«Πιάνοντας τη θλίψη» - σπουδαία μαθήματα από μια μικρή ιστορία

Το «Catching Sadness», το πρώτο παιδικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Nguyen Thi Nhu Hien, το έργο που κέρδισε το Τρίτο Βραβείο στην Εκστρατεία Δημιουργίας Παιδικής Λογοτεχνίας της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ (2021 - 2023), κυκλοφόρησε μόλις από τον Εκδοτικό Οίκο Kim Dong τον Μάιο του 2025.

Το «Catching Sadness» μεταφέρει τους αναγνώστες στον αθώο κόσμο ενός επτάχρονου αγοριού ονόματι Κεν, που πρόκειται να γίνει μεγάλος αδερφός. Εκεί, ο συγγραφέας έχει ολοκληρώσει και παραδώσει απλά αλλά βαθιά μαθήματα φυσικά μέσα από τους ψιθύρους των χαρακτήρων. Για παράδειγμα, το να γίνεις άντρας δεν απαιτεί να περιμένεις μέχρι την ενηλικίωση, αλλά αμέσως μετά την εκτέλεση μικρών, πρακτικών καθημερινών εργασιών, όπως το να βοηθάς τη μητέρα σου στις δουλειές του σπιτιού, να φροντίζεις τα μικρότερα αδέρφια σου και να μαζεύεις λαχανικά. Ο συγγραφέας προτείνει επίσης έξυπνα τη φιλοσοφία του να μην «κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του» αλλά «πρέπει να είσαι κοντά σε κάποιον για να καταλάβεις πόσο αξιαγάπητος είναι», κάτι που μου θυμίζει τον Ναμ Κάο στο «Old Man Hac» - «Για τους ανθρώπους γύρω μας, αν δεν προσπαθήσουμε να τους καταλάβουμε, θα τους βλέπουμε μόνο ως ανόητους, ηλίθιους, κακούς, κακούς, αξιοκαταφρόνητους... όλοι αυτοί είναι λόγοι για να είμαστε σκληροί. Δεν θα τους δούμε ποτέ ως αξιολύπητους ανθρώπους. Δεν θα τους αγαπήσουμε ποτέ...». Παρόλα αυτά, αυτό το μήνυμα, ο Νου Χιέν το μεταφέρει πιο απαλά και πιο πιστά μέσα από τον χαρακτήρα του κυρίου Του, ο οποίος είναι μια τρομακτική «μάγισσα» στα μάτια του Κεν και του Ναμ.

Με δημιουργικότητα, ο συγγραφέας έχει κάνει την εικόνα του κυρίου Μπα Μπι πιο κοντά για να σβήσει τον φόβο του Κεν όταν απειλήθηκε από τον κύριο Του. Η απάντηση είναι ευφάνταστη αλλά ικανοποιεί τα περίεργα και λογικά μυαλά των παιδιών που βρίσκονται στην ηλικία της ανακάλυψης του κόσμου. Η θλίψη δεν είναι πλέον αφηρημένη, αλλά γίνεται μια «οντότητα» που μπορεί να «συλληφθεί». Αυτή η εξήγηση είναι ταυτόχρονα χιουμοριστική, κοντά στην κοσμοθεωρία των παιδιών και περιέχει βαθιά φιλοσοφία. Με την ίδια εξήγηση ότι ο κύριος Μπα Μπι έχει μόνο τρεις σακούλες, ο συγγραφέας δικαιολογεί επίσης γιατί η θλίψη κάθε ατόμου είναι διαφορετική.

Συγκεκριμένα, αντιμετωπίζοντας τον θάνατο και την απώλεια, πράγματα που οι ενήλικες συχνά αποφεύγουν όταν μιλάνε με παιδιά, η Nhu Hien επέλεξε να αντιμετωπίσει όχι μόνο μία αλλά πολλές φορές. Από τον θάνατο της συζύγου του κ. Tu, την αναχώρηση της θείας Xuyen, τους ανθρώπους που πέθαναν λόγω της πανδημίας..., ο Ken και οι μικροί αναγνώστες έγιναν μάρτυρες αυτών των γεγονότων πλήρως, χωρίς να κρυφτούν. Μέσα από αυτό, ο συγγραφέας μετέδωσε την αξία του παρόντος. Κατανοώντας ότι ο καθένας μπορεί να φύγει ξαφνικά από τη ζωή, τα παιδιά θα εκτιμήσουν περισσότερο κάθε στιγμή με την οικογένεια και τους φίλους, καλλιεργώντας αγάπη και βαθιά ευγνωμοσύνη.

Το «Πάω να πιάσω τη θλίψη» αποτελείται από μόνο 8 σύντομες ιστορίες γραμμένες σε απλή, σαφή γλώσσα, αλλά μεταφέρει πολλά ανθρώπινα μηνύματα και μαθήματα ζωής. Για άλλη μια φορά, η Nhu Hien απέδειξε ότι η παιδική λογοτεχνία, εκτός από τον ψυχαγωγικό της σκοπό, είναι και μια πόρτα που ανοίγει στον κόσμο των συναισθημάτων, βοηθώντας τα παιδιά να μεγαλώσουν πλήρως, με κατανόηση και συμπόνια. Στην τελευταία σελίδα του βιβλίου, οι λέξεις σταδιακά ξεθώριαζαν επειδή τα δάκρυα του Ken το έβρεχαν ή επειδή τα δικά μου μάτια γέμισαν δάκρυα, δεν μπορούσα να καταλάβω...

Η Nguyen Thi Nhu Hien (γεννημένη το 1990 στο Quang Nam ) είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και εργάζεται στο Περιοδικό Λογοτεχνίας και Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ. Γράφει για εφημερίδες και συνθέτει, και έχει κερδίσει πολλά λογοτεχνικά βραβεία. Δημοσιεύτηκε ως: «Rain over Trien Rang» (2023) και «Sitting on the porch watching the sun» (2024).

Πηγή: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html