Μοναδικά "έγχορδα όργανα Rach Gia"

Έχοντας μεταδοθεί εδώ και σχεδόν 100 χρόνια στη μουσική ζωή, η "Rach Gia String Instruments" έχει συμβάλει σημαντικά στην ιστορία της ερασιτεχνικής και της cải lương μουσικής, ειδικά στην τελειοποίηση της κλασικής μελωδίας vọng cổ στην περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ.

Η προέλευση των "εγχόρδων οργάνων Rach Gia"

Αρχικά, το τραγούδι Vọng Cổ συνοδευόταν από το δίχορδο đàn kìm, ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό όργανο. Αργότερα, γύρω στο 1930-1935 στην πρωτεύουσα της επαρχίας Rạch Giá, τώρα περιοχή Rạch Giá, στην επαρχία An Giang , ένας δάσκαλος ονόματι Tiên (Δασκάλα Tiên) χρησιμοποίησε το μαντολίνο, ένα είδος οργάνου που εισήχθη από την Ιταλία με τέσσερις διπλές ατσάλινες χορδές, για να παίξει βιετναμέζικη μουσική, συγκεκριμένα το τραγούδι Vọng Cổ σε ρυθμό 16 χτύπων.

Πολλοί ερασιτέχνες καλλιτέχνες στην πρωτεύουσα της επαρχίας Ρατς Τζία ανταποκρίθηκαν με ενθουσιασμό, σχηματίζοντας ομάδες για να ερμηνεύσουν το τραγούδι Vong Co των 16 χτυπημάτων, το οποίο αργότερα αυξήθηκε σε 32 χτυπήματα και έγινε δημοφιλές σε όλες τις νότιες επαρχίες και πόλεις.

Μια παράσταση στον Διαγωνισμό Παραδοσιακής Μουσικής και Τραγουδιού της Επαρχίας Kien Giang 2023. Φωτογραφία: DOAN THE HANH

Ο όρος «έγχορδο όργανο Rach Gia» αναφέρεται σε έναν τύπο κουρδίσματος στο μαντολίνο: Μι (1η χορδή), Λα (2η χορδή), Ρε (3η χορδή), Σολ (4η χορδή) για το παίξιμο τραγουδιών των Vong Co. Ωστόσο, το μαντολίνο έχει επίπεδα τάστα και η μουσική σημειογραφία δεν ήταν πολύ καλή όταν παιζόταν. Σταδιακά, οι τεχνίτες καινοτόμησαν και βελτιώθηκαν, τελειοποιώντας το κούρδισμα βήμα προς βήμα.

Από τη "Χορδή Rach Gia" με τους ρυθμούς των 16 και έπειτα των 32 χτύπων, τεχνίτες στη Σαϊγκόν, το Λονγκ Αν, το Σα Ντεκ, το Μπακ Λιέ και άλλες επαρχίες στο Δέλτα του Μεκόνγκ δημιούργησαν πολλά διαφορετικά στυλ κουρδίσματος στην κιθάρα-μάντο (Octavina) για να παίζουν καλύτερα το τραγούδι Vong Co, τελειοποιώντας σταδιακά το στυλ Vong Co, όπως: "Χορδή Bac Lieu", "Χορδή Long An", "Χορδή Saigon", "Χορδή Ngan Giang", "Χορδή Xe", "υβριδική χορδή"... ή κατονομάζοντας απευθείας το άτομο που προσάρμοσε το στυλ κουρδίσματος, όπως: "Χορδή Van Vi", "Χορδή Van Gioi", "Χορδή Hoang Thanh", "Χορδή My Chau"...

Οι «χορδές Rach Gia» προήλθαν από τεχνίτες στο Rach Gia, οι οποίοι ήταν οι πρώτοι που ερμήνευσαν τραγούδια Vong Co 16 ρυθμών στο μαντολίνο και αργότερα στο κιθάρα-μάντο. Αυτό επιβεβαιώνει ότι χωρίς τις «χορδές Rach Gia», δεν θα υπήρχαν οι δημιουργικές τεχνικές κουρδίσματος που χρησιμοποιούνταν για σχεδόν 100 χρόνια, η πιο συνηθισμένη από τις οποίες σήμερα είναι η «υβριδική χορδή».

Οι «υβριδικές χορδές» χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή μελωδιών Vọng Cổ 32 χτύπων και όλων των τραγουδιών Tài Tử και Cải Lương που έχουν φτάσει στην καλλιτεχνική τους ακμή σήμερα. Το μοναδικό χαρακτηριστικό των «υβριδικών χορδών» είναι ότι μπορούν ακόμα να παίξουν μελωδίες Vọng Cổ 16 χτύπων σε μια κιθάρα με κοίλες τάστες.

Σε όλη την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης της σημερινής κιθάρας με κοίλες τάστες, οι "χορδές Rach Gia" έχουν συμβάλει σημαντικά. Σύμφωνα με τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Huynh Khai, πρώην Επικεφαλής του Τμήματος Παραδοσιακής Μουσικής στο Ωδείο Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ, ο ήχος "lo" των χορδών "cong" είναι πολύ βολικός όταν παίζεται η τρίχορδη μελωδία "ho" που τραγουδάει τώρα ο My Chau. Σήμερα, κάθε μουσικός χρησιμοποιεί την κλίμακα των "χορδών Rach Gia".

Συζητώντας τη συμβολή της «Χορδής Ραχ Τζια», η οποία δημιουργήθηκε πριν από σχεδόν 100 χρόνια, ο άξιος καλλιτέχνης Χουίν Κάι είπε: «Χάρη στη «Χορδή Ραχ Τζια», χρειάζεται μόνο να χαμηλώσουμε την πρώτη χορδή κατά ένα ημιτόνιο για να πάρουμε την «υβριδική χορδή». Κατά τη διαδικασία σχηματισμού διαφόρων τύπων χορδών, υπάρχει η «Χορδή Τετραμήνων». Αν γνωρίζουμε την «υβριδική χορδή», τότε χρειάζεται μόνο να ανεβάσουμε την τέταρτη χορδή κατά ένα ημιτόνιο για να πάρουμε την «Χορδή Τετραμήνων». Έτσι, ο συνδυασμός της «Χορδής Τετραμήνων» με τη «Χορδή Ραχ Τζια» έχει ως αποτέλεσμα την «υβριδική χορδή»...»

Απαιτούνται επειγόντως πολιτικές διατήρησης.

Αυτή τη στιγμή, ο αριθμός των μουσικών που παίζουν το στυλ μαντολίνου 16 κτύπων μειώνεται και οι περισσότεροι από αυτούς δεν παίζουν σύμφωνα με τη μουσική σημειογραφία του λαού Rach Gia του παρελθόντος. Δυστυχώς, προς το παρόν δεν υπάρχει κανένα έγγραφο που να αναφέρει με ακρίβεια την προέλευση του "έγχορδου οργάνου Rach Gia" και το έτος δημιουργίας του. Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είναι αποτέλεσμα συλλογής και έρευνας μουσικών από ανθρώπους, ενθουσιώδεις και ηλικιωμένους τεχνίτες στο Νότιο Βιετνάμ. Μέσω έρευνας, μουσικοί και τεχνίτες δείχνουν ότι η μουσική σημειογραφία του "έγχορδου οργάνου Rach Gia" δεν υπάρχει πλέον.

Πολλοί ερευνητές, καλλιτέχνες παραδοσιακής μουσικής, ιδίως ερασιτέχνες και ερμηνευτές cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στην περιοχή και την επαρχία, επιθυμούν να ερευνήσουν και να αναζητήσουν το «έγχορδο όργανο Rach Gia» στη λαογραφία για να το διατηρήσουν και να το συντηρήσουν. Ο άξιος καλλιτέχνης Huynh Khai πιστεύει ότι η οργάνωση της έρευνας, της συλλογής και της διατήρησης του «εγχόρδου οργάνου Rach Gia» θα ήταν ανεκτίμητη.

Ωστόσο, προς το παρόν, οι κλίμακες των "Rach Gia Strings", τα στυλ παιξίματος και οι ήχοι των "Rach Gia Strings" εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από πολλούς μουσικούς, όπως ο Meritorious Artist Van Gioi, ο οποίος, όταν παίζει το τρίχορδο λαϊκό τραγούδι που τραγουδάει συχνά ο My Chau, εξακολουθεί να χρησιμοποιεί "Rach Gia Strings" λόγω του "σκληρού" ήχου.

Επόμενος είναι ο μουσικός Văn Dần, αν και χρησιμοποιεί ένα στυλ «υβριδικών εγχόρδων», το ύψος και η κλίμακα εξακολουθούν να ακολουθούν το στυλ «Rạch Giá String». Ή ο μουσικός Khải Hoàn. Αν ενδιαφέρεστε για τη μουσική σημειογραφία, θα παρατηρήσετε επίσης ότι οι κλίμακες, οι τρόποι και οι μελωδίες που παίζονται στις χορδές χρησιμοποιώντας το υβριδικό στυλ εξακολουθούν να έχουν τον ίδιο ήχο με το στυλ «Rạch Giá String».

Ο θεατρικός συγγραφέας Nguyen Thien Can - πρώην πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Kien Giang - δήλωσε: «Δεν πρόκειται μόνο για τη συλλογή και την έρευνα, αλλά το σημαντικό είναι ότι τα αποτελέσματα της έρευνας πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη διδασκαλία και την ευρεία διάδοσή τους στον κόσμο. Αν καθυστερήσουμε, θα είναι πολύ δύσκολο, επειδή οι τεχνίτες που κατανοούν τα «έγχορδα όργανα Rach Gia» είναι ηλικιωμένοι και πολλοί έχουν πεθάνει».

Ως κάποιος που έχει διδάξει παραδοσιακή βιετναμέζικη λαϊκή μουσική και cải lương (μεταρρυθμισμένη όπερα) σε πολλές γενιές, ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Nguyễn Hoàng Vũ - Πρόεδρος της πρώην Λέσχης Παραδοσιακής Μουσικής της Επαρχίας Kiên Giang - εξέφρασε την ανησυχία του: «Η έρευνα και η συλλογή σε μια εποχή που το έγχορδο όργανο Rạch Giá αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης είναι πολύ απαραίτητη. Κατά τη γνώμη μου, υπάρχουν ακόμα πολλοί τεχνίτες μεταξύ των ανθρώπων που παίζουν περιστασιακά το έγχορδο όργανο Rạch Giá ή το ερμηνεύουν σε πάρτι. Κατά την αναζήτηση και τη συλλογή των πιο αυθεντικών μουσικών, οι ειδικοί αναδιαρθρώνουν το όργανο για να τυποποιήσουν τις κλίμακες και τους τρόπους, υπηρετώντας το έργο της διατήρησης και της προστασίας, αντιμετωπίζοντάς το ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά».

ΧΟΝΓΚ ΠΟΥΚ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html