Ήθελε να ρίξει μια τελευταία ματιά στο μικρό δωμάτιο που ήταν το σπίτι του για 25 χρόνια. Εδώ, είχε περάσει αμέτρητες μοναχικές αλλά όμορφες νύχτες. Αγαπούσε αυτό το μέρος, τον απέραντο νυχτερινό ουρανό, τη μαγευτική και βαθιά θάλασσα. Αγαπούσε τα λευκά κύματα που χτυπούσαν ασταμάτητα στα βράχια κάθε βράδυ. Αγαπούσε τη δουλειά του ως φαροφύλακας, διατηρώντας το φως αναμμένο, καθοδηγώντας τα πλοία με ασφάλεια σε αυτά τα νερά κάθε βράδυ.
Όλη αυτή η χαρά θα τελείωνε τη στιγμή που θα έβγαινε από τον φάρο απόψε. «Από τις 00:00 π.μ. στις 20 Απριλίου, ο Φάρος του Σάο Μπιέν θα σταματήσει επίσημα τη χειροκίνητη λειτουργία του και θα μεταβεί σε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου (VTS) εξ αποστάσεως. Ο σύντροφος Τραν Βαν Βιν παρακαλείται να παραδώσει τον εξοπλισμό και να ολοκληρώσει τις διαδικασίες για πρόωρη συνταξιοδότηση». Αυτές οι γραμμές κειμένου ήταν ελαφριές, αλλά έφεραν το βάρος μιας πόρτας που έκλεινε. Ο κ. Βιν δεν εξεπλάγη. Ήξερε ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν, όπως ήξερε ότι η παλίρροια θα ανέβαινε και θα κατέβαινε. Το νέο σύστημα ήταν πιο γρήγορο, ενσωματώνοντας το GPS και το AIS (Σύστημα Αυτόματης Αναγνώρισης) με ακρίβεια εκατοστού. Ένας φάρος που απαιτούσε ανθρώπινη προσπάθεια για να ανέβει κανείς εκατοντάδες σκαλιά κάθε βράδυ για να καθαρίσει τους φακούς, να ελέγξει τις εφεδρικές μπαταρίες... είχε γίνει πλέον παρελθόν.
Ο Άν, ο νεαρός μηχανικός που εκπροσωπούσε την «ψηφιακή» γενιά και μόλις είχε αναλάβει την ευθύνη, μπήκε μέσα κρατώντας στα χέρια του μια δέσμη καλωδίων και αισθητήρων. Κοιτάζοντας την έκφραση του κ. Βινχ, είπε απαλά:
- Μπορείτε να είστε ήσυχοι και να απολαύσετε χρόνο με την οικογένειά σας. Αυτό το σύστημα VTS θα κάνει τους ψαράδες πολύ πιο ασφαλείς, ακόμα και κατά τη διάρκεια καταιγίδων και ομίχλης, δεν θα χάσουν τα ίχνη του αλιευτικού τους εξοπλισμού. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να εκπληρώσω αυτό το έργο στη θέση σας.
«Το ξέρω, έχω πίστη σε σένα. Δεν είναι πραγματικά θλίψη, απλώς ένα αίσθημα νοσταλγίας για τον τόπο όπου ήμουν τόσο δεμένος, όπου αφιέρωσα όλη μου τη νεότητα. Για είκοσι πέντε χρόνια, αμέτρητα πλοία έχουν αποφύγει θαλάσσιες καταστροφές και έχουν βρει ασφαλή λιμάνια χάρη σε αυτόν τον φάρο. Συνέβαλα σε αυτό και είμαι πολύ περήφανος... Λοιπόν, φεύγω τώρα. Σου έχω παραδώσει τα πάντα. Απόψε, υπάρχει μια πρόβλεψη για μια μικρή καταιγίδα μακριά από την ακτή, τίποτα πολύ σοβαρό, αλλά θα πρέπει να είσαι προσεκτικός.»
Με ανακούφιση, ο κ. Βινχ μάζεψε τα πράγματά του, αποχαιρέτησε τον Αν και ξεκίνησε για το σπίτι. Αλλά φαινόταν ότι η μοίρα δεν θα τον άφηνε να χωρίσει τόσο εύκολα τους δρόμους του με τον φάρο. Ξαφνική καταρρακτώδης βροχή ξεκίνησε. Η βροχή δυνάμωσε, ο άνεμος δυνάμωσε και οι αστραπές άρχισαν να σκίζουν τον νυχτερινό ουρανό. Ένα κακό προαίσθημα αναπτύχθηκε στην καρδιά του έμπειρου φαροφύλακα. Επέστρεψε μέσα και φώναξε:
Και, ελέγξτε αμέσως, η καταιγίδα μπορεί να έχει αλλάξει απροσδόκητα κατεύθυνση.
Πριν προλάβει να απαντήσει ο Αν, ακούστηκε μια τρομερή έκρηξη. Ένας κεραυνός χτύπησε τον εξωτερικό πύργο της κεραίας, βραχυκυκλώνοντας την πρόσφατα εγκατεστημένη πλακέτα αυτόματου ελέγχου. Ο Αν φώναξε:
Θείε Βιν, το σύστημα ελέγχου έχασε το σήμα του!
Ο κ. Βινχ έτρεξε στον πίνακα ελέγχου. Αλλά αντί να κοιτάξει την οθόνη, κοίταξε προσεκτικά έξω από το παράθυρο, με τα μάτια του καρφωμένα στη θάλασσα μέσα στην μανιασμένη καταιγίδα. Η θάλασσα βρυχόταν.
«Αφήστε τον υπολογιστή στην άκρη», είπε αποφασιστικά ο κ. Βινχ. «Ο κεραυνός προκάλεσε ζημιά στον μετατροπέα. Ανεβείτε αμέσως επάνω στα φώτα!»
Οι δύο άντρες ανέβηκαν τρέχοντας την σπειροειδή σκάλα. Στην κορυφή του πύργου, μια δυνατή ριπή ανέμου φάνηκε να τραντάζει τον ίδιο τον βράχο. Ο κινητήρας που περιστρεφόταν ο φακός είχε σταματήσει. Αν ο φακός παρέμενε ακίνητος, ο φάρος θα γινόταν ένα στατικό σημείο φωτός, το οποίο τα πλοία θα περνούσαν για φως της ακτής και θα συντρίβονταν στον ύφαλο από κάτω.
«Και, σηκώστε τον πείρο ασφάλισης, πρέπει να γυρίσουμε τη βάση του λαμπτήρα με το χέρι!» φώναξε ο κύριος Βινχ.
«Μα κόπηκε το ρεύμα! Οι λάμπες αλογόνου δεν λειτουργούν, θείε!» αναφώνησε πανικόβλητος ο Αν.
- Χρησιμοποίησε την εφεδρική λάμπα λαδιού! Και, έλεγξε το δοχείο πίεσης και γέμισε αμέσως το συγκρότημα της λάμπας με λάδι! Θα συνεχίσω να περιστρέφεται ο φακός.
Μέσα στην καταιγίδα και το περιστατικό, η φωνή του κ. Βινχ παρέμεινε σταθερή, χωρίς να δείχνει κανένα σημάδι πανικού, σαν να είχε κάνει αυτή τη δουλειά χιλιάδες φορές πριν. Κάτω από το φως του φεγγαριού που φώτιζε τη θάλασσα, ο κ. Βινχ κοίταξε μακριά. Στην εκτυφλωτική λευκή βροχή, ένα αλιευτικό σκάφος ήταν αποπροσανατολισμένο, με το φως από τις λάμπες του να τρεμοπαίζει και να λικνίζεται ανάμεσα στα μανιασμένα κύματα. Ο κ. Βινχ ήξερε ότι οι ψαράδες δεν μπορούσαν πλέον να δουν την δορυφορική πλοήγηση εν μέσω της ηλεκτρομαγνητικής καταιγίδας. Έψαχναν απεγνωσμένα για το οικείο χαρακτηριστικό φωτός του αστερία: μια μόνο λάμψη, με κύκλο 5 δευτερολέπτων.
Ο κ. Βινχ κρατιόταν σφιχτά από το χείλος του γιγάντιου περιστρεφόμενου φακού. Χρησιμοποίησε το βάρος του σώματός του για να σπρώξει το γυάλινο μπλοκ εκατό κιλών ώστε να περιστρέφεται σταθερά.
- Άν! Κοίτα το χρονόμετρο! Πρέπει να είναι ακριβώς 5 δευτερόλεπτα ανά λάμψη. Λίγο πιο γρήγορα και τα πλοία θα το μπερδέψουν με τα φώτα της πύλης του ποταμού, λίγο πιο αργά και θα νομίζουν ότι είναι άλλο ένα πλοίο αγκυροβολημένο. Κράτα τον ρυθμό των φώτων ακριβή!
Ο Αν άντλησε λάδι ενώ κοίταζε έκπληκτος τον κ. Βινχ. Ο γέρος φαροφύλακας φαινόταν να είναι ένα με τον περιστρεφόμενο άξονα. Ξαφνικά, μια ζεστή, χρυσή δέσμη φωτός από την εφεδρική λάμπα λαδιού, διαθλασμένη μέσα από τα στρώματα των φακών, άρχισε να σαρώνει τη θάλασσα.
Ο κ. Βινχ διατήρησε τον ρυθμό ενώ μιλούσε:
- Και, όταν κάνετε αυτή τη δουλειά, πρέπει να θυμάστε να μην βασίζεστε ποτέ αποκλειστικά στην τεχνολογία. Τεχνολογικές αποτυχίες μπορούν να συμβούν, αλλά τα μάτια και τα χέρια του φαροφύλακα δεν πρέπει ποτέ να κάνουν λάθη. Αυτό το φως είναι η τελευταία ελπίδα των ναυτικών· δεν πρέπει ποτέ να το αφήσετε να σβήσει.
Κοιτάζοντας προς το πλοίο, ο Αν συνειδητοποίησε ότι, χάρη σε αυτή τη «χειροκίνητη» δέσμη φωτός, το αλιευτικό σκάφος είχε εντοπίσει τις συντεταγμένες του, επιτρέποντάς του να αποφύγει τον ύφαλο και να κάνει ελιγμούς στον κόλπο για να αποφύγει την καταιγίδα.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, ακριβώς όπως είχε φτάσει, η καταιγίδα έδειξε ξαφνικά σημάδια υποχώρησης. Ο άνεμος σταμάτησε να ουρλιάζει πάνω από τα βράχια, οι αστραπές δεν έσκαβαν πια τον ουρανό και η βροχή άρχισε να σταματά. Οι δυο τους, ο θείος και ο ανιψιός, συνέχισαν τη δουλειά τους χωρίς διακοπή. Εκείνο το βράδυ, το φως του φάρου στο Σάο Μπιέν συνέχισε να αναβοσβήνει κάθε πέντε δευτερόλεπτα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Έπειτα ο ήλιος άρχισε να ανατέλλει και η θάλασσα γαλήνευσε σαν να μην είχε συμβεί ποτέ «εξέγερση». Η Άν κάθισε στο πάτωμα του πύργου, κοιτάζοντας τα χέρια της, τα οποία είχαν πρηστεί από το γύρισμα της βάσης του λαμπτήρα.
- Αν, σου παραδίδω το «μάτι της θάλασσας» - Ο κύριος Βινχ έβαλε απαλά το κλειδί στο χέρι του Αν.
«Θείε... θα ανάψω το λυχνάρι με όλη μου την καρδιά, όπως έκανες κι εσύ χθες το βράδυ. Αναπαύσου εν ειρήνη», είπε η Αν, με τα μάτια της να βουρκώνουν.
Κατάλαβε ότι το παλιό ορειχάλκινο κλειδί που επρόκειτο να του δώσει ο παππούς του δεν προοριζόταν μόνο για να κλειδώσει την πόρτα του πύργου, αλλά του εμπιστευόταν και μια ιερή ευθύνη.
Ο κ. Βινχ κατέβηκε τα πέτρινα σκαλιά. Όταν αποκαταστάθηκε το ρεύμα και η χειροκίνητη λάμπα έσβησε στην αυτόματη λειτουργία, ο γέρος φαροφύλακας βγήκε από τον πύργο, επιβιβάστηκε σε ένα ταχύπλοο και επέστρεψε στην ηπειρωτική χώρα.
Μόλις προσγειώθηκε, το τηλέφωνό του χτύπησε στην τσέπη του. Ο κ. Βινχ το κοίταξε· υπήρχαν δεκάδες αναπάντητες κλήσεις. Μια πολυάσχολη νύχτα τον είχε κάνει να ξεχάσει να κρατήσει επαφή με την οικογένειά του. Ο κ. Βινχ απάντησε στο τηλέφωνο και η φωνή του γιου του ακούστηκε βροντερή:
- Μπαμπά, χθες το βράδυ είχε μεγάλη καταιγίδα, δεν απάντησες στο τηλέφωνο και όλη η οικογένεια ανησυχούσε πολύ. Εσύ πώς είσαι;
«Είμαι καλά», είπε ο κ. Βινχ χαμογελώντας. «Ολοκλήρωσα την αποστολή μου και τώρα ετοιμάζομαι να αναλάβω μια νέα».
- Ειλικρινά - Μπαμπά, τρόμαξες όλη την οικογένεια - Τώρα που είσαι εκεί, θα έρθω να σε πάρω αμέσως. Πήγαινε σπίτι, κάνε ένα ντους και ξεκουράσου. Σήμερα το απόγευμα, η ομάδα του Τιέν έρχεται από τη Σαϊγκόν και θα πάμε όλοι μαζί στο Λανγκ Μπιέν. Υπάρχουν μερικά πράγματα για τα οποία χρειαζόμαστε τη γνώμη σου.
Αφού έκλεισε το τηλέφωνο, ο κ. Βιν κάθισε σε μια μεγάλη πέτρα περιμένοντας τον γιο του. Ξαφνικά θυμήθηκε ότι δεν είχε προλάβει να πει στον μικρό του γιο, Αν, ότι παρόλο που είχε συνταξιοδοτηθεί, δεν είχε χρόνο για ξεκούραση. Τους τελευταίους μήνες, ο γιος του και οι παθιασμένοι φίλοι του στη Σαϊγκόν εργάζονταν σε ένα έργο που ονομαζόταν «Παραλιακό Χωριό». Το έργο στόχευε να μετατρέψει το μικρό, όμορφο ψαροχώρι κοντά στον φάρο σε ένα «χωριό κοινοτικού τουρισμού ». Εκεί, οι επισκέπτες όχι μόνο θα χαλάρωναν, αλλά και θα βίωναν την ομορφιά της τοπικής κουλτούρας: τον τρόπο ζωής των ψαράδων, τις τοπικές λιχουδιές και τα αρχαία κειμήλια. Και σε αυτό το έργο, έπαιξε έναν πολύ σημαντικό ρόλο: ένας «αφηγητής της θάλασσας». Θα έλεγε στους επισκέπτες ιστορίες για τη θάλασσα, θρύλους του ωκεανού. Θα τους πήγαινε στη θάλασσα σε εκδρομές εξερεύνησης των ωκεανών, συμπεριλαμβανομένης μιας επίσκεψης στον αρχαίο φάρο όπου είχε περάσει σχεδόν τη μισή ζωή του.
Ο κ. Βινχ στεκόταν σιωπηλός στην άκρη του νερού, όπου τα ίχνη στην άμμο σβήνονταν σταδιακά από την παλίρροια. Σκέφτηκε την ακτογραμμή μήκους άνω των 3.260 χιλιομέτρων αυτής της γης σε σχήμα S, από το βορειότερο σημείο του Μονγκ Κάι μέχρι την μακρινή άκρη του Χα Τιέν. Κατά μήκος αυτής της μεταξωτής έκτασης θάλασσας, υπάρχουν περισσότεροι από 90 φάροι όλων των μεγεθών, που λαμπυρίζουν μέρα και νύχτα, με κάθε φως να αποτελεί ένα «μάτι της θάλασσας» που φυλάει την ασφάλεια των πλοίων.
Ο Φάρος του, ο Αστερίας, είναι απλώς μια μικροσκοπική κουκκίδα φωτός σε αυτό το απέραντο δίκτυο. Αλλά για πάνω από 20 χρόνια, όσο ο ίδιος φυλάει τον φάρο, αυτή η κουκκίδα φωτός δεν έχει σταματήσει ποτέ να λάμπει. Έχει λάμπει με ακλόνητη αποφασιστικότητα, εκπληρώνοντας την αποστολή της να καθοδηγεί τον δρόμο με τον πιο ολοκληρωμένο και ενάρετο τρόπο. Σαν ένα κεφάλαιο που φτάνει σε ένα όμορφο τέλος, το φως δεν σβήνει. Απλώς ξεθωριάζει στην αυγή για να δώσει χώρο σε νέα, πιο σύγχρονα φώτα, αλλά το πνεύμα της «φύλαξης της θάλασσας» θα ρέει για πάντα στις φλέβες όσων απομένουν.
Οι πόρτες του πύργου είχαν κλείσει πίσω του, αλλά η θάλασσα πέρα ήταν απέραντη. Από σήμερα, η θέα του δεν περιορίζονταν πλέον από το γυάλινο παράθυρο του φάρου, αλλά άνοιγε διάπλατα και απεριόριστα.
Πηγή: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html
Σχόλιο (0)