Σκηνοθέτης Μπούι Τακ Τσουγιέν:

Για πρώτη φορά, μια ταινία για τον επαναστατικό πόλεμο έχει αποφέρει έσοδα σχεδόν 150 δισεκατομμύρια dong. Για τον σκηνοθέτη Bui Thac Chuyen, το 11χρονο όνειρό του να γυρίσει μια ταινία για τις σήραγγες έχει γίνει πραγματικότητα και είναι ακόμη πιο χαρούμενος με την ευρεία υποστήριξη του κοινού. Η επιτυχία του "Tunnels: The Sun in the Darkness" ανοίγει επίσης νέες ελπίδες για ιστορικές και επαναστατικές πολεμικές ταινίες.

- Κύριε Μπούι Τακ Τσουγιέν, καταλαβαίνω ότι από την αρχή, όταν αναπτύσσατε το σενάριο για την ταινία «Σήραγγες: Ο Ήλιος στο Σκοτάδι», την οραματιστήκατε ως ταινία δράσης;

- Η ταινία είναι δομημένη σαν ταινία καταστροφής – μια φυσική/ανθρώπινη δύναμη απειλεί μια ομάδα ανθρώπων. Συνήθως, οι άνθρωποι σκέφτονται τις πολεμικές ταινίες ως να απεικονίζουν δύο αντίπαλες πλευρές, με έναν νικητή και έναν ηττημένο. Αλλά με τη δομή μιας ταινίας καταστροφής, οι χαρακτήρες πρέπει να βρουν τρόπους να ολοκληρώσουν την αποστολή τους και να ξεφύγουν από τον κίνδυνο. Σε αυτό το πλαίσιο, παρουσίασα την ιστορία μιας ομάδας ανταρτών που προστατεύει μια ομάδα πληροφοριών στο Cu Chi. Οι σήραγγες γίνονται μια πολύ σημαντική μέθοδος για να βοηθηθεί η ασθενέστερη πλευρά να ολοκληρώσει την αποστολή της. Γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι του Cu Chi πολέμησαν γενναία ενάντια στις ισχυρές δυνάμεις του αμερικανικού στρατού για πολλά χρόνια. Το ερώτημα, "Τι είναι αυτό που κάνει τις σήραγγες τόσο ξεχωριστές;" ήταν πάντα στο μυαλό μου. Από την αρχή, θέλαμε να προσφέρουμε στους θεατές αυτή την ξεχωριστή πτυχή, να απαντήσουμε στο ερώτημα: Τι έκαναν οι άνθρωποι, πώς ζούσαν και πολεμούσαν;

- Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το "The Tunnels: The Sun in the Darkness" δεν έχει πρωταγωνιστή και δεν επικεντρώνεται στην τιμή κάποιου μεμονωμένου ήρωα.

- Δεν είναι απολύτως ακριβές να πούμε ότι η ταινία δεν έχει πρωταγωνιστή, αλλά εδώ δεν υπερεκτιμούμε τα ανθρώπινα ζητήματα. Αντίθετα, εμβαθύνουμε στις μεθόδους και τους τρόπους με τους οποίους νίκησαν τον εχθρό - εφαρμόζοντας τον λαϊκό πόλεμο, κινητοποιώντας τη δύναμη ολόκληρου του πληθυσμού. Οι αντάρτες, αν και δεν είχαν εκπαιδευτεί επίσημα και δεν είχαν στρατιωτική εμπειρία, διέθεταν εξαιρετική θέληση, πνεύμα, θάρρος και μεθόδους μάχης. Εκεί βρίσκεται ο πραγματικός ενθουσιασμός! Οι σήραγγες είναι προϊόν της ευρηματικότητας του λαού στην αντίσταση στον εχθρό. Η ιστορία του λαϊκού πολέμου μέσα σε αυτές τις σήραγγες είναι το κλειδί για τη νίκη μας.

- Είμαι λίγο μπερδεμένος με το τέλος, και ίσως πολλοί θεατές δεν έχουν συνηθίσει να τελειώνεις μια ταινία έτσι;

- Καταλαβαίνω! Μπορεί να το θεωρούν ασαφές, λίγο φλύαρο, και κάποιοι μπορεί ακόμη και να φαντάζονται το τέλος ως μια θριαμβευτική επίθεση εναντίον του εχθρού... Αλλά η ιστορία του "Tunnels: The Sun in the Darkness" δεν είναι έτσι! Στόχος των ανταρτών ήταν να κρατήσουν τη θέση τους στις σήραγγες, και ο εχθρός δεν μπορούσε να τους κάνει τίποτα, παρόλο που κινητοποίησε όλες τις δυνάμεις του για να τους καταστρέψει. Η αποστολή να προστατεύσουν την ομάδα πληροφοριών ολοκληρώθηκε. Στο τέλος της ταινίας, τα δύο ισχυρότερα μέλη της ομάδας ανταρτών είναι ακόμα ζωντανά, πράγμα που σημαίνει ότι η δύναμη θα αναπληρωθεί και η μάχη θα συνεχιστεί.

Αυτή είναι μια ταινία για τον λαϊκό πόλεμο και δεν ήθελα να επικεντρωθώ σε κανέναν χαρακτήρα. Και τα 21 μέλη αυτής της αντάρτικης ομάδας είναι ήρωες. Επομένως, ακόμη και στο τέλος της ταινίας, δεν έβαλα τα ονόματα των Thai Hoa, Quang Tuan ή Ho Thu Anh ξεχωριστά, αλλά αντίθετα τους συμπεριέλαβα όλους σε μία μόνο γραμμή κειμένου. Αυτό υπονοούσε ότι στον λαϊκό πόλεμο, όλοι μοιράζονταν την ίδια θέληση και το ίδιο αγωνιστικό πνεύμα. Ακόμα και οι πιο συνηθισμένοι άνθρωποι μπορούν να πετύχουν εξαιρετικά πράγματα. Δεν υπάρχουν μεμονωμένοι ήρωες εδώ. Όλοι είναι ήρωες. Πολέμησαν, κέρδισαν, επέζησαν και θυσιάστηκαν - ήταν φυσικό όταν πολέμησαν εθελοντικά για έναν κοινό στόχο.

- Μια πολεμική ταινία που αντηχεί σε γενιές—κατά τη γνώμη σας, ποιες αλλαγές στη νοοτροπία και την προσέγγιση πρέπει να κάνουμε για να δημιουργήσουμε πραγματικά συναρπαστικά έργα που δεν χρειάζεται να είναι τόσο υπερβολικά όσο οι ξένες ταινίες εκατομμυρίων δολαρίων;

- Δεν πιστεύω ότι οι πολεμικές ταινίες είναι απρόσιτες. Το θέμα είναι απλώς αν είναι καλές ή όχι, ρεαλιστικές ή όχι. Η δημιουργία πολεμικών ταινιών είναι πολύ δύσκολη! Επειδή είναι δύσκολη, συχνά θεωρείται ψεύτικη και χωρίς αυθεντικότητα. Έκανα την ταινία "Σήραγγες: Ο Ήλιος στο Σκοτάδι" ως έναν τρόπο να κοιτάξουμε πίσω στην ιστορία, να την κάνουμε πιο ξεκάθαρη. Με την ευκαιρία της 50ής επετείου της εθνικής ειρήνης και επανένωσης, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε έναν στοχασμό πάνω στην ιστορία των προγόνων μας για να ενισχύσουμε την εθνική υπερηφάνεια. Αυτά τα ιστορικά μαθήματα διατηρούν την αξία τους σήμερα στη διαδικασία οικοδόμησης και ανάπτυξης της χώρας. Μαθήματα για τον πόλεμο των λαών, την κινητοποίηση της δύναμης ολόκληρου του έθνους, τη διαίρεση των δυνάμεων σε μικρότερες μονάδες και την ανθρώπινη μεταχείριση που "αγγίζει την καρδιά του εχθρού"...

Η ιστορία είναι η ταυτότητα ενός έθνους. Αν δεν γνωρίζουμε ποιοι είμαστε, δεν γινόμαστε οι ίδιοι ασαφείς, χωρίς ταυτότητα και χαρακτήρα; Αυτή η ταινία μιλάει επίσης για μια πτυχή της βιετναμέζικης ταυτότητας. Αυτή η ταυτότητα έχει βοηθήσει τον βιετναμέζικο λαό να επιβιώσει σε όλη την ιστορία. Γιατί αυτή η ταυτότητα είναι τόσο ισχυρή και εκδηλώνεται ξεκάθαρα στο Cu Chi; Επειδή ο βιετναμέζικος λαός είναι απίστευτα προσαρμόσιμος και έξυπνος, βρίσκοντας απλές, απροσδόκητες λύσεις σε προβλήματα. Άλλες ταινίες αναμφίβολα θα ασχοληθούν με άλλες πτυχές της βιετναμέζικης ταυτότητας. Όσο περισσότερο ανακαλύπτουμε τέτοια πράγματα, τόσο πιο σίγουροι και δυνατοί θα γινόμαστε.

Η χρηματοδότηση είναι σημαντική, αλλά η προοπτική είναι ακόμη πιο κρίσιμη. Όλοι εύχονται να είχαν 100 εκατομμύρια δολάρια για να επενδύσουν σε μια εντυπωσιακή ταινία όπως οι αμερικανικές. Αλλά αυτή η ταινία πρέπει να έχει μια βιετναμέζικη οπτική. Πιστεύω ότι μέσα στον καθένα μας βρίσκεται ένα «θεμέλιο»!

- Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στον σκηνοθέτη Μπούι Τακ Τσουγιέν!

Σχόλιο (0)

Βραδινό φως

Χαρά

Απλή ευτυχία