Μια ενδιαφέρουσα ιστορία για το ταξίδι δύο μικρών ψαριών προς την ενηλικίωση.

«Οι περιπέτειες της Μπέλα και του Χάρι» - ένα λογοτεχνικό έργο της συγγραφέως Νγκουγιέν Τι Θου Χιέν - μιας Βιετναμέζας επιστήμονα που ζει στη Δανία, γεννήθηκε με την επιθυμία να «συνεχίσει να μιλάει βιετναμέζικα και να διαβάζει βιετναμέζικα βιβλία στα παιδιά» και είναι επίσης ένα ξεχωριστό ταξίδι για τα παιδιά που μεγαλώνουν.

Στις 26 Ιουλίου, στο Ανόι , ο εκδοτικός οίκος Kim Dong διοργάνωσε μια ανταλλαγή, εισαγωγή και ανάγνωση του βιβλίου «Οι περιπέτειες της Μπέλα και του Χάρι» της συγγραφέως Nguyen Thi Thu Hien.

Η συγγραφέας Nguyen Thi Thu Hien και η κόρη της Le Bao Han αλληλεπιδρούν με τους αναγνώστες. Φωτογραφία: Thuy Du

Η ιστορία αφηγείται την περιπέτεια δύο μικρών ψαριών αδελφών, του Χάρι και της Μπέλα, που αντιμετωπίζουν εκφοβισμό από μεγάλα ψάρια για να προσαρμοστούν στη νέα τους ζωή. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιπέτειας, η Μπέλα και ο Χάρι έλαβαν θερμή βοήθεια από μεγάλους και μικρούς φίλους. Είναι το ταξίδι για δύο μικρά ψάρια για να μεγαλώσουν.

Με αφήγηση της Μπέλα, το βιβλίο μεταφέρει τους νεαρούς αναγνώστες σε έναν ζωντανό υδάτινο κόσμο , όπου φιλοξενούνται ο ευγενικός Κύριος Σοφός Ψάρι, η ηλικιωμένη Κυρία Λόρα, η ευγενική Μαρία και ο Γιόνας. Υπάρχουν όμως και «νταήδες» όπως ο γέρος Τόμας ή η παρέα των επιθετικών μεγάλων ψαριών...

Το βιβλίο εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong. Φωτογραφία: Εκδοτικός οίκος Kim Dong

Μοιραζόμενη το δημιουργικό της ταξίδι, η συγγραφέας Nguyen Thi Thu Hien είπε ότι είναι μια πολύ απασχολημένη επιστήμονας με έρευνα και διδασκαλία. Αλλά εξακολουθεί να θέλει να γράφει, να καταγράφει και να αφηγείται τις παρατηρήσεις της για τη ζωή ή να αναδημιουργεί τα καθημερινά της συναισθήματα σε χαρτί. Η ιδέα για να ξεκινήσει να γράφει το "Οι περιπέτειες της Μπέλα και του Χάρι" είναι για να περάσει ποιοτικό χρόνο με τα παιδιά της, να μοιραστεί μικρές επιστημονικές γνώσεις, εμπειρίες ζωής και μαθήματα με έναν ευγενικό τρόπο. Ταυτόχρονα, αυτός είναι και ένας τρόπος για μια Βιετναμέζα μητέρα που ζει μακριά από την πατρίδα της να συνεχίσει να μιλάει βιετναμέζικα και να διαβάζει βιετναμέζικα βιβλία στα παιδιά της.

Η συγγραφέας αποκάλυψε επίσης ότι αφιερώνει 10-30 λεπτά την ημέρα γράφοντας, η κόρη της Λε Μπάο Χαν εικονογραφεί και ο σύζυγός της και ο γιος της είναι οι πρώτοι αναγνώστες που σχολιάζουν. Το έργο ολοκληρώθηκε μετά από πολλούς μήνες και έχει μήκος πάνω από 30.000 λέξεις.

Αστείες και αθώες εικονογραφήσεις από την Le Bao Han - την κόρη του συγγραφέα. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong

Το βιβλίο αφηγείται μια ειλικρινή και συναισθηματική γλώσσα. Κάθε λεπτομέρεια για το πώς τρώνε, αναπαράγονται, ζουν τα ψάρια, πώς παίζουν ή τσακώνονται τα παιδιά στο ενυδρείο περιγράφεται με γλαφυρό, οικείο και συναισθηματικό τρόπο. Το βιβλίο ενσωματώνει έξυπνα μαθήματα βιολογίας, ψυχολογίας, συναισθηματικής αγωγής και ταυτόχρονα στέλνει ένα μήνυμα για την ενσυναίσθηση, την καλοσύνη και το δικαίωμα να ζεις μια καλή ζωή, ακόμα και για ένα μικρό ψάρι.

«Οι περιπέτειες της Μπέλα και του Χάρι» είναι το τελευταίο έργο στη Βιβλιοθήκη Παιδικής Λογοτεχνίας, γραμμένο από Βιετναμέζους συγγραφείς που ζουν στο εξωτερικό. Ενδεικτικά αναφέρονται το μυθιστόρημα «Ομάδα Ντετέκτιβ» της Quyên Gavoye (Γαλλία), η σειρά «Μυστικός Κώδικας OGO» του Kiều Bích Hương (Βέλγιο), η ποιητική συλλογή «Τα Λευκά Σύννεφα της Μητέρας» της Trương Anh Tú (Γερμανία), η ποιητική συλλογή «Τέσσερις Εποχές για το Μωρό» της Lê Thị Thiên Hương (Γαλλία)...

Πρόκειται για πρακτικές δράσεις που καταδεικνύουν την αγάπη για τη βιετναμέζικη γλώσσα και τη διαφυλάσσουν στις βιετναμέζικες οικογένειες και κοινότητες στο εξωτερικό. Ταυτόχρονα, κάθε έργο συμβάλλει στον εμπλουτισμό της ποικιλομορφίας και του πλούτου της βιετναμέζικης παιδικής λογοτεχνίας.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html