Η μοναδική ομάδα κωπηλασίας Ha Quang Bac

Ιδρυμένη πριν από σχεδόν 30 χρόνια, η παραδοσιακή όπερα Ha Quang Bac (θάλαμος Dien Ban Dong) συνέχισε την παράδοση της βιετναμέζικης όπερας και συνέβαλε στη διάδοση της ομορφιάς του πολιτισμού και της πνευματικότητας στην κοινότητα της επαρχίας Quang Nam.

Η γυναικεία ομάδα κωπηλασίας εμφανίζεται στο φεστιβάλ ψαρέματος της περιοχής Dien Ban Dong. Φωτογραφία: VINH LOC

Γυναικεία ομάδα παραδοσιακών χορών

Η ομάδα κωπηλασίας Ha Quang Bac έχει συνήθως 13-15 μέλη. Εκτός από τον κύριο αρχηγό, τον βοηθό αρχηγό και έναν πηδαλιούχο (που τραγουδάει και συντονίζει), όλες οι κωπηλάτες (χορεύτριες) είναι γυναίκες.

Ο κ. Ντανγκ Χουνγκ Θούι (γεννημένος το 1946), πρώην αρχηγός του συγκροτήματος λαϊκής όπερας Μπα Τράο στη γειτονιά Χα Κουάνγκ Μπακ, θυμάται τις πρώτες μέρες της ίδρυσής του. Γύρω στο έτος 2000, όταν το παραδοσιακό κίνημα της όπερας δεν ήταν πλέον δημοφιλές και σταδιακά διαλύθηκε, ο κ. Θούι και μερικοί άλλοι ίδρυσαν το συγκρότημα λαϊκής όπερας Μπα Τράο του χωριού. Μετά από πολλά χρόνια δυσκολίας στην εύρεση ανδρών ερμηνευτών "trạo", το 2010, ο κ. Θούι κάλεσε τις γυναίκες του χωριού να συμμετάσχουν τραγουδώντας λαϊκή όπερα Μπα Τράο.

Εκτός από το τραγούδι και τον χορό στα ετήσια φεστιβάλ ψαρέματος και στις τελετές σε ναούς χωριών, η κύρια δραστηριότητα της παραδοσιακής ομάδας κωπηλασίας Ha Quang Bac είναι οι εμφανίσεις σε κηδείες και επιμνημόσυνες δέήσεις. Ανάλογα με την περίσταση, η ομάδα έχει τραγούδια και μελωδίες κατάλληλες για κηδείες, όπως τραγούδια για τους νεκρούς, τραγούδια για τελετές σε ναούς χωριών και τραγούδια για προσευχές ψαρέματος που συνοδεύονται από κινήσεις κωπηλασίας. Οι περισσότεροι στίχοι έχουν συντεθεί από τον κ. Dang Hung Thuy, βασισμένοι σε αρχαίες μελωδίες προσαρμοσμένες στο νέο πλαίσιο. Συγκεκριμένα, τα τραγούδια προσευχής ψαρέματος πρέπει να έχουν ζωντανές μελωδίες, ενώ τα τραγούδια κηδείας είναι πένθινα και θλιβερά, προκαλώντας βαθιά συναισθήματα στους ακροατές.

Σύμφωνα με την κα. Νγκο Θι Μπον, μέλος της ομάδας, το πλεονέκτημα των γυναικών που συμμετέχουν στον παραδοσιακό βιετναμέζικο χορό κωπηλασίας είναι η απαλότητα σε κάθε κίνηση. «Φαίνεται εύκολο, αλλά δεν είναι απλό γιατί απαιτεί συγχρονισμό του σώματος. Τα χέρια κινούνται και τα πόδια κινούνται ρυθμικά, επομένως σε σύγκριση με τους άνδρες, οι γυναικείοι χοροί κωπηλασίας είναι πιο χαριτωμένοι και όμορφοι», εξήγησε η κα. Μπον.

Η κυρία Μπον είναι μέλος της ομάδας κωπηλασίας για πάνω από 20 χρόνια, και φαίνεται ότι κάθε χρόνο συνοδεύει την ομάδα σε φεστιβάλ ψαρέματος και σε νεκρώσιμες τελετές σε όλες τις κοινότητες και τις περιφέρειες της πόλης, από το Χόα Καν και το Μι Κχε μέχρι το Χόι Αν, το Ταμ Κι και το Νούι Ταν... Ανάλογα με την απόσταση, η κυρία Μπον και τα άλλα μέλη της ομάδας λαμβάνουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες ντονγκ για κάθε ταξίδι, αλλά όλοι είναι ευχαριστημένοι.

«Στην πραγματικότητα, δίνω παραστάσεις λόγω της καρδιάς και του πάθους μου, όχι για να βγάζω τα προς το ζην. Αυτό δεν θα μου έφερνε πολλά χρήματα», είπε η κυρία Μπον. Στα 57 της, η κυρία Μπον εξακολουθεί να εργάζεται ως εργάτρια σε εργοστάσιο, αλλά κάθε φορά που υπάρχει παράσταση, ζητάει αμέσως άδεια για να ενταχθεί στο χορευτικό συγκρότημα.

Ανύψωση του τουρισμού

Το τραγούδι και ο χορός Μπα Τράο είναι μια μορφή λαϊκής παράστασης που υπάρχει εδώ και εκατοντάδες χρόνια σε πολλές παράκτιες περιοχές του Κεντρικού Βιετνάμ. Στο Ντα Νανγκ , το Μπα Τράο φημίζεται για τις ψαλμωδίες, τις ψαλμωδίες και τα έργα του όπως το Am Linh Ba Trao Ca, το Long Than Ba ​​​​Trao Ca... με συμμετέχοντες κυρίως άνδρες.

Επομένως, η εμφάνιση και η ύπαρξη της γυναικείας παραδοσιακής ομάδας κωπηλασίας Ha Quang Bac για σχεδόν 30 χρόνια έχει γίνει ένα μοναδικό χαρακτηριστικό, επειδή παραδοσιακά, το τραγούδι και ο χορός της παραδοσιακής κωπηλασίας θεωρούνταν ανδρική δουλειά και ακόμη και σε ορισμένες πνευματικές τελετουργίες, οι γυναίκες δεν επιτρεπόταν να εμφανίζονται ενώπιον του βωμού.

Σύμφωνα με την κα. Pham Thi Chin (γεννημένη το 1956), μέλος του παραδοσιακού συγκροτήματος όπερας Ha Quang Bac, τα πλεονεκτήματα των γυναικών, εκτός από την ευκινησία και την επιδεξιότητά τους, περιλαμβάνουν επίσης την εξαιρετική σωματική τους διάπλαση και τα όμορφα πρόσωπά τους όταν είναι μακιγιαρισμένα. Τόσο ο κ. Dang Hung Thuy όσο και η κα. Pham Thi Chin κατάγονταν από το παραδοσιακό συγκρότημα όπερας της κοινότητας Dien Duong (πρώην). Ανησυχούσαν βαθιά για την παρακμή της παραδοσιακής όπερας και αποφάσισαν να ιδρύσουν ένα παραδοσιακό συγκρότημα όπερας ως τρόπο διατήρησης αυτής της αρχαίας μορφής τέχνης των προγόνων τους.

«Όταν συζήτησα την ίδρυση του τοπικού συγκροτήματος λαϊκού τραγουδιού με τον κ. Ντανγκ Χουνγκ Θούι, το σκέφτηκα μόνο ως μια προσωρινή δραστηριότητα για τη διατήρηση του κινήματος και των παραδόσεων της πόλης μας, αλλά ποτέ δεν περίμενα ότι το συγκρότημα θα επιβίωνε μέχρι τώρα», είπε η κα Τσιν. Εντάχθηκε στο συγκρότημα ως η κύρια τραγουδίστρια, ερμηνεύοντας παράλληλα με την κύρια τραγουδίστρια. Είναι επίσης μια από τις σπάνιες γυναικείες φωνές σε συγκροτήματα λαϊκού τραγουδιού στην πόλη.

Σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της περιφέρειας Ντιέν Μπαν Ντονγκ, τα περισσότερα μέλη του συγκροτήματος παραδοσιακής όπερας είναι επί του παρόντος ηλικιωμένα, γεγονός που καθιστά δύσκολη την εύρεση νέων για να ενταχθούν. Για τη διατήρηση και την προώθηση του δυναμικού του συγκροτήματος παραδοσιακής όπερας Χα Κουάνγκ Μπακ, οι τοπικές αρχές προτείνουν τη διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης για τη βελτίωση των δεξιοτήτων ερμηνείας και την ενίσχυση της καλλιτεχνικής ποιότητας του συγκροτήματος. Ταυτόχρονα, προτείνουν την ανάπτυξη του συγκροτήματος σε τουριστικό προϊόν που θα προσφέρεται σε προορισμούς εντός και εκτός της τοπικής περιοχής.

«Έχουμε δει πολλές παραδοσιακές μορφές τέχνης, όπως το Bài Chòi, ο χορός Cham και η όπερα Tuồng, να ενσωματώνονται στον τουρισμό. Πιστεύω ότι το τραγούδι και ο χορός του Bả Trạo θα προσφέρουν επίσης ευκαιρίες, επομένως η περιοχή θα εντείνει τις προσπάθειές της για την προώθηση και την εισαγωγή αυτής της μορφής τέχνης, ειδικά επειδή το Bả Trạo έχει αναγνωριστεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά», δήλωσε ο κ. Nguyen Van Tuan, Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της περιφέρειας Dien Ban Dong.

Πηγή: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html