Ντο Κουάνγκ: Η αυθεντικότητα μιας ζωής ως συγγραφέας

Ο Ντο Κουάνγκ, αρχικά αρθρογράφος και ειδικός ανταποκριτής της εφημερίδας Nhan Dan, πλησιάζει τώρα τα 90. Αυτός ο βετεράνος συγγραφέας άρχισε ξαφνικά να γράφει ποίηση. Η πρώτη του ποιητική συλλογή, «Ω, Σαϊγκόν, σ' αγαπώ τόσο πολύ», εκδόθηκε το 2021. «Οι χαρές και οι λύπες του Απριλίου» το 2024. Και το «Αληθινές λέξεις», που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει τον Νοέμβριο του 2025.

Ο δημοσιογράφος Ντο Κουάνγκ (στα δεξιά) παρουσιάζει ένα ποίημα στον συγγραφέα του άρθρου - τον φωτογράφο Νγκοκ Φαν.

1. Για πολύ καιρό, υπάρχει μια λαϊκή παροιμία: «Όταν συναντιέστε, σφίξτε τα χέρια και χαιρετήστε ο ένας τον άλλον θερμά, αλλά ό,τι και να δώσετε, σας παρακαλώ μην... δώσετε ποίηση». Ωστόσο, το «Truthful Words», με 1.000 αντίτυπα, εξαντλήθηκε αμέσως μόλις κυκλοφόρησε. Η πρώτη επανέκδοση έχει προγραμματιστεί για τον Δεκέμβριο του 2025 και στη συνέχεια μια δεύτερη τον Φεβρουάριο του 2026. Ποιο θαύμα προκάλεσε αυτό το γεγονός; Είναι η απλότητα, τα ειλικρινή λόγια που προέρχονται από την καρδιά. Η ποίηση είναι απλή, σαν κόκκοι ρυζιού ή πατάτες. Υπάρχει κάτι το ακατέργαστο σε αυτό. Ίσως αυτή να είναι η ποιότητα της αυθεντικότητας, το χαρακτηριστικό του δημοσιογραφικού είδους στο οποίο ο Ντο Κουάνγκ έχει σημειώσει τόσο μεγάλη επιτυχία, που εξακολουθεί να είναι διακριτικά παρόν στα ποιήματά του.

Διαβάζοντας το "Truthful Words", βλέπουμε ότι ο συγγραφέας γράφει για πράγματα που όλοι έχουμε σκεφτεί, πράγματα που έχουμε ακούσει και δει. Τα συναισθήματα και οι φιλοδοξίες του είναι επίσης αυτά της πλειοψηφίας των ανθρώπων, γι' αυτό και η ποίησή του βρίσκει απήχηση στους αναγνώστες.

Ο Ντο Κουάνγκ δεν ήταν δεσμευμένος από κάποια συγκεκριμένη ποιητική μορφή. Έγραφε ποίηση με τον δικό του τρόπο, αρκεί οι στίχοι να μετέφεραν το νόημα αυτών που ήθελε να πει και να εξέφραζαν τα συναισθήματά του. Μια μοναδική ποιητική φωνή. Ειλικρινής. Γεμάτη την ευθύνη ενός πολίτη. Ένας θαρραλέος συγγραφέας. Όχι μόνο «έλεγε την αλήθεια» για τη ζωή, για τις κρυφές γωνιές, για τη σκοτεινή πλευρά της κοινωνίας μέσα από περιπτώσεις υπεξαίρεσης, διαφθοράς και απάτης από ορισμένους ανθρώπους, πολλοί από τους οποίους κατείχαν θέσεις εξουσίας αλλά ήταν διεφθαρμένοι και εκφυλισμένοι. Το ποίημά του «Λόγια Αλήθειας»: «Μια χρόνια ασθένεια σέρνει τον κύκλο της ιστορίας / υπεξαίρεση, διαφθορά, σπατάλη, κατάχρηση / Εσωτερικοί εχθροί, κρυφοί διεφθαρμένοι αξιωματούχοι». Και «Ένα Ξαναγραμμένο Ποίημα»: «Μην μπερδεύεις ένα κοτόπουλο με ορτύκι / Μην νομίζεις ότι το κόκκινο σημαίνει ώριμο / Αλλά / Πώς μπορεί ένα πραγματικό κοτόπουλο να γίνει ορτύκι / Πώς μπορεί ένα πραγματικό κόκκινο να παραμείνει πράσινο / Ρωτάω / Τίνος έγκλημα είναι αυτό /...»

Ολόκληρο το κείμενο έχει 12 προτάσεις. 12 κενές γραμμές. Η τελεία δεν εμφανίζεται μέχρι την τελευταία πρόταση. Και δύο προτάσεις περιέχουν μόνο μία συλλαβή. Μόνο μία συλλαβή. Αλλά έχουν τεράστιο βάρος, θέτοντας ένα ερώτημα στον αναγνώστη, στην κοινωνία.

«Αληθινές Λόγοι», ο τίτλος ακούγεται περίεργος και καθόλου ποιητικός, αλλά είναι αποτελεσματικός. Πρόκειται για το να λέμε την αλήθεια ο ένας στον άλλον, να μοιράζουμε συναισθήματα. Χωρίς εξωραϊσμό, χωρίς φλυαρίες, χωρίς μακροσκελείς εξηγήσεις. Πρόκειται για πράγματα που είναι πραγματικά. Αληθινές ιστορίες που ο συγγραφέας έχει νιώσει και δει, όχι μυθοπλασία, και ο Ντο Κουάνγκ τολμά να πει τις αληθινές του σκέψεις - πράγματα που οι άνθρωποι συνήθως αποκαλούν ευαίσθητα. Ακόμα στο «The Rewritten Poem»: «Λανθασμένα άτομα/Χρησιμοποιώντας λάθος ανθρώπους/Καταστρέφοντας τη χώρα/Κάνοντας τον λαό να υποφέρει…»

Ο συγγραφέας προβληματίζεται από την κατάσταση των ανθρώπινων πραγμάτων και τις στοιχειωτικές ανησυχίες της ζωής. Η γραφή πηγάζει από την απογοήτευση, από ξαφνικές σκέψεις και από άγρυπνες νύχτες.

Οι αρχαίοι ποιητές εμπνεύστηκαν από το τοπίο. Τώρα, ο Ντο Κουάνγκ αναλογίζεται τη ζωή και παίρνει την πένα για να γράψει ποίηση. Ο μεγάλος ποιητής Χο Τσι Μινχ έγραψε κάποτε: «Η αρχαία ποίηση αγαπούσε τα όμορφα φυσικά τοπία / Σύννεφα, άνεμος, φεγγάρι, λουλούδια, χιόνι, βουνά, ποτάμια / Τώρα, η ποίηση πρέπει να περιέχει ατσάλι...» Οι αναγνώστες μπορούν να βρουν παρόμοιες ιδέες στην ποίηση του Ντο Κουάνγκ. Στο ποίημα «Το Αληθινό Πρόσωπο»: «Τελετώντας σαν πουλιά / Αγνά λόγια από χρυσό και κοσμήματα / Τα στελέχη πρέπει να υπηρετούν τον λαό / Να κάνουν ό,τι ωφελεί τον λαό / Το νερό ρέει στην πλάτη της πάπιας / Να ζουν σαν βασιλιάδες του κόσμου / Να τρώνε ό,τι μπορούν /...».

Στη συνέχεια ο συγγραφέας καταδικάζει: «Αυτά τα μεμονωμένα σκουλήκια/Αναγνωρίζουν τα αληθινά τους πρόσωπα/Μια επαίσχυντη φάρσα της ζωής!» Τα λόγια του ποιήματος είναι αιχμηρά, σαν ένα οδυνηρό πλήγμα σε όσους μόνο θεωρητικολογούν, των οποίων τα λόγια δεν ταιριάζουν με τις πράξεις τους.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Κυκλοφορία βιβλίου για τον επαναστατικό πόλεμο και την εικόνα των στρατιωτών του θείου Χο.Το απόγευμα της 31ης Μαΐου, πραγματοποιήθηκε στην πόλη Χο Τσι Μινχ μια παρουσίαση βιβλίου και ένα πρόγραμμα ανταλλαγής με βετεράνους στρατιώτες: τον Αντιστράτηγο, Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Luu Phuoc Luong, τον Αντιστράτηγο, Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Nguyen Duc Hai και τον Συνταγματάρχη, συγγραφέα Tran The Tuyen.

2. Παρά τις πολλές αδυναμίες της κοινωνίας, από την οπτική γωνία ενός ποιητή, ο Ντο Κουάνγκ επιδεικνύει ανθρωπισμό και αποκαλύπτει ένα βαθύ αίσθημα συμπόνιας. Μονολογεί με τον εαυτό του. Στο ποίημα «Μέσα από τη Νύχτα»: «Ογδόντα χρονών/Αύριο θα επιστρέψω στον παράδεισο/Θα πάρω μαζί μου το καλό, το όμορφο, το στοργικό/Θα αφήσω πίσω μου το άσχημο, το βρώμικο, το θλιβερό».

Πάνω από εκατό σελίδες. 66 ποιήματα. Ο Ντο Κουάνγκ αναφέρει τη γυναίκα που πουλούσε κολλώδες ρύζι, το κορίτσι που πουλούσε άνθη ροδακινιάς κατά τη διάρκεια του Τετ, τραυματισμένους στρατιώτες, τον ήχο της κιθάρας ενός στρατηγού... Η εικόνα κάθε ανθρώπου, κάθε χαρακτήρα στα ποιήματά του, είναι απλώς μερικά σκίτσα του πορτρέτου και των πράξεών του, κι όμως αφηγείται μια ιστορία για τη ζωή, ένα κομμάτι ζωής που είναι ένα μάθημα, μια αλήθεια.

Ο συγγραφέας επαινεί τους πρώην συμμαθητές του στο ποίημα «Μέσα σε μια νύχτα»: «Στο ταπεινό μας ξεκίνημα, κερδίζαμε τα προς το ζην μέρα με τη μέρα στο σχολείο / Σήμερα είμαστε καθηγητές, ειδικοί, συγγραφείς, δημοσιογράφοι / Διπλωματικοί απεσταλμένοι, στρατηγοί με ένα ή δύο αστέρια / Δεν έχουμε τίποτα από άποψη περιουσίας, αλλά αφήνουμε πίσω μας ένα παράδειγμα».

Είναι πραγματικά πρότυπα. Σπουδαία πρότυπα όλων των εποχών.

Οι δημοσιογράφοι, αναμφίβολα, έχουν βιώσει τις δυσκολίες αλλά και τη δόξα του επαγγέλματος. Εκτιμώ ιδιαίτερα το άρθρο του συγγραφέα «Το Επάγγελμα της Δημοσιογραφίας» και τη φιλοσοφία ζωής του Ντο Κουάνγκ: «Απλώς συνέχισε να κάνεις τη δουλειά/Να ξεπεράσεις τον εαυτό σου/Δημοσιογράφος/Αν ξαναγεννηθώ αύριο, θα επιλέξω ξανά αυτό το επάγγελμα». Αυτή η επιβεβαίωση είναι πραγματικά εγκάρδια.

Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μια πολύ ενδιαφέρουσα μεταφορά. Ο χρόνος παρομοιάζεται με κόσκινο ρυζιού (ο αρχικός στίχος του ποιήματος: «Ο χρόνος είναι σαν κόσκινο ρυζιού»). Όσοι γεννήθηκαν ή έζησαν στην ύπαιθρο σίγουρα γνωρίζουν τη λειτουργία του κοσκινίσματος όταν κοσκινίζουν το ρύζι: «Άδειοι κόκκοι, παχουλόι κόκκοι / Πίτουρο, άχυρο, βότσαλα / Πέτρες, χώμα, σκουπίδια / Όλα είναι ορατά…».

Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την ιστορία του κοσκινίσματος του ρυζιού για να αντιμετωπίσει ένα ευρύτερο ζήτημα: ένα κοινωνικό ζήτημα, ένα ζήτημα εθνικής σημασίας. Εδώ, πρόκειται για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Και «Το πιο τρομερό πράγμα είναι η διαφθορά της εξουσίας» - από το ποίημα «Η Καρδιά μου Χάρηκε Ξανά». Αλλά ο συγγραφέας εμπιστεύεται πλήρως (στο Κόμμα και τον ηγέτη του - φυσικά). Από το ποίημα «Σε όσους παραμένουν»: «...Ο φούρνος ζεσταίνεται, κράτα τη φωτιά αναμμένη, κάψε ακόμα πιο δυνατά/Φρέσκα ξύλα, βρεγμένα ξύλα, βάλ' τα όλα στον φούρνο και όλα θα καούν/Καταπολέμησε τη διαφθορά/Αδιάκοπα/Χωρίς απαγορευμένες ζώνες/Χωρίς εξαιρέσεις, όποιος κι αν είναι…».

3. Ο Ντο Κουάνγκ, ένας πιστός και στοργικός άνθρωπος. Σεβόταν βαθιά τους ανώτερους δημοσιογράφους, αυτά τα ταλαντούχα και ενάρετα άτομα. Αυτό φάνηκε φανερό όταν είδε στην τηλεόραση την τελετή απονομής του σήματος για την 50χρονη ιδιότητα μέλους του Κόμματος στον δημοσιογράφο Ντιν Δε Χουίν, πρώην αρχισυντάκτη της εφημερίδας Νχαν Νταν. Το ποίημά του «Πραγματικότητα ή Όνειρο»: «Η ευτυχία ξεχειλίζει/Τα δάκρυα ξεχειλίζουν/Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά».

Αλλού, στο ποίημα «Θυμούμενος τον Χοάνγκ Τουνγκ», κοιτάζοντας το δέντρο μπανιάν στην αυλή του γραφείου εφημερίδας, ο συγγραφέας νιώθει μια αίσθηση νοσταλγίας... θυμούμενος την απλή στάση και συμπεριφορά του άνδρα από το παρελθόν, εκφράζοντας τη βαθιά του αγάπη για τον Χοάνγκ Τουνγκ: «Το δέντρο μπανιάν είναι ακόμα εδώ / Αλλά ο άνθρωπος έχει φύγει / Λευκά σύννεφα πετούν στον ουρανό / Αφήνοντας πίσω του το βάδισμά του / τη φωνή του».

Ή μερικές φορές, απλώς μια τυχαία συνάντηση με μια πινακίδα δρόμου έφερνε δάκρυα στα μάτια του Ντο Κουάνγκ. Στο ποίημά του «Η πινακίδα του δρόμου» (Στη μνήμη του δημοσιογράφου και φωτογράφου Νγκουγιέν Μπα Κόαν): «Η πινακίδα του δρόμου δοξάζει τον Νγκουγιέν Μπα Κόαν / Κάθε φορά που στέκομαι και την κοιτάζω, τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα».

4. Οι αναγνώστες θα βρουν επίσης πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στη συλλογή ποίησης «Αληθινές Λέξεις». Ο Ντο Κουάνγκ έχει μια αγαπημένη κόρη την οποία έδωσε το παρατσούκλι «Καρότο»: «Το καρότο» πηγαίνει στο σπίτι των παππούδων της/Μόνο μια νύχτα, ο μπαμπάς είναι μόνος χωρίς την κόρη του». Στο ποίημα «Μόνος», θρηνεί τη μοναξιά του να είναι χωρίς την αγαπημένη του κόρη: «Κόρη μου/Αργά τη νύχτα/Τα φώτα στο δωμάτιό σου είναι σβηστά/Ο μπαμπάς κάθεται στο τραπέζι με ένα στυλό/Μερικές γραμμές ποίησης ξεχειλίζουν από δάκρυα/Κρύβοντας όλη την πίκρα στην καρδιά μου». Δεν είναι σαφές αν πρόκειται για κοσμική θλίψη, προσωπικό πόνο ή και τα δύο. Ο Ντο Κουάνγκ ενθαρρύνει τον εαυτό του και συμβουλεύει επίσης την κόρη του: «Απλώς ζήσε έτσι/Απλώς βίωσε τη χαρά και τη λύπη/Τα λόγια είναι ο ώμος στον οποίο στηριζόμαστε για να σηκωθούμε/Σαν ένα μαγικό ραβδί που καθοδηγεί τα βήματά μας».

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Η ποιήτρια Χουίν Μάι Λιέν φέρνει την ευγενική βιετναμέζικη γλώσσα στον κόσμο των παιδιών.Το δεκαετές ταξίδι της ποιήτριας Χουίν Μάι Λιέν έχει υφάνει ήσυχα έναν κόσμο ποίησης πλούσιο σε αγάπη, φέρνοντας τρυφερούς στίχους που αγγίζουν τις καρδιές των παιδιών. Σε αυτήν, εύκολα βρίσκει κανείς έναν ιδιαίτερο συνδυασμό μιας οξυδερκούς δημοσιογράφου και μιας ποιητικής ψυχής που διατηρεί πάντα την αθωότητα και την απαλότητά της. Και ίσως αυτή ακριβώς η ποιότητα τη βοήθησε να δημιουργήσει μια μοναδική ποιητική φωνή - απαλή αλλά βαθιά, απλή αλλά υποβλητική, ικανή να αγκυροβολήσει στις αναμνήσεις πολλών νεαρών αναγνωστών.

Ο ηλικιωμένος άνδρας, σχεδόν 90 ετών, στηριζόταν στον ώμο της κόρης του, αλλά και στις λέξεις. Ήταν σαν μαγικό ραβδί, που τον βοηθούσαν να ζήσει τις υπόλοιπες μέρες του με νόημα. Αυτό δείχνει ότι ένα ποίημα που αγγίζει την καρδιά του αναγνώστη δεν χρειάζεται απαραίτητα να συνδέεται με μεγαλεπήβολα πράγματα. Βρίσκεται στα απλά πράγματα γύρω μας.

Εξετάζοντας τη συλλογή ως σύνολο, η ποίηση του Do Quang ανήκει στο είδος της κοινωνικής σχολιαστικής ποίησης. Κάποια ποιήματα είναι μονόλογοι, ενώ άλλα έχουν την αίσθηση ενός επικού ποιήματος.

Ο τόνος και οι στίχοι του Ντο Κουάνγκ είναι ηχηροί, κάπως ιδιαίτεροι, γεμάτοι αυτοπεποίθηση και κατά καιρούς παθιασμένοι. Στον απέραντο κόσμο της ποίησης, η διατήρηση της προσοχής του αναγνώστη είναι πραγματικά δύσκολη. Με τον Ντο Κουάνγκ, μέσα από τα «Αληθινά Λόγια», έχει καταφέρει ακόμη περισσότερα από αυτό.

Σύμφωνα με το Nhandan.vn

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/do-quang-su-chan-that-cua-mot-doi-cam-but-a487807.html