«Ακούγοντας το τραγούδι της βάρκας τη νύχτα, μου λείπει ο θείος Χο»

Ανάμεσα σε εκατοντάδες μουσικά έργα που υμνούν τον θείο Χο, το τραγούδι «Ακούγοντας το καράβι να τραγουδάει τη νύχτα, θυμούμενος τον θείο Χο» του μουσικού Αν Θουγιέν θεωρείται ένα τραγούδι με έντονες λαϊκές μελωδίες Νγκε Τινχ, που αγγίζει τις καρδιές εκατομμυρίων μουσικόφιλων:

«Ένα βαθύ λαϊκό τραγούδι της πατρίδας/ Νύχτα ποταμού Λαμ με τρικυμιώδη κύματα/ Αντηχώντας το πορθμείο που κουβαλάει απλή ανθρώπινη αγάπη/ Απέραντη λαχτάρα και άρωμα που μένει στη ζωή».

Μουσικός Αν Τουγιέν.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο μουσικός An Thuyen είπε: Το 1973, όταν ήταν μόλις 24 ετών, ήταν αξιωματικός του Τμήματος Πολιτισμού Nghe An. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για τη συλλογή λαϊκών τραγουδιών στην πόλη καταγωγής του θείου Ho (Kim Lien, Nam Dan), άκουσε κατά λάθος μια ηλικιωμένη γυναίκα στο χωριό Sen να λέει: «Στο παρελθόν, ο θείος Ho πήγαινε συχνά να ακούσει το τραγούδι της συντεχνίας υφασμάτων». Η εικόνα του μεγάλου θείου Ho, μιας παγκόσμιας πολιτιστικής διασημότητας αλλά εξαιρετικά απλού, που αγαπούσε τη χώρα του και τον παραδοσιακό πολιτισμό της πατρίδας του, τον ενέπνευσε να συνθέσει.

Και το «Ακούγοντας το φέριμποτ να τραγουδάει τη νύχτα, θυμούμενος τον θείο Χο» γεννήθηκε μια νύχτα που ο Αν Θουγιέν έγραψε, χύνοντας δάκρυα από τη νοσταλγία του θείου Χο: «Η παιδική ηλικία του θείου Χο πέρασε/ Σε όλο το μήκος του φέριμποτ/ Η παιδική ηλικία του θείου Χο έζησε/ Σε όλο το εύρος του λαϊκού τραγουδιού/ Και από τότε και στο εξής, ο θείος Χο έψαχνε έναν τρόπο να σώσει τη χώρα».

Μέσα από το «τραγούδι του πορθμείου» για να επαινέσει τον θείο Χο, ο An Thuyen συμπεριέλαβε επίσης ένα στίχο, ένα τραγούδι φράγματος, καθιστώντας το έργο εμποτισμένο με τον παραδοσιακό ήχο της πατρίδας. Το τραγούδι τελειώνει με τα συναισθήματα ευγνωμοσύνης ολόκληρου του λαού προς τον θείο Χο - αυτόν που έφερε την ανεξαρτησία, την ελευθερία, την ευτυχία και διατήρησε τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες για το έθνος: «Στο παρελθόν, ακολουθούσαμε το θίασο για να ακούσουμε τραγούδια/ Τώρα ο θείος μας έδωσε ζωή/ Ω, το τραγούδι της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας/ Που τώρα όλος ο λαός μας τραγουδάει δυνατά/ Η παλιά ευχή/ Ήρθε, ω, τόσο φωτεινό/ Τώρα τραγουδάμε το τραγούδι του πορθμείου/ Βλέποντας την απέραντη ομορφιά της ζωής/ Μου λείπει ακόμα περισσότερο ο θείος Χο, μου λείπει βαθιά, η πατρίδα μου».

Μουσικός Nguyen An Thuyen (1949 - 2015), από το Quynh Luu, Nghe An. Είναι Υποστράτηγος, πρώην Διευθυντής του Στρατιωτικού Πανεπιστημίου Πολιτισμού και Τεχνών· Μόνιμος Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ, για 7η θητεία. Είναι επίσης διάσημος για τα τραγούδια "Ηρωική Βιετναμέζικη Μητέρα", "I Chon Luong Nay", "Εννέα Επίπεδα Αγάπης", "Neo Doi Ben Que"... Ο μουσικός An Thuyen τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2007, μαζί με πολλά ευγενή βραβεία από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας , τον Σύνδεσμο Μουσικών του Βιετνάμ και άλλα υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html