Άσε τον άνεμο να το παρασύρει.

Πρόκειται για μια ολοκληρωμένη και ενδελεχή συγκριτική μελέτη δύο ταλαντούχων Βιετναμέζο-Αμερικανών τραγουδοποιών, τους οποίους χωρίζει η μισή υδρόγειος. Μέσα από αυτό το βιβλίο, η Τριν Κονγκ Σον και ο Μπομπ Ντίλαν αναδεικνύονται όχι μόνο ως μουσικοί, αλλά και ως πολιτιστικά και πνευματικά φαινόμενα, αντιπροσωπεύοντας τα σημαντικότερα πνευματικά ρεύματα της εποχής τους.

Όπως εξηγήθηκε στην Εισαγωγή, τον Μάρτιο του 2011, όταν έμαθα για πρώτη φορά ότι θα υπήρχε μια συναυλία των Bob Dylan - Trinh Cong Son στην πόλη Χο Τσι Μινχ, μια φαντασίωση θαυμαστή άρχισε να διαμορφώνεται στο μυαλό μου.

Όταν παρουσιαστεί, ο Μπομπ Ντίλαν, χρησιμοποιώντας μερικές βιαστικά μαθημένες βιετναμέζικες φράσεις, θα εκφράσει την εκτίμησή του για τα επιτεύγματα του Τρινχ Κονγκ Σον, ειδικά για τα αντιπολεμικά τραγούδια του, και στη συνέχεια, προς τιμήν του Τρινχ Κονγκ Σον, ο Ντίλαν θα τραγουδήσει το πιο διάσημο τραγούδι διαμαρτυρίας του, το "Blowin' in the Wind".

Στη συνέχεια, η αδερφή της Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, θα τραγουδήσει ένα αντιπολεμικό τραγούδι της Trinh Cong Son, πιθανώς το "Cannon Lullaby", και ο Dylan - του οποίου τα βιετναμέζικα βελτιώνονται ραγδαία - θα τραγουδήσει μαζί της το τελευταίο ρεφρέν.

Συμπερασματικά, η Joan Baez και η Khánh Ly, και οι δύο ηλικιωμένες αλλά όμορφες, θα αναδυθούν από τα παρασκήνια και θα τραγουδήσουν δίγλωσσες εκδοχές των τραγουδιών "Forever Young" του Dylan και "Let's Love Each Other" του Trịnh Công Sơn, προσκαλώντας όλους τους τραγουδιστές, τα μέλη του συγκροτήματος και το κοινό να συμμετάσχουν τραγουδώντας τα τελευταία ρεφρέν.

Θα ήταν πολύ καλύτερο αν κάποια από αυτά τα στοιχεία είχαν συμπεριληφθεί στη συναυλία. Τουλάχιστον, θα έδειχνε μεγαλύτερο σεβασμό για τα συναισθήματα του βιετναμέζικου λαού.

Αλλά αν καταφέρει να υπονοήσει ότι η Trinh Cong Son και ο Bob Dylan είναι πραγματικά «δύο αδελφές ψυχές», όπως υποστήριξαν οι διοργανωτές στην κάλυψη των μέσων ενημέρωσης πριν από τη συναυλία, τότε θα ήταν ένας θρίαμβος της ψυχαγωγικής δεξιοτεχνίας παρά της ουσίας, επειδή η Trinh Cong Son και ο Bob Dylan είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι, που αντανακλούν πολύ διαφορετικούς τρόπους ζωής σε αυτόν τον κόσμο μέσα από τη μουσική τους.

Τριν Κονγκ Σον και Μπομπ Ντίλαν.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Η Khanh Hoa στοχεύει να έχει τουλάχιστον 10 προϊόντα OCOP που θα έχουν λάβει εθνική πιστοποίηση 5 αστέρων έως το 2030.VTV.vn - Η Khanh Hoa στοχεύει στην παραγωγή τουλάχιστον 100 νέων προϊόντων OCOP κάθε χρόνο, στην ανάπτυξη του αγροτικού τουρισμού που συνδέεται με την τοπική ταυτότητα και στην πράσινη οικονομία.

Η Βενεζουέλα κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης μετά από διπλούς σεισμούς μεγέθους άνω των 7 Ρίχτερ, που ενδέχεται να σκοτώσουν περισσότερους από 1.000 ανθρώπους.Στις 25 Ιουνίου, η υπηρεσιακή πρόεδρος της Βενεζουέλας Ντέλσι Ροντρίγκεζ κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και διέταξε το κλείσιμο του αεροδρομίου Μαϊκετία, μετά τον ισχυρό διπλό σεισμό 7 Ρίχτερ που έπληξε τη χώρα.

"Χαρούμενες καλοκαιρινές μέρες" - Ένα ειδικό μουσικό πρόγραμμα για παιδιά στο NTV.Για να προσφέρουν στα παιδιά έναν χαρούμενο και εμπλουτιστικό καλλιτεχνικό χώρο κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, η εφημερίδα Nghe An και το ραδιόφωνο και η τηλεόραση θα παράγουν το μουσικό πρόγραμμα «Happy Summer Day», το οποίο θα μεταδοθεί στις 8 μ.μ. στις 26 Ιουνίου 2026, στο κανάλι NTV.

Κατά την άποψή μου, οι διαφορές μεταξύ τους πηγάζουν σε μεγάλο βαθμό από το διαφορετικό θρησκευτικό τους υπόβαθρο.

Ανώριμα σχόλια όπως «Ο Τριν Κονγκ Σον είναι ο Μπομπ Ντίλαν του Βιετνάμ» και «Είναι δύο αδελφές ψυχές» προκαλούν συμπάθεια υπονοώντας ομοιότητες, αλλά συσκοτίζουν τις πραγματικές διαφορές που αναπόφευκτα θα αναδυθούν αργότερα καθώς ο διαπολιτισμικός και διαθρησκευτικός διάλογος θα εμβαθύνει. Οι διαφορές δεν πρέπει να εμποδίζουν αυτόν τον διάλογο.

Έχουμε δει ότι ο Μπομπ Ντίλαν και η Τρινχ Κονγκ Σον διέφεραν ριζικά στον τρόπο που αντιδρούσαν τόσο σε προσωπικές ατυχίες - όπως μια αποτυχημένη ή άτυχη ερωτική σχέση - όσο και σε πολιτικές καταστροφές όπως ο πόλεμος και η κοινωνική αδικία.

Ενώ ο Τριν Κονγκ Σον συχνά αντιδρούσε σε προσωπικές και πολιτικές απογοητεύσεις με θλίψη και συμπόνια, ο Μπομπ Ντίλαν έτεινε να αντιδρά με ένα μείγμα ανυπακοής, θυμού και δυσαρέσκειας.

Οι διαφορετικές αντιδράσεις τους οδήγησαν σε τραγούδια με πολύ διαφορετικές αποχρώσεις και μηνύματα για το πώς πρέπει να ζει κανείς σε αυτόν τον κόσμο. Εξηγώντας αυτές τις διαφορές, συζήτησα βασικά γεγονότα στη ζωή των δύο μουσικών, διαφορές στις λογοτεχνικές και μουσικές παραδόσεις και διαφορές στην προσωπικότητα.

Τώρα, θα συζητήσω τις θρησκευτικές διαφορές: ο Ντίλαν μεγάλωσε σε μια κυρίως εβραιο-χριστιανική κουλτούρα, ενώ ο Τρινχ Κονγκ Σον μεγάλωσε σε μια κυρίως βουδιστική κουλτούρα.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Φυτά Φενγκ Σούι για το γραφείο όσων γεννήθηκαν το έτος του Κουνελιού: Επιλέξτε τα σωστά για να προσελκύσετε καλή τύχη.GĐXH - Τα φυτά του Φενγκ Σούι όχι μόνο ομορφαίνουν τους χώρους διαβίωσης, αλλά φέρνουν και καλή τύχη και πλούτο. Μάθετε πώς να επιλέγετε φυτά κατάλληλα για όσους γεννήθηκαν το έτος του Κουνελιού (σύμφωνα με τα Πέντε Στοιχεία: Μέταλλο, Ξύλο, Νερό, Φωτιά και Γη) για να εξισορροπήσετε τα πέντε στοιχεία και να αυξήσετε τη θετική ενέργεια.

Ανόι: Η πυρκαγιά που προκλήθηκε από έκρηξη φιάλης αερίου στην οδό Ντόι Καν τέθηκε υπό έλεγχο.Το πρωί της 25ης Ιουνίου, ξέσπασε πυρκαγιά στην κουζίνα ενός οικονομικού εστιατορίου που βρίσκεται στην οδό Doi Can 195 (δίπλα στην πολυκατοικία Doi Can 195).

Ο Ντα Νανγκ συζητά λύσεις για την ορθολογική και βιώσιμη εκμετάλλευση και χρήση των θαλάσσιων και νησιωτικών πόρων.DNO - Το πρωί της 25ης Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε στο Ντα Νανγκ το φόρουμ με τίτλο «Εκμετάλλευση και Ορθολογικοποίηση των Θαλάσσιων και Νησιωτικών Πόρων του Βιετνάμ» για να συζητηθούν λύσεις για την ανάπτυξη μιας πράσινης θαλάσσιας οικονομίας. Σε αυτό το φόρουμ, τονίστηκε περαιτέρω η ακλόνητη στάση του Ντα Νανγκ να «μην θυσιάσει το περιβάλλον για την οικονομική ανάπτυξη».

Τονίζω αυτή τη θρησκευτική διαφορά επειδή πιστεύω ότι είναι η πιο κρίσιμη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο τραγουδοποιών και μας βοηθά να κατανοήσουμε τις άλλες διαφορές που έχω συζητήσει.

Με άλλα λόγια, υπονοώ ότι η θρησκεία επηρεάζει βαθιά τους πάντες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχυρίζονται ότι είναι απλώς κατ' όνομα οπαδοί της πίστης.

Πηγή: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html