Η κληρονομιά του τραγουδιού Μπα Τράο πρέπει να διατηρηθεί.

Η τέχνη του τραγουδιού Μπα Τράο έχει αναγνωριστεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Ωστόσο, αυτή η μορφή τέχνης κινδυνεύει να εξαφανιστεί, επομένως χρειάζεται λύσεις για τη διατήρησή της και την ανάπτυξή της στο μέλλον.

Τραγουδώντας το τραγούδι της βάρκας. Φωτογραφία: VAN PHIN

Ανησυχίες για την εύρεση διαδόχου

Το Hat ba trao είναι μια παραδοσιακή μορφή λαϊκής τέχνης με πνευματικά στοιχεία που υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, συχνά λαμβάνει χώρα σε τελετές ψαρέματος ή σε ετήσια εθνικά φεστιβάλ αλληλεγγύης σε παράκτια ψαροχώρια στις κοινότητες Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh, Tam Hai (πόλη Da Nang ). Το Hat ba trao είναι επίσης γνωστό ως cheo ba trao, ho hau linh, ho dua linh...

Αυτή η τέχνη προήλθε από την τελετουργία των κατοίκων των παράκτιων περιοχών, όπου λατρεύονταν οι φάλαινες, τραγουδώντας το Μπα Τράο με χορευτικές κινήσεις που εκφράζουν τις πράξεις των ψαράδων που ψαρεύουν στη θάλασσα. Ο σκοπός της τελετουργίας τραγουδιού Μπα Τράο των κατοίκων του ψαροχώρι είναι να προσευχηθούν για ευνοϊκό καιρό, ήρεμες θάλασσες, γεμάτα αμπάρια με ψάρια και γαρίδες, που θα φέρει ευημερία και ευτυχία σε όλους.

Η τέχνη του τραγουδιού Μπα Τράο είναι πολύ μοναδική με ζωντανές λεπτομέρειες που προσελκύουν τους θεατές. Οι ηθοποιοί αναπαριστούν κάθε δράση σε όλη τη διαδικασία ενός ψαρά που βγαίνει στη θάλασσα για να πιάσει ψάρια. Η ομάδα που συμμετέχει στο τραγούδι Μπα Τράο περιλαμβάνει: τον Tong Mui (ονομάζεται επίσης Tong Tien), τον Tong Khoan (Tong Thuong) και το άτομο που κυβερνά το σκάφος είναι ο Tong Lai (ονομάζεται επίσης Tong Hau) και μέλη από 10 έως 16 άτομα (ονομάζονται επίσης Trao).

Παραλαβή του πιστοποιητικού εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του hat ba trao. Φωτογραφία: VAN PHIN

Από τα 3 «Tong» του είδους τραγουδιού Ba Trao, το Tong Mui είναι το πιο δύσκολο στην εκτέλεση. Το άτομο σε αυτή τη θέση θεωρείται ηγέτης και αρχιστράτηγος, πρέπει να έχει ταλέντο, καλή φωνή, να είναι γνώστης των λαϊκών τραγουδιών και να έχει πάθος για την τέχνη του Ba Trao. Ωστόσο, προς το παρόν, η εύρεση ενός νεαρού Tong Mui για να τραγουδήσει Ba Trao είναι πολύ δύσκολη.

Στο χωριό Xuan Tan (κοινότητα Tam Anh), υπήρχε ένας ηλικιωμένος άνδρας ονόματι Le Van Minh (απεβίωσε το 2024), ο οποίος ήταν γνωστός ως βετεράνος ηγέτης. Από τη δεκαετία του 1970, ταξίδεψε σε όλα τα χωριά της Νότιας Κεντρικής Ακτής για να συλλέξει, να ερευνήσει και να μελετήσει την τέχνη του τραγουδιού Ba Trao. Όταν επέστρεψε στην πατρίδα του, ίδρυσε μια ομάδα Ba Trao, εξασκήθηκε και εμφανίστηκε σε φεστιβάλ ψαρέματος σε πολλά ψαροχώρια.

Προηγουμένως, με την υποστήριξη του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της παλιάς περιοχής Nui Thanh, ο κ. Minh ίδρυσε 2 ομάδες τραγουδιού μπα τράο για νέους, με μέλη που ήταν μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Μέσω εκπαίδευσης, η ομάδα τραγουδιού μπα τράο του εμφανίστηκε σε πολλά φεστιβάλ ψαρέματος στην περιοχή. Στην πραγματικότητα, είναι εύκολο να βρει κανείς νεαρά μέλη τραγουδιού μπα τράο, αλλά πολύ λίγοι "Tong" μπορούν να αναλάβουν τον ρόλο. Υπήρχαν 2 άτομα που "δίδαξαν" το επάγγελμα του Tong Mui, αλλά δεν έμειναν στο τραγούδι μπα τράο επειδή έπρεπε να ανησυχούν για το πώς να βγάλουν τα προς το ζην.

Χρειάζεται αξιόλογη επένδυση

Πριν από πολλά χρόνια, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ (παλιά) υποστήριζε 4 εκατομμύρια VND κάθε χρόνο για την ομάδα τραγουδιού Μπα Τράο της κοινότητας Ταμ Χόα (παλιά). Ωστόσο, με αυτό το ποσό χρημάτων, μείον το κόστος για κάθε παράσταση, τα υπόλοιπα χρήματα για τα 16 μέλη δυσκολεύουν τη διατήρηση σχετικών δραστηριοτήτων. Τον τελευταίο καιρό, η ομάδα τραγουδιού Μπα Τράο εδώ λειτουργεί όλο και λιγότερο. Ορισμένα ψαροχώρια στην κοινότητα Ταμ Ξουάν, όταν διοργανώνουν τελετές αλιείας ή ημέρες εθνικής ενότητας, συχνά αναγκάζονται να προσλαμβάνουν μια ομάδα τραγουδιού Μπα Τράο από το Χόι Αν.

Η τραγουδιστική ομάδα Ba Trao του χωριού Xuan Tan, στην κοινότητα Tam Anh. Φωτογραφία: VAN PHIN

Ο κ. Nguyen Anh Tuan, από το χωριό Xuan Tan (κοινότητα Tam Anh) δήλωσε: «Ο κ. Le Van Minh απεβίωσε και αυτή τη στιγμή στην περιοχή υπάρχουν ακόμη αρκετοί άνθρωποι που έχουν μάθει την τέχνη του τραγουδιού μπα τράο, αναλαμβάνοντας τον ρόλο του "Tong". Ωστόσο, είναι απαραίτητο να δοθεί προσοχή και να κινητοποιηθεί κανείς για να την αναδιοργανώσει σωστά, διαφορετικά το τραγούδι του μπα τράο θα χαθεί».

Αυτή τη στιγμή, η διατήρηση και ανάπτυξη της λαϊκής τέχνης του τραγουδιού Μπα Τράο αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Το ανησυχητικό είναι ότι οι περισσότεροι νέοι είναι αδιάφοροι ή δεν έχουν την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση σε αυτή τη μορφή τέχνης. Δεν έχουν πλήρη επίγνωση της αξίας της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς - του τραγουδιού Μπα Τράο. Ως εκ τούτου, η μετάδοση της μορφής τέχνης του τραγουδιού Μπα Τράο στη νεότερη γενιά είναι δύσκολο να επιτευχθεί.

Επιπλέον, η εφαρμογή του μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων, το έργο της διατήρησης και ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα, και της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του hat ba trao ειδικότερα στις κοινότητες Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh και Tam Hai, πρέπει να τύχει προσοχής από την Δημοτική Λαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού με συγκεκριμένες λύσεις.

Σύμφωνα με την προηγούμενη πρόταση της περιφέρειας Nui Thanh (παλαιά), ο πολιτιστικός τομέας υψηλότερου επιπέδου θα πρέπει να δώσει προσοχή στην έρευνα και την υποστήριξη των τοπικών αρχών για την αποκατάσταση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή, ιδίως της τέχνης του τραγουδιού Μπα Τράο· να θεσπίσει πολιτικές για την υποστήριξη των ατόμων που συμμετέχουν στην εκπαίδευση και εκτελούν άμεσα αυτή τη μοναδική μορφή τέχνης, και να προχωρήσει στην υλοποίηση ενός έργου για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τραγουδιού Μπα Τράο σε περιοχές νότια της πόλης Ντα Νανγκ.

Πηγή: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html