Σχετικά με το τοπωνύμιο "Lò Gốm" (Κλίβανος Κεραμικής), ο κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου Nguyen Huu Loc (Μουσείο Ιστορίας της Πόλης Χο Τσι Μινχ) δήλωσε: "Στον χάρτη της επαρχίας Gia Dinh που σχεδίασε ο Tran Van Hoc το 1815, βλέπουμε ένα τοπωνύμιο γραμμένο με δύο χαρακτήρες Nom δυτικά της Σαϊγκόν (τώρα περιοχή Cholon): 炉[土感] "Lò Gốm". Η παρουσία αυτού του τοπωνυμίου υποδηλώνει ότι ένα χωριό κατασκευής κεραμικών είχε σχηματιστεί σε αυτήν την περιοχή αρκετά νωρίς."
Οδός Pottery στην πόλη Χο Τσι Μινχ σήμερα
Φωτογραφία: Truong Van Qui
Ο Δάσκαλος Nguyen Huu Loc ανέλυσε: «Από το αρχικό κέντρο του χωριού κεραμικής, η κεραμική τέχνη αναπτύχθηκε και επεκτάθηκε συνεχώς προς τα βόρεια, προς την περιοχή του λόφου Cay Mai, και σταδιακά εξαπλώθηκε προς τα νότια, στα χωριά Phu Dinh και Hoa Luc. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του M. Derbes, υπήρχαν 30 κεραμικοί κλίβανοι γύρω από το Cho Lon, κατανεμημένοι σε 3 κύριες περιοχές παραγωγής: Hoa Luc – Phu Dinh, Cay Mai – Χωριό Κεραμικής, και Vin Hoi – Lieng Thanh (Can Hoi). Αυτό δείχνει ότι η κλίμακα και η συγκέντρωση των εγκαταστάσεων παραγωγής κεραμικής σε αυτήν την περιοχή ήταν αρκετά μεγάλη, παίζοντας σημαντικό ρόλο στην κοινωνικοοικονομική ζωή εκείνης της εποχής».
Το τοπωνύμιο «Κλίβανος Κεραμικής» στη Σαϊγκόν αναφέρεται σε ιστορικά αρχεία από τον 18ο αιώνα.
Ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen - πρώην επικεφαλής του Τμήματος Αρχαιολογίας (Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Πόλη Χο Τσι Μινχ) ενημέρωσε: «Εκείνη την εποχή, η περιοχή Saigon - Gia Dinh ήταν ένα άγριο, μυστηριώδες και επικίνδυνο μέρος, ένα ιερό δάσος με δηλητηριώδη νερά και λίγους κατοίκους. Υπήρχαν ακόμη και προφορικές παραδόσεις: «Κωπηλατώντας μια βάρκα, φοβηθείτε τους κροκόδειλους που τρώνε τα πόδια σας / Μπαίνοντας στο βάλτο, φοβηθείτε τις βδέλλες. Μπαίνοντας στο δάσος, φοβηθείτε τα φαντάσματα » ή: «Το ιερό δάσος, δηλητηριώδη νερά, άγρια ζώα / Κουνούπια που βουίζουν σαν φλάουτα, βδέλλες που κολυμπούν παντού σαν noodles ...» Πολλοί Κινέζοι κατά τη μετανάστευση στο Βιετνάμ έφεραν μαζί τους πολλά επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένης της αρχαίας κεραμικής τέχνης που είναι διάσημη παγκοσμίως . Αυτοί οι άνθρωποι ήταν που δημιούργησαν τα μοναδικά προϊόντα της Saigon».
Σχέδιο της επαρχίας Τζια Ντιν στον χάρτη του Τραν Βαν Χοκ του 1815.
Φωτογραφία: LUONG CHANH TONG ARCHIVES
Η παλιά περιοχή κατασκευής κεραμικών της Σαϊγκόν έχει πλέον αστικοποιηθεί.
Φωτογραφία: Truong Van Qui
Σύμφωνα με τον Δρ. Phi Ngoc Tuyen: «Το Κεραμικό Χωριό της Σαϊγκόν καταγράφεται επίσης στο αρχαίο ποίημα «Τοπίο του Κόλπου Gia Dinh» που γράφτηκε στα τέλη του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα (ηχογραφημένο από τον Truong Vinh Ky, εισηγμένο από τον Nguyen Dinh Dau, 1997): «...το παράξενο Κεραμικό Χωριό. Τα αρχαία αγγεία χτίζουν τον ουρανό...» Μαζί με το αρχαίο ποίημα «Τοπίο του Κόλπου Gia Dinh» που γράφτηκε γύρω στις αρχές του 19ου αιώνα, ο χάρτης της Ακρόπολης Gia Dinh που σχεδίασε ο Tran Van Hoc από τα τέλη του 1815 κατέγραψε επίσης το τοπωνύμιο Κεραμικό Χωριό, ένα από τα διάσημα χωριά χειροτεχνίας της παλιάς Σαϊγκόν, που βρίσκεται γύρω από το Phu Lam - χωριό Phu Dinh».
Με βάση την καταγεγραμμένη ανάλυση του διάσημου κλιβάνου Bửu Nguyên αυτής της περιόδου - "Νότιο Βιετνάμ, Όχθη Αναχώματος, Οδός Κεραμικών Κλιβάνων", ο Δάσκαλος Nguyễn Hữu Lộc υποστηρίζει: "Σε αυτό το σύμπλεγμα τοπωνυμίων, 'Οδός Κεραμικών Κλιβάνων' σημαίνει Οδός Κεραμικών Κλιβάνων. Συγκρίνοντάς το με έναν χάρτη του Chợ Lớn κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο, υπήρχε ένας δρόμος με το όνομα Quai de Lo Gom που βρισκόταν στην αριστερή όχθη του καναλιού Lò Gốm. Μετά το 1955, αυτός ο δρόμος ονομαζόταν Bến Lò Gốm. Το 1985, όταν το τμήμα του καναλιού Lò Gốm (από την οδό Minh Phụng έως την οδό Phạm Đình Hổ) συμπληρώθηκε, αυτό το τμήμα μετονομάστηκε σε Οδό Lê Quang Sung."
Άγαλμα του Kasyapa (Saigon glazed ceramic, αρχές 20ου αιώνα) από τον κλίβανο Buu Nguyen
Φωτογραφία: Collection of Le Thanh Nghia
Άγαλμα Ανάντα (γυαλισμένη κεραμική Σαϊγκόν, αρχές 20ού αιώνα) από τον κλίβανο Μπου Νγκουγιέν.
Φωτογραφία: Collection of Le Thanh Nghia
Ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen ενημέρωσε περαιτέρω: «Το κανάλι Ruot Ngua διευκόλυνε τα ταξίδια με βάρκες μεταξύ της Σαϊγκόν και του Δέλτα του Μεκόνγκ. Επομένως, αυτή η περιοχή με κεραμικούς κλιβάνους ιδρύθηκε πριν από το 1772. Η Σαϊγκόν – Gia Dinh είχε πολλές βιομηχανίες συγκεντρωμένες σε συγκεκριμένες περιοχές, γεγονός που οδήγησε σε τοπωνύμια όπως: Mat Hamlet, Rice Cake Hamlet, Blacksmith Hamlet, Oil Hamlet, Thread Hamlet, Lime Hamlet, Flour Hamlet…. Όσον αφορά τον «Καμίνο Κεραμικής», παραμένουν πολλά τοπωνύμια, όπως Pottery Kiln Road - Super Kiln Road - Land Hamlet Road - Pottery Kiln Wharf - Pottery Kiln Canal - Pottery Kiln Canal - Kiln Area… ή αρχαία χωριά όπως Phu Giao – Cay Mai Hill, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc… που ανήκουν στις πρώην περιοχές 6, 8 και 11.»
«Το τοπωνύμιο «Κλίβανος Κεραμικής» και «Άμλετ Κλίβανου Κεραμικής» στη Σαϊγκόν αναφέρονται σε ιστορικά αρχεία από τον 18ο αιώνα. Αν και τα έγγραφα καταγράφουν μόνο το όνομα, αυτά είναι τα παλαιότερα και πιο σημαντικά έγγραφα σχετικά με τις δραστηριότητες του οικισμού κεραμικής και έχουν σημαντική αξία για την επιβεβαίωση της παρουσίας κεραμικής στην παλιά Σαϊγκόν», επιβεβαίωσε ο κ. Τουγιέν.
Ποια ίχνη του παρελθόντος παραμένουν στο Χωριό Κεραμικής;
«Το μόνο εναπομείναν φυσικό ίχνος του παλιού χωριού κεραμικής είναι ο κεραμικός κλίβανος Hung Loi στο χωριό Hoa Luc (πρώην Θάλαμος 16, Περιοχή 8), που βρίσκεται κατά μήκος του καναλιού Ruot Ngua, απέναντι από το χωριό Phu Dinh. Ο χώρος είναι ένας μεγάλος τύμβος γεμάτος με θραύσματα κεραμικής από διάφορα είδη πιθαριών, αγγείων, λεκανών κ.λπ.»
«Μέσω δύο ανασκαφών το 1997-1998, βρέθηκαν εδώ τα ερείπια τριών σωληνωτών κλιβάνων. Αυτοί οι τρεις κλίβανοι παρήγαγαν κεραμικά διαδοχικά για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα, αλλά πιθανώς όχι συνεχώς, καθώς οι κλίβανοι της μεταγενέστερης περιόδου χτίστηκαν σε τμήματα των παλιών κλιβάνων ή οι παλιοί κλίβανοι επισκευάστηκαν και ενισχύθηκαν», δήλωσε ο Δρ. Phi Ngoc Tuyen .
Πηγή: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm
![[Εικόνα] Το πολύχρωμο ταξίδι καινοτομίας του Βιετνάμ](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
Σχόλιο (0)