαρχία του Βιετνάμ σε θάλασσες και νησιά, την περίοδο οικοδόμησης του σοσιαλισμού στο Βορρά, τη Διάσκεψη της Γενεύης, τη Διάσκεψη του Παρισιού και τις εκστρατείες στον πόλεμο αντίστασης κατά των ΗΠΑ (1954 - 1975). Συνεντεύξεις, ηχογραφήσεις και βιντεοσκοπήσεις 14 μαρτύρων (480 λεπτά) σχετικά με πολλά ιστορικά γεγονότα. Τα πολύτιμα και σπάνια έγγραφα που έχουν συλλεχθεί, συγκεντρωθεί και διαχειριστεί σωστά έχουν συμβάλει στον εμπλουτισμό της πηγής εγγράφων και υλικού που εξυπηρετεί την έρευνα της ιστορίας, του εθνικού πολιτισμού ή την έρευνα της ζωής και της σταδιοδρομίας των πολιτιστικών διασημοτήτων της χώρας. Ωστόσο, ο αριθμός των εγγράφων που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εξακολουθεί να είναι πολύ μέτριος σε σύγκριση με την πραγματικότητα των πολύτιμων και σπάνιων αρχειακών εγγράφων που φυλάσσονται σήμερα από άτομα, οικογένειες, φυλές στη χώρα και αρχειακά γραφεία και οργανισμούς στο εξωτερικό.

Πολλοί επισκέπτες ήταν περίεργοι για το σκίτσο του εθνικού εμβλήματος του Βιετνάμ από τον καλλιτέχνη Bui Trang Chuoc.

Γενικά, μέχρι σήμερα, τα Εθνικά Κέντρα Αρχείων που υπάγονται στο Τμήμα Κρατικών Αρχείων και Αρχείων διατηρούν περισσότερα από 35 χιλιόμετρα εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων πολλών πολύτιμων και σπάνιων εγγράφων, εκφρασμένων σε υλικά όπως: χαρτί, φωτογραφίες, μαγνητικές ταινίες, ξύλο... που σχηματίστηκαν κατά τη λειτουργία κεντρικών υπηρεσιών και οργανισμών υπό διαφορετικά καθεστώτα και τυπικών ατόμων, οικογενειών και φυλών, αντανακλώντας την οικονομική, πολιτική, πολιτιστική και κοινωνική ζωή του Βιετνάμ από τον 15ο αιώνα έως σήμερα. Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Viet Hoa, σε αυτήν την κληρονομιά υπάρχουν έγγραφα ιδιαίτερης αξίας. Αυτά είναι τα Ξύλινα Τόξα της Δυναστείας Nguyen (διατηρούνται στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV) τα οποία αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ το 2009, συμπεριλαμβανομένων πολλών ξύλινων τόξων Han-Nom που αντανακλούν όλες τις πτυχές της κοινωνικής ζωής, της ιστορίας και της γεωγραφίας του Βιετνάμ υπό τη Δυναστεία Nguyen.

Τα Βασιλικά Αρχεία της Δυναστείας Nguyen (που φυλάσσονται στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων I) αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως Μνημείο Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού το 2014 με διπλή ιστορική και νομική αξία, καθώς αποτελούν το μόνο διοικητικό σύνολο εγγράφων που σώζεται ακόμη από την τελευταία φεουδαρχική δυναστεία του Βιετνάμ. Στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III, υπάρχει μια Συλλογή Διαταγμάτων του Προέδρου της Προσωρινής Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (από 30 Αυγούστου 1945 έως 28 Φεβρουαρίου 1946) που καταδεικνύει το σθένος της νεαρής επαναστατικής κυβέρνησης υπό την ηγεσία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στις πρώτες ημέρες της επιτυχημένης Αυγουστιάτικης Επανάστασης και η Συλλογή δειγμάτων Εθνικού Εμβλήματος του Βιετνάμ από τον καλλιτέχνη Bui Trang Chuoc αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός. Έτσι, μπορεί να φανεί ότι τα έγγραφα που φυλάσσονται στα Εθνικά Κέντρα Αρχείων είναι εξαιρετικά πλούσια και ποικίλα σε μορφή και περιεχόμενο, καταλαμβάνοντας μεγάλο όγκο, αντανακλώντας πλήρως τη διαδικασία ανάπτυξης της εθνικής ιστορίας μέσα από ιστορικές περιόδους.

Παράλληλα με την εφαρμογή του προγράμματος «Ανακοίνωση εθνικών αρχείων για την εξυπηρέτηση της οικοδόμησης, της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και της προστασίας της εθνικής κυριαρχίας», αντί να διατηρείται μόνο στα εθνικά αρχεία, η προαναφερθείσα τεράστια κληρονομιά αξιοποιείται ενεργά.

Ο Διευθυντής του Τμήματος Κρατικών Αρχείων και Αρχείων, Ντανγκ Ταν Τουνγκ, ανέφερε κάποτε ότι κάθε χρόνο, τα Εθνικά Αρχεία εξυπηρετούν περισσότερους από 5.000 εγχώριους και ξένους αναγνώστες, εκδίδουν αντίγραφα και πιστοποιούν περισσότερες από 100.000 σελίδες εγγράφων και καλωσορίζουν περισσότερους από 30.000 επισκέπτες στις εκθέσεις. Πάνω από 100 εκθέσεις και παρουσιάσεις αρχειακών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων πολλών διεθνών εκθέσεων μεγάλης κλίμακας, προσελκύουν μεγάλο αριθμό επισκεπτών. Δημιουργούνται δημοσιεύσεις και αρχειακά ντοκιμαντέρ με ποικίλο και πλούσιο περιεχόμενο, που εξυπηρετούν άμεσα σημαντικά γεγονότα της χώρας και των τοπικών κοινωνιών, εξυπηρετώντας το προπαγανδιστικό έργο για την κυριαρχία της χώρας επί των θαλασσών και των νησιών.

Πηγή