Τοπωνύμιο Λο Γκομ: «Από πού ήρθες σε αυτή τη γη»;

Προηγουμένως, οι κεραμικοί κλίβανοι στη Σαϊγκόν - Τσο Λον εκμεταλλεύονταν κυρίως τοπικά αργιλικά υλικά, σχηματίζοντας διάσημα συμπλέγματα παραγωγής κεραμικής που βρίσκονταν κατά μήκος του συστήματος καναλιών κατάντη του ποταμού Σαϊγκόν - Ντονγκ Νάι, όπου υπάρχει άφθονη πηγή προσχωσιγενούς αργίλου.

Συζητώντας το τοπωνύμιο του Κεραμικού Κλίβανου, ο Δάσκαλος Nguyen Huu Loc (Μουσείο Ιστορίας της Πόλης του Χο Τσι Μινχ) δήλωσε: «Στον χάρτη της επαρχίας Gia Dinh που σχεδίασε ο Tran Van Hoc το 1815, βλέπουμε ότι στα δυτικά της Σαϊγκόν (τώρα περιοχή Cho Lon) υπάρχει ένα τοπωνύμιο γραμμένο με δύο χαρακτήρες Nom: 炉[土感] «Κεραμικός Κλίβανος». Η παρουσία αυτού του τοπωνυμίου δείχνει ότι η παραπάνω περιοχή είχε σχηματίσει ένα χωριό παραγωγής κεραμικών αρκετά νωρίς».

Οδός Lo Gom στην πόλη Χο Τσι Μινχ σήμερα

Φωτογραφία: Truong Van Qui

Ο Δάσκαλος Nguyen Huu Loc ανέλυσε: «Από το αρχικό κέντρο του οικισμού Lo Gom, το επάγγελμα της κεραμικής αναπτύχθηκε και επεκτάθηκε συνεχώς προς τα βόρεια, στην περιοχή του τύμβου Cay Mai, και σταδιακά εξαπλώθηκε προς τα νότια, στα χωριά Phu Dinh και Hoa Luc. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του M. Derbès, γύρω από το Cho Lon υπήρχαν 30 κεραμικοί κλίβανοι, κατανεμημένοι σε 3 κύριες περιοχές παραγωγής: Hoa Luc - Phu Dinh, Cay Mai - Lo Gom και Vin Hoi - Lieng Thanh (Can Hoi). Αυτό δείχνει ότι η κλίμακα και η συγκέντρωση των εγκαταστάσεων παραγωγής κεραμικών σε αυτήν την περιοχή ήταν αρκετά μεγάλη, παίζοντας σημαντικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική ζωή εκείνης της εποχής».

Το όνομα του Κεραμικού Κλίβανου στη Σαϊγκόν αναφέρεται σε ιστορικά έγγραφα του 18ου αιώνα.

Ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen - πρώην επικεφαλής του Τμήματος Αρχαιολογίας (Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Πόλη Χο Τσι Μινχ) ενημέρωσε: «Εκείνη την εποχή, η γη της Σαϊγκόν - Gia Dinh ήταν ένα άγριο, μυστηριώδες, επικίνδυνο μέρος μέσα στο ιερό δάσος και το δηλητηριώδες νερό, με λίγους κατοίκους. Υπήρχαν ακόμη και προφορικές παραδόσεις: Κωπηλατώντας μια βάρκα, φοβούμενος τους κροκόδειλους που τρώνε τα πόδια σου/Κατεβαίνοντας στο βάλτο, φοβούμενος τις βδέλλες, ανεβαίνοντας στο δάσος, φοβούμενος τα φαντάσματα , ή: Ιερό δάσος, δηλητηριασμένο νερό, κοπάδια ζώων/Κουνούπια που κελαηδούν σαν φλάουτα, βδέλλες που κολυμπούν παντού σαν noodles ρυζιού ... Πολλοί Κινέζοι στο ρεύμα των μεταναστών στο Βιετνάμ έφεραν μαζί τους πολλά επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένης της παγκοσμίως διάσημης αρχαίας κεραμικής. Αυτοί οι άνθρωποι ήταν που δημιούργησαν μοναδικά προϊόντα της Σαϊγκόν».

Σχέδιο της επαρχίας Gia Dinh στον χάρτη Tran Van Hoc του 1815

Φωτογραφία: LUONG CHANH TONG'S DOCUMENTS

Η παλιά περιοχή κατασκευής κεραμικών της Σαϊγκόν έχει πλέον αστικοποιηθεί.

Φωτογραφία: Truong Van Qui

Επίσης, σύμφωνα με τον Δρ. Phi Ngoc Tuyen: «Το Χωριό Κεραμικής της Σαϊγκόν καταγράφεται επίσης στο ποίημα Gia Dinh ancient landscape of the bay, που συντέθηκε στα τέλη του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα (ηχογραφημένο από τον Truong Vinh Ky, εισηγημένο από τον Nguyen Dinh Dau, 1997): «... παραδόξως το Χωριό Κεραμικής. Τα πόδια του αρχαίου σιδερένιου ανθρώπου και ο ουρανός είναι χτισμένα...». Μαζί με το ποίημα Gia Dinh ancient landscape of the bay , που συντέθηκε γύρω στις αρχές του 19ου αιώνα, ο χάρτης της Ακρόπολης Gia Dinh, που σχεδίασε ο Tran Van Hoc από τα τέλη του 1815, κατέγραψε επίσης το τοπωνύμιο του Χωριού Κεραμικής, ενός από τα διάσημα χωριά χειροτεχνίας της αρχαίας Σαϊγκόν, γύρω από το Phu Lam - Phu Dinh village».

Μέσα από την καταγεγραμμένη ανάλυση του διάσημου κλιβάνου Buu Nguyen αυτής της περιόδου - "Nam Ky, De Ngan, Lo Gom nhai", ο Δάσκαλος Nguyen Huu Loc είπε: "Σε αυτό το σύμπλεγμα τοπωνυμίων, Lo Gom nhai σημαίνει οδός Lo Gom. Συγκρίνοντας τον χάρτη του Cho Lon κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο, υπάρχει ένας δρόμος με το όνομα Quai de Lo Gom που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του καναλιού Lo Gom. Μετά το 1955, αυτός ο δρόμος ονομαζόταν Ben Lo Gom. Το 1985, όταν το τμήμα του καναλιού Lo Gom (από την οδό Minh Phung έως την οδό Pham Dinh Ho) συμπληρώθηκε, αυτό το τμήμα μετονομάστηκε σε οδό Le Quang Sung".

Άγαλμα Ca Diếp (σμαλτωμένα κεραμικά από τη Σαϊγκόν, αρχές 20ού αιώνα) από τον κλίβανο Buu Nguyen

Φωτογραφία: Collection by Le Thanh Nghia

Άγαλμα του Ανάντα (σμάλτο κεραμικής Σαϊγκόν, αρχές 20ού αιώνα) από τον κλίβανο Buu Nguyen

Φωτογραφία: Collection by Le Thanh Nghia

Ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen πρόσθεσε: «Το κανάλι Ruot Ngua έχει διευκολύνει τα πλοία να ταξιδεύουν μεταξύ Σαϊγκόν και Δύσης. Έτσι, αυτή η περιοχή με κεραμικούς κλιβάνους ιδρύθηκε πριν από το 1772. Η Σαϊγκόν - Gia Dinh είχε πολλές βιομηχανίες συγκεντρωμένες σε ορισμένες περιοχές, γεγονός που οδήγησε στην εμφάνιση τοπωνυμίων όπως: οικισμός Chieu, οικισμός Com, οικισμός Lo Ren, οικισμός Dau, οικισμός Chi, οικισμός Voi, οικισμός Bot..., ειδικά σε σχέση με το "οικισμό κεραμικής Lo Gom", υπάρχουν ακόμα ορισμένα τοπωνύμια όπως οδός Lo Gom - οδός Lo Sieu - οδός Xom Dat - προβλήτα Lo Gom - κανάλι Lo Gom - κανάλι Lo Gom - περιοχή κλιβάνων... ή τα αρχαία χωριά Phu Giao - λόφος Cay Mai, χωριό Phu Dinh - Phu Lam, χωριό Hoa Luc... στις περιοχές των περιοχών: 6, 8, 11 (παλιά)».

«Το τοπωνύμιο Lo Gom, οικισμός Lo Gom στη Σαϊγκόν, αναφέρεται σε ιστορικά έγγραφα από τον 18ο αιώνα. Αν και τα έγγραφα σταματούν μόνο στο επίπεδο της καταγραφής του ονόματος, αυτά είναι τα παλαιότερα και πιο σημαντικά έγγραφα που μιλούν για τις δραστηριότητες του οικισμού κεραμικής, τα οποία έχουν σημαντική αξία στην επιβεβαίωση της παρουσίας του επαγγέλματος της κεραμικής στην αρχαία Σαϊγκόν», επιβεβαίωσε ο κ. Tuyen.

Χωριό Κεραμικής, τι έχει απομείνει από το παρελθόν;

«Τα μόνα φυσικά λείψανα του αρχαίου οικισμού Pottery Lo Gom σήμερα είναι το λείψανο του κεραμικού κλιβάνου Hung Loi στο χωριό Hoa Luc (Περιοχή 16, παλιά Περιοχή 8), που βρίσκεται κατά μήκος του καναλιού Ruot Ngua, απέναντι από το χωριό Phu Dinh. Το λείψανο είναι ένας μεγάλος τύμβος γεμάτος με κεραμικά θραύσματα από διάφορα βάζα, δοχεία, τεφροδόχους, λεκάνες κ.λπ.»

«Μέσω δύο ανασκαφών το 1997-1998, βρέθηκαν εδώ τα ερείπια τριών κεραμικών κλιβάνων τύπου σωλήνα. Αυτοί οι τρεις κλίβανοι κατασκευάζονταν διαδοχικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά μπορεί να μην ήταν συνεχόμενοι επειδή οι κλίβανοι της μεταγενέστερης περιόδου χτίστηκαν σε ένα μέρος του παλιού κλιβάνου ή επισκευάστηκαν και ενισχύθηκαν», δήλωσε ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen .

Πηγή: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm