Η κληρονομιά του τραγουδιού Μπα Τράο πρέπει να διατηρηθεί.

Η τέχνη του τραγουδιού Μπα Τράο έχει αναγνωριστεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Ωστόσο, αυτή η μορφή τέχνης κινδυνεύει να εξαφανιστεί, επομένως απαιτούνται επειγόντως λύσεις για τη διατήρησή της και την ανάπτυξή της στο μέλλον.

Παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι. Φωτογραφία: VAN PHIN

Η ανησυχία για την εύρεση διαδόχου.

Το τραγούδι Bả Trạo είναι μια μακροχρόνια μορφή λαϊκής τέχνης με πνευματικά στοιχεία, που συχνά εκτελείται κατά τη διάρκεια ψαρευτικών φεστιβάλ ή των ετήσιων εορτασμών της Ημέρας Εθνικής Ενότητας στα παράκτια ψαροχώρια των κοινοτήτων Tam Xuân, Tam Anh, Núi Thành και Tam Hải (πόλη Da Nang ). Το τραγούδι Bả Trạo είναι επίσης γνωστό με άλλα ονόματα, όπως Chèo Bả Trạo, Hò Hầu Linh, Hò Đưa Linh, κ.λπ.

Αυτή η μορφή τέχνης προέρχεται από τους κατοίκους των παράκτιων περιοχών που τελούσαν τελετουργίες για να λατρέψουν τον Θεό των Φαλαινών, συνοδευόμενες από το τραγούδι των τραγουδιών και των χορών "ba trạo" που απεικόνιζαν τις ενέργειες των ψαράδων στη θάλασσα. Ο σκοπός του τελετουργικού τραγουδιού "ba trạo" των κατοίκων του ψαροχώρι είναι να προσευχηθούν για ευνοϊκό καιρό, ήρεμες θάλασσες, άφθονα αλιεύματα γαρίδας και ψαριών, που θα φέρνουν ευημερία και ευτυχία σε όλους.

Η τέχνη του τραγουδιού Bả Trạo είναι μοναδική, με ζωντανές και σαγηνευτικές σκηνές που μαγεύουν τους θεατές. Οι ερμηνευτές αναπαριστούν κάθε δράση σε ολόκληρη τη διαδικασία ενός ψαρά που βγαίνει στη θάλασσα για ψάρεμα. Η τραγουδιστική ομάδα Bả Trạo αποτελείται από: τον αρχηγό της πλώρης (που ονομάζεται επίσης αρχηγός του μπροστινού σκάφους), τον αρχηγό του σκάφους (που ονομάζεται επίσης αρχηγός του πίσω μέρους), τον κυβερνήτη του σκάφους (που ονομάζεται επίσης αρχηγός της πρύμνης) και 10 έως 16 άλλα μέλη (που ονομάζονται πλήρωμα Trạo).

Παραλαβή του πιστοποιητικού που αναγνωρίζει το λαϊκό τραγούδι Μπα Τράο ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Φωτογραφία: VAN PHIN

Από τους τρεις «αρχηγούς» στο λαϊκό τραγούδι Bả Trạo, ο «Επικεφαλής Αρχηγός» είναι ο πιο δύσκολος στην εκτέλεση. Το άτομο σε αυτή τη θέση θεωρείται ο αρχηγός της ομάδας και ο γενικός διοικητής, κάτι που απαιτεί ταλέντο, καλή φωνή, εμπειρία στη λαϊκή μουσική και πάθος για την τέχνη Bả Trạo. Ωστόσο, η εύρεση ενός νεαρού «Επικεφαλής Αρχηγού» για να εκτελέσει Bả Trạo είναι προς το παρόν πολύ δύσκολη.

Στο χωριό Xuan Tan (κοινότητα Tam Anh), υπήρχε ένας ηλικιωμένος άνδρας ονόματι Le Van Minh (ο οποίος απεβίωσε το 2024), γνωστός ως βετεράνος τραγουδιστής παραδοσιακής λαϊκής μουσικής. Από τη δεκαετία του 1970, ταξίδεψε σε όλα τα παράκτια χωριά του Νότιου Κεντρικού Βιετνάμ για να συλλέξει, να ερευνήσει και να μελετήσει το παραδοσιακό στυλ λαϊκού τραγουδιού "ba trao". Με την επιστροφή του στην πατρίδα του, σχημάτισε ένα θίασο "ba trao", έκανε πρόβες και εμφανίστηκε σε φεστιβάλ ψαρέματος σε πολλά ψαροχώρια.

Προηγουμένως, με την υποστήριξη του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της πρώην περιοχής Nui Thanh, ο κ. Minh ίδρυσε δύο νεανικά συγκροτήματα λαϊκού τραγουδιού με μέλη μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Μέσω εκπαίδευσης, τα συγκροτήματα λαϊκού τραγουδιού του εμφανίστηκαν σε πολλά φεστιβάλ ψαρέματος σε όλη την περιοχή. Στην πραγματικότητα, είναι εύκολο να βρει κανείς νέους λαϊκούς τραγουδιστές, αλλά πολύ λίγοι άνθρωποι είναι ικανοί να αναλάβουν τον ρόλο του «Διευθυντή». Δύο άτομα «δίδαξαν την τέχνη» του διευθυντή, αλλά δεν παρέμειναν ασχολούμενοι με το λαϊκό τραγούδι επειδή έπρεπε να επικεντρωθούν στο να βγάλουν τα προς το ζην.

Απαιτείται η κατάλληλη επένδυση.

Πριν από πολλά χρόνια, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της πρώην επαρχίας Κουάνγκ Ναμ παρείχε ετήσια επιχορήγηση 4 εκατομμυρίων VND στο παραδοσιακό συγκρότημα λαϊκών τραγουδιών της κοινότητας Ταμ Χόα. Ωστόσο, με αυτό το ποσό, μετά την αφαίρεση του κόστους κάθε παράστασης, ήταν δύσκολο να διατηρηθούν οι δραστηριότητες των 16 μελών. Με την πάροδο του χρόνου, οι δραστηριότητες του συγκροτήματος λαϊκών τραγουδιών έχουν γίνει ολοένα και πιο σπάνιες. Ορισμένα ψαροχώρια στην κοινότητα Ταμ Ξουάν, όταν διοργανώνουν φεστιβάλ αλιείας ή εορτασμούς της Ημέρας Εθνικής Ενότητας, συχνά αναγκάζονται να προσλαμβάνουν συγκροτήματα λαϊκών τραγουδιών από το Χόι Αν.

Το παραδοσιακό λαϊκό συγκρότημα τραγουδιού του χωριού Xuan Tan, στην κοινότητα Tam Anh. Φωτογραφία: VAN PHIN

Ο κ. Nguyen Anh Tuan, από το χωριό Xuan Tan (κοινότητα Tam Anh), δήλωσε: «Ο κ. Le Van Minh απεβίωσε, αλλά προς το παρόν, υπάρχουν ακόμα κάποιοι άνθρωποι στην περιοχή που έχουν μάθει την τέχνη της εκτέλεσης τραγουδιών Ba Trao και μπορούν να παίξουν τους ρόλους των «Στρατηγών». Ωστόσο, πρέπει να οργανωθεί σωστά και να προωθηθεί ξανά, διαφορετικά το τραγούδι Ba Trao θα ξεθωριάσει».

Επί του παρόντος, η διατήρηση και ανάπτυξη της λαϊκής τέχνης του τραγουδιού Μπα Τράο αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Ανησυχητικά, οι περισσότεροι νέοι αδιαφορούν ή δεν έχουν την ευκαιρία να βιώσουν αυτή τη μορφή τέχνης. Δεν κατανοούν πλήρως την αξία αυτής της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς - του τραγουδιού Μπα Τράο. Ως εκ τούτου, η μετάδοση αυτής της μορφής τέχνης στη νεότερη γενιά είναι δύσκολη.

Επιπλέον, με την εφαρμογή ενός μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης δύο επιπέδων, η διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα, και της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τραγουδιού Μπα Τράο ειδικότερα, στις κοινότητες Ταμ Ξουάν, Ταμ Αν, Νούι Ταν και Ταμ Χάι, απαιτούν την προσοχή της Λαϊκής Επιτροπής της Πόλης και του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού μέσω συγκεκριμένων λύσεων.

Σε συνέχεια προηγούμενης πρότασης από την πρώην περιοχή Nui Thanh, ο πολιτιστικός τομέας υψηλότερου επιπέδου ενδιαφέρεται να ερευνήσει και να βοηθήσει την περιοχή στην αποκατάσταση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή, ιδίως της τέχνης του τραγουδιού Ba Trao, και να εφαρμόσει πολιτικές για την υποστήριξη όσων συμμετέχουν στην εκπαίδευση και ερμηνεύουν άμεσα αυτή τη μοναδική μορφή τέχνης, με στόχο την ανάπτυξη ενός έργου για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τραγουδιού Ba Trao στις νότιες περιοχές της πόλης Da Nang.

Πηγή: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html