Εξώφυλλο του βιβλίου ποίησης και ζωγραφικής "Το Βελούδινο Τριαντάφυλλο" της συγγραφέως Phan Bá Ngọc

Ο Phan Bá Ngọc γεννήθηκε και μεγάλωσε σε ένα φτωχό παραθαλάσσιο χωριό (χωριό An Dương, κοινότητα Phú Thuận, περιφέρεια Phú Vang, επαρχία Thừa Thiên Huế ). Το ταλέντο του στην ποίηση και τη ζωγραφική εκδηλώθηκε αρκετά νωρίς, ακόμη και κατά τη διάρκεια των χρόνων του στο λύκειο, αλλά μόλις τώρα (όταν πλησιάζει τα «γεράματα») δημοσίευσε την πρώτη του συλλογή ποιημάτων και ζωγραφικών έργων (που δημιουργήθηκαν κυρίως από το 2019 έως σήμερα). Αν και καθυστερημένα, ήταν απαραίτητος, ένας τρόπος για να εκφράσει τα συσσωρευμένα συναισθήματα (λαχτάρα, αγωνία, πικρία, γλυκύτητα...) ενός ανεκπλήρωτου ονειρικού έρωτα που τον στοιχειώνει σχεδόν όλη του τη ζωή. Ο Phan Bá Ngọc είχε δίκιο που επέλεξε τον τίτλο ενός ποιήματος της συλλογής, «Το Βελούδινο Τριαντάφυλλο», ως τίτλο του βιβλίου. Είναι ταυτόχρονα ουσιαστικός και ταιριαστός. Τα λουλούδια συμβολίζουν την ομορφιά, γεννημένα για να στολίζουν τη ζωή, έχοντας αξία και τη δική τους μοναδική ταυτότητα. Θα μπορούσε κανείς να παρομοιάσει τα 72 ποιήματα και τους 72 πίνακες με ένα πλήθος λουλουδιών, καθένα από τα οποία συμβάλλει στην ουσία και την ψυχή του έργου. Δύο λουλούδια ξεχωρίζουν και παραμένουν: ένα πραγματικό (ένα κατακόκκινο τριαντάφυλλο για εσάς) και ένα απατηλό (ένα λουλούδι διαλογισμού που προσφέρεται στον Βούδα). Εδώ, θα ήθελα να σας μιλήσω για το κατακόκκινο τριαντάφυλλο.

Η ιστορία αγάπης του νεαρού άνδρα και της γυναίκας ξεκινά σε ένα ήσυχο χωριό (με μια λιμνοθάλασσα μπροστά και τη θάλασσα πίσω, περιτριγυρισμένο από βρύα και φύκια, λουσμένο στον ήλιο, τον άνεμο και την αλμυρή γεύση της θάλασσας). Εν μέσω μεθυσμένου γλεντιού, χέρι-χέρι, ανταλλάσσουν λόγια αγάπης εν μέσω ανοιξιάτικων υποσχέσεων, όταν ξαφνικά, «Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει αυτό; Περιμένοντας στην πύλη, τα πεπρωμένα μας δεν συναντήθηκαν ποτέ, η αγάπη μας έμεινε έρημη και μοναχική» (Εκείνη η Άνοιξη). Το ξαφνικό και το απροσδόκητο δεν αφήνουν τον νεαρό άνδρα χωρίς άλλη επιλογή από το να πνίξει τις λύπες του στο αλκοόλ, σε σημείο που: «Το κρασί ζεσταίνει τα χείλη μου, νανουρίζοντάς με με τον ρυθμό του φεγγαριού. Ίσως η απουσία να παγώνει τον αέρα, και λαχταρώ να φωνάξω το όνομά σου στοργικά» (Μεθυσμένος). Αν και η θλίψη ήταν απαλή, δεν ήταν τραγική. Η λαμπερή σου εικόνα παραμένει βαθιά χαραγμένη στο μυαλό μου, και όχι μόνο στο δικό μου, αλλά ακόμη και οι ξένοι δεν μπορούν να μείνουν αδιάφοροι: «Είσαι τόσο όμορφη, σαν ένα βαθύ κόκκινο τριαντάφυλλο / Λάμπει έντονα στο σκοτάδι της νύχτας / Το άρωμά σου πλανάται στον άνεμο μέχρι την έρημη γωνία του δρόμου / Οι ταξιδιώτες σταματούν, χαμένοι στις σκέψεις τους, ανίκανοι να προχωρήσουν» (Το Βαθύ Κόκκινο Τριαντάφυλλο).

Λαχτάρα και αϋπνία, επιστρέφει στις αναμνήσεις μιας περασμένης εποχής, για να νιώσει και να ακούσει τις ηχώ της καρδιάς του: «Το θλιβερό φως του ήλιου λάμπει στις αναμνήσεις μου / Η βραδινή μουσική παραμένει ακόμα ανήσυχη / Τι να σου πω, κι εσύ είσαι για πάντα μακριά / Έτσι το παλιό μονοπάτι είναι γεμάτο λαχτάρα και αναμνήσεις» (Παλιό Μονοπάτι). Έπειτα προσεύχεται κρυφά: «Μόνο μια φορά, μόνο μια φορά / Το γέρικο πουλί είναι κουρασμένο / Φέρνοντας το άρωμα των μπερδεμένων μαλλιών / Η αλμυρή θάλασσα λερώνει το χρώμα των χειλιών σου» (Παλιό Μονοπάτι) και «Παίζοντας με το χέρι μου, τραβώντας λίγο αέρα / Ξεκουραζόμενος σε μια ροζ καρδιά / Περιμένοντας τη νυχτερινή δροσιά να σκορπίσει όνειρα / Ο ήλιος επιστρέφει, η αγάπη ανθίζει» (Προσευχόμενος για Αγάπη)... Συλλογίζομαι τον λόγο για τη διάλυση αυτής της ζωντανής αγάπης, και να που είναι: «Τελείωσε τώρα; / Εσύ, ευγενής και κομψή, διάλεξες μετάξι και σατέν / Μετά με εγκατέλειψες για τα χρήματα και τα πάντα / Λόγω της ταπεινής και ευγενούς φύσης σου, με κατηγορείς για το μαυρισμένο δέρμα μου» (Δώρο για Σένα) Ακόμα κι αν κατέβαλαν τέτοια προσπάθεια, εκείνος παρέμεινε επιεικής και ανεκτικός: «Αγαπητέ μου/ Αν εκείνη την ημέρα/ Τα πόδια σου κουραστούν/ Λόγω της μοναξιάς, λόγω της μοίρας, λόγω των τρόπων του κόσμου/ Σε παρακαλώ γύρνα εδώ και βρες γαλήνη για λίγο/ Η καλύβα δεν είναι κλειστή, η εστία ακόμα περιμένει» (Αν εκείνη την ημέρα επιστρέψει).

Η ποίηση δεν ομορφαίνει απαραίτητα τους πίνακες ζωγραφικής, και οι πίνακες δεν στέκονται ο ένας δίπλα στον άλλον για να εικονογραφήσουν την ποίηση. Αντίθετα, γεννήθηκαν από την ίδια μητέρα, την ίδια στιγμή, ένα μόνο κατακόκκινο τριαντάφυλλο για εσάς, έτσι δεν είναι, συγγραφέα Phan Bá Ngọc (επαγγελματίας κατασκευών και εσωτερικής διακόσμησης, που ζει αυτή τη στιγμή στην άλλη άκρη του πλανήτη); Αν ναι, είμαι σίγουρη ότι νιώθετε ανακούφιση τώρα, έχοντας επιτέλους εκφράσει αυτό που θέλατε να πείτε για τόσο καιρό.

Le Viet Xuan