Μοναδικές λαϊκές παραστατικές τέχνες Cham

Το Khanh Hoa είναι μια χώρα όπου ζουν διάφορες εθνοτικές κοινότητες για γενιές, συμπεριλαμβανομένου του λαού Cham. Με την πάροδο του χρόνου, ο λαός Cham έχει δημιουργήσει μια πλούσια, ποικίλη και ξεχωριστή πολιτιστική κληρονομιά. Εξέχουσα θέση μεταξύ αυτών κατέχουν οι λαϊκές παραστατικές τέχνες των Cham, με τα λαϊκά τραγούδια, τους χορούς και τη μουσική τους που αντανακλούν την ομορφιά των ψυχών και των συναισθημάτων του λαού Cham από γενιά σε γενιά.

Αξίες που διαρκούν στο πέρασμα των χρόνων.

Αυτή τη στιγμή, η κοινότητα Τσαμ στην επαρχία αριθμεί 106.222 άτομα, που αντιπροσωπεύουν το 4,75% του συνολικού πληθυσμού της επαρχίας. Στην καθημερινή τους ζωή, οι άνθρωποι διατηρούν πολλές μεγάλες πνευματικές αξίες μέσω τελετουργιών, εθίμων, παραδόσεων και φεστιβάλ. Μέσω αυτών, οι λαϊκές παραστατικές τέχνες ασκούνται και εκτελούνται ως συνδετικός ιστός μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ των ανθρώπων και του πνευματικού κόσμου . «Στις περισσότερες τελετουργίες και φεστιβάλ, οι Τσαμ χρησιμοποιούν παραδοσιακά μουσικά όργανα, όπως: τύμπανα ghinang, τύμπανα paranung, κόρνα saranai, ceng (γκονγκ), grong (κουδουνίστρες), seng (κύμβαλα) και kanhi έγχορδα για να εκτελέσουν τις δικές τους μελωδίες ή να συνοδεύσουν λαϊκά τραγούδια Τσαμ και χαριτωμένους, ρευστούς χορούς Τσαμ. Οι λαϊκές παραστατικές τέχνες Τσαμ είναι πολύ μοναδικές, βαθιά ριζωμένες στην ταυτότητά τους και ιδιαίτερα διαδεδομένες στη ζωή των ανθρώπων», δήλωσε ο τιμημένος καλλιτέχνης Dang Nang Duc - Επαρχιακό Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών.

Η παράσταση περιλαμβάνει παραδοσιακά μουσικά όργανα Τσαμ που ερμηνεύονται από καλλιτέχνες του Επαρχιακού Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών.

Μεταξύ των διαφόρων μορφών της λαϊκής ερμηνείας των Τσαμ, το σύστημα των λαϊκών τραγουδιών των Τσαμ περιλαμβάνει πολλά είδη όπως: Daoh mayut (τραγούδια αγάπης), Daoh dam dara (τραγούδια καλέσματος και απάντησης), Daoh rathung chai (τραγούδια άλεσης και χτυπήματος ρυζιού), Daoh pandau (τραγούδια με αινίγματα), Daoh ndam matai (τραγούδια κηδείας), Puec jal (τραγούδι ψαρέματος)... Η ηχητική δομή, η μελωδία και ο ρυθμός των λαϊκών τραγουδιών των Τσαμ, ειδικά στα είδη των λαϊκών τραγουδιών ερωτοτροπίας (daoh dam dara, daoh mayut), είναι συνήθως σφιχτά και περιεκτικά. Οι ακροατές μπορούν εύκολα να αντιληφθούν τη σαφήνεια, τη ζωντάνια, την αθωότητα και τον λυρισμό. Ταυτόχρονα, υπάρχει μεγάλη ομοιότητα με τις μελωδίες των Hoai Nam, Ly Con Sao και Ly Ngua O στα λαϊκά τραγούδια του Binh Tri Thien, ή Ly Con Ngua, Ly Thien Thai και Xuan Nu Bai Choi στα λαϊκά τραγούδια της Ζώνης V, και ιδιαίτερα τις μελωδίες Vong Co του Νότιου Βιετνάμ. Όσον αφορά το περιεχόμενο, τα λαϊκά τραγούδια των Τσαμ συνδέονται στενά με κάθε πτυχή της ζωής, από ερωτικά τραγούδια, νανουρίσματα, τραγούδια που τραγουδιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας, τραγούδια που υμνούν θεούς και ηρωικές μορφές... μέχρι τελετουργική μουσική που υπηρετεί θρησκευτικές τελετουργίες και πεποιθήσεις σε ναούς, πύργους και παραδοσιακά φεστιβάλ.

Τα παραδοσιακά μουσικά όργανα του λαού Τσαμ περιλαμβάνουν: κρουστά (τύμπανο paranung, τύμπανο ghinang, τύμπανο hagar praong - μεγάλο τελετουργικό τύμπανο, ceng, grong, seng, κ.λπ.)· πνευστά (κόρνο saranai, τρομπέτα abaw, taliak - εγκάρσιο φλάουτο, κ.λπ.)· και έγχορδα (λαούτο kanhi, λαούτο kaping, λαούτο champi, κ.λπ.). Αν και ο αριθμός των παραδοσιακών μουσικών οργάνων Τσαμ δεν είναι μεγάλος και το επίπεδο χρήσης κάθε οργάνου ποικίλλει, όταν συνδυάζονται σε μια ορχήστρα, μπορούν να παράγουν μια μεγάλη ποικιλία ήχων και μελωδιών κατάλληλων για διαφορετικά περιβάλλοντα εκτέλεσης σε τελετουργίες και φεστιβάλ.

Η λαϊκή χορευτική τέχνη των Τσαμ υπάρχει και αναπτύσσεται σε στενή σχέση με τη μουσική και τα λαϊκά τραγούδια. Οι λαϊκοί χοροί συχνά συνδυάζονται με τις μελωδίες των παραδοσιακών μουσικών οργάνων των Τσαμ για να δημιουργήσουν εντυπωσιακές παραστάσεις όσον αφορά τον ήχο, το χρώμα και τη γλώσσα του σώματος. Οι λαϊκοί χοροί των Τσαμ γενικά χωρίζονται σε δύο κύριες ομάδες: ιερούς χορούς και καθημερινούς χορούς. Ιεροί χοροί είναι αυτοί που εκτελούνται ως προσφορές στις θεότητες σε ναούς και πύργους. Συνήθεις εικόνες περιλαμβάνουν χορευτές των Τσαμ που κουβαλούν κεριά, νερό, λουλούδια, φρούτα, καρύδια μπετέλ κ.λπ., στα κεφάλια τους για να τα προσφέρουν στους θεούς. Εν τω μεταξύ, οι καθημερινοί χοροί περιλαμβάνουν χορούς βεντάλιας, χορούς μαχαιριών, χορούς μαστιγίων, χορούς σκαφών, χορούς γιν-γιανγκ, χορούς με βάζα κ.λπ., που εκφράζουν συναισθήματα ή αναδημιουργούν γνωστές εργασιακές δραστηριότητες των ανθρώπων. Μέσω αυτών, η χορευτική τέχνη συμβάλλει στην ζωντανή αντανάκλαση της πολιτιστικής ζωής της κοινότητας των Τσαμ.

Συνέχιση προώθησης

Η επαρχία Khanh Hoa έχει μια καλά ανεπτυγμένη τουριστική βιομηχανία. Συγκεκριμένα, η αξιοποίηση των λαϊκών παραστατικών τεχνών, των πολιτιστικών και ιστορικών κειμηλίων, καθώς και της πνευματικής και θρησκευτικής πολιτιστικής κληρονομιάς θεωρείται κλειδί για την ανάπτυξη προϊόντων πολιτιστικού τουρισμού. Μάλιστα, κατά τη διάρκεια των ετήσιων παραδοσιακών φεστιβάλ, όπως το Φεστιβάλ Πύργου Po Nagar, το Φεστιβάλ Katê και η Πρωτοχρονιά Ramuwan, οι παραστάσεις λαϊκής τέχνης των Cham προσελκύουν πάντα τουρίστες που θέλουν να παρακολουθήσουν και να μάθουν. Στα ιδιαίτερα εθνικά κειμήλια του Πύργου Po Nagar και του Πύργου Po Klong Garai, ομάδες παραστατικών τεχνών των Cham, που αποτελούνται από νέους άνδρες και γυναίκες των Cham, παρουσιάζουν σύνολα μουσικών οργάνων Cham, χορούς Cham και λαϊκά τραγούδια των Cham. Η παρουσία και η σύνδεση μεταξύ αυτών των απτών και άυλων πολιτιστικών στοιχείων παρέχει στους τουρίστες μοναδικές πολιτιστικές εμπειρίες, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός ξεχωριστού στίγματος για τον τοπικό τουρισμό.

Οι Τσαμ στο χωριό Χούου Ντουκ (κοινότητα Φούοκ Χούου) ερμηνεύουν λαϊκά τραγούδια και χορούς κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Κάτε το 2025.

Ωστόσο, οι λαϊκές παραστατικές τέχνες του λαού Τσαμ αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες στη διατήρηση και την προώθηση. Σε αυτό το πλαίσιο, η ενσωμάτωση των λαϊκών παραστατικών τεχνών Τσαμ στις τουριστικές δραστηριότητες συμβάλλει τόσο στη διατήρηση όσο και στην προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών της κοινότητας. Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Tan An, Αναπληρωτή Προϊστάμενο του Τμήματος Πολιτισμού και Οικογενειακής Διαχείρισης (Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), τα τελευταία χρόνια, οι λαϊκές παραστατικές τέχνες Τσαμ έχουν αρχίσει να αξιοποιούνται σε τουριστικές δραστηριότητες που σχετίζονται με ναούς, πύργους και μεγάλα φεστιβάλ καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Οι λαϊκές παραστατικές τέχνες Τσαμ, σε συνδυασμό με παραδοσιακές φορεσιές, που εμφανίζονται σε αρχαίους πύργους και κατά τη διάρκεια φεστιβάλ, έχουν κάνει ισχυρή εντύπωση στους τουρίστες. Επιπλέον, οι λαϊκές παραστατικές τέχνες Τσαμ έχουν εμφανιστεί συχνά σε εγχώριες και διεθνείς εκδόσεις και τηλεοπτικές εκπομπές. Αυτός είναι ένας τρόπος για να συμβάλουμε στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας των λαϊκών παραστατικών τεχνών στο τρέχον πλαίσιο. Ωστόσο, οι καθημερινές παραστάσεις σε κειμήλια ναών και πύργων παραμένουν μικρής κλίμακας, εστιάζοντας κυρίως στην παροχή βασικών εισαγωγών στο τραγούδι, τον χορό και τη μουσική Τσαμ για τους τουρίστες. Υπάρχει έλλειψη τακτικής συνεργασίας από τις μεγάλες τουριστικές περιοχές και θέρετρα της επαρχίας στην ανάπτυξη εξειδικευμένων προγραμμάτων παραστάσεων τέχνης Τσαμ. Επιπλέον, η έλλειψη διαδόχων ερμηνευτών αποτελεί επίσης σημαντικό εμπόδιο στη διατήρηση και προώθηση αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης.

Για την καλύτερη ενσωμάτωση των λαϊκών παραστατικών τεχνών των Τσαμ στον τουρισμό, το Υπουργείο Πολιτισμού, οι τοπικές αρχές και η κοινότητα των Τσαμ πρέπει να επικεντρωθούν στη διαφοροποίηση των χώρων και των μορφών παραστάσεων. Για παράδειγμα: ανάπτυξη προγραμμάτων ζωντανών παραστάσεων που ειδικεύονται σε λαϊκές παραστάσεις των Τσαμ με σαφή θέματα και προγράμματα, σε συνδυασμό με σύγχρονα ηχητικά και φωτιστικά εφέ για την εξυπηρέτηση των τουριστών· ενεργή εισαγωγή και προσέλκυση ομάδων παραστατικών τεχνών των Τσαμ για να εμφανιστούν σε καλλιτεχνικά προγράμματα που υποδέχονται εθνικά και διεθνή συνέδρια και εκδηλώσεις. Επιπλέον, τα θέρετρα και οι τουριστικές περιοχές θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να διοργανώνουν παραστάσεις τέχνης των Τσαμ, ακόμη και βραδιές λαϊκής κουλτούρας των Τσαμ που συνδυάζουν τις παραστατικές τέχνες με την παραδοσιακή κουζίνα και τα χειροτεχνήματα, συμβάλλοντας έτσι στην προώθηση και διάδοση των μοναδικών πολιτιστικών αξιών της κοινότητας των Τσαμ.

ΤΖΙΑΝΓΚ ΝΤΙΝ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/