Λόφος Α1 σε 38 ημέρες καταιγίδας - Μέρος 4: Κρατώντας το πεδίο της μάχης

Μετά από συζήτηση, διαπιστώσαμε ότι η κατάσταση ήταν πολύ δύσκολη, καθώς οι τοπικές δυνάμεις δεν μπορούσαν να την αντιμετωπίσουν, και έπρεπε να παρουσιαστούμε ειδικά στο σύνταγμα για να ζητήσουμε απόψεις από πάνω.

Ο ασύρματος δεν ήταν διαθέσιμος, οπότε οι στρατιώτες που επέστρεψαν για να αναφέρουν δεν μπορούσαν να μας πουν τα πάντα. Συμφωνήσαμε ότι ο Χουνγκ Ταν θα διοικούσε τη δύναμη που θα κρατούσε τη θέση, κατέβηκα στο τηλέφωνο για να αναφέρω στο σύνταγμα. Ο Ντουνγκ Τσι βγήκε έξω για να ανασυντάξει τη μονάδα και να περιμένει εντολές από πάνω. Όταν ο Ντουνγκ Τσι και εγώ βγήκαμε από το καταφύγιο, είχε ήδη φως. Κατεβήκαμε στο χαράκωμα για να συναντήσουμε τον Λε Σον και τον Τόα, τους πολιτικούς επιτρόπους του 317ου λόχου. Άκουσα από τον Σον ότι ο 317ος λόχος είχε υποστεί βαριές απώλειες και οι υπόλοιποι είχαν απωθηθεί προς το 251ο Τάγμα. Ήμουν λυπημένος επειδή το τάγμα είχε υποστεί τόσο βαριές απώλειες.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Ο Συνταγματάρχης Βου Ντιν Χόε επισκέπτεται ξανά το Αρχηγείο της Διοίκησης Μουόνγκ Φανγκ (2004)*

Τηλεφώνησα και έμαθα ότι οι Bang Khe και Bich είχαν επίσης σπάσει το πέρασμα για να μπουν στη θέση, αλλά δεν υπήρχαν μέσα επικοινωνίας και καμία πληροφορία για τη μονάδα. Ο αξιωματικός εκπαίδευσης και ο αξιωματικός σύνδεσμος που ακολουθούσαν τραυματίστηκαν όλοι. Και οι δύο άνδρες χτυπήθηκαν από πυρά πυροβολικού και αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν. Τηλεφώνησα στον Huu An για να αναφέρω τις εξελίξεις της νύχτας. Με ανήσυχη φωνή, ο Huu An μου υπενθύμισε να ενθαρρύνω τους άνδρες να προσπαθήσουν να κρατήσουν το προγεφύρωμα και να ζητήσουν ενισχύσεις. Εξήγησα ξεκάθαρα ότι είχε απομείνει μόνο ένα μικρό μέρος του Τάγματος 255 και θα ήταν δύσκολο να αντισταθεί στην αντεπίθεση του εχθρού. Από τις 6 π.μ., ο εχθρός άνοιξε πυρ σαν βροχή στο σημείο όπου κρατούσαν οι άνδρες της Λόχου 924, Τάγματος 255. Γύρω στις 7 π.μ. στις 31 Μαρτίου, εχθρικά άρματα μάχης και πεζικό ανακατέλαβαν την κορυφή του λόφου. Γύρω στις 8 π.μ., το τελευταίο τμήμα του Τάγματος 255 και μερικοί άνδρες της Λόχου 315, Τάγματος 249 υποχώρησαν και ο Hung Tan τραυματίστηκε σοβαρά. Το απόγευμα, ο αδελφός Χου Αν με συνάντησε στους πρόποδες του λόφου Α1. Εν μέρει ανησυχώντας επειδή δεν είχε ολοκληρώσει την αποστολή, εν μέρει ενοχλημένος επειδή είχαμε πολεμήσει άσχημα, είπε μόνο για λίγο: «Συγκεντρώστε τους υπόλοιπους αδελφούς για να συντονιστούν με τη φιλική μονάδα της Μεραρχίας 308 για να συνεχίσουν να μάχονται απόψε».

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Ο Συνταγματάρχης Βου Ντιν Χόε (άκρα δεξιά) επισκέπτεται το νεκροταφείο των μαρτύρων στον λόφο Α1 (2014)*

Ανέφερα ότι όλες οι λόχοι και οι διμοιρίες είχαν υποστεί απώλειες και ότι είχαν απομείνει λιγότεροι από 30 στρατιώτες που μπορούσαν να πολεμήσουν. Αναστέναξε, κοίταξε τα πόδια μου και είπε: «Πονάνε τα πόδια σου, πρέπει να ξεκουραστείς. Άσε με να πω στον Λε Σον να το κάνει αυτό». Στη συνέχεια πήγε βιαστικά να δει τον Λε Σον. Οι γιατροί με βοήθησαν να επιστρέψω στη βάση για να μου επιδέσουν τα πόδια. Εκείνο το βράδυ, ξαπλωμένος στη βάση, ήμουν ταυτόχρονα πονώντας και λυπημένος, μη καταλαβαίνοντας πώς πολεμούσαν οι σύντροφοί μου. Ενώ σκεφτόμουν αόριστα, ένας ελαφρώς τραυματισμένος σύντροφος μου είπε ότι το απόγευμα, όταν πήγε να παρατηρήσει τη θέση του εχθρού, ένας αξιωματικός από μια φίλια μονάδα είπε: «Αυτό το φυλάκιο χρειάζεται μόνο ένα χτύπημα στη μύτη για να ολοκληρωθεί, αλλά δεν μπορέσαμε να πολεμήσουμε». Ντρεπόμουν που δεν ολοκλήρωσα την αποστολή και που με κοίταξε υποτιμητικά η φίλια μονάδα. Ήμουν λυπημένος αλλά και ξαφνιασμένος, σκεπτόμενος: «Ήμασταν υποκειμενικοί, πιστεύοντας ότι η καταστροφή του Α1 δεν ήταν δύσκολη. Φοβάμαι ότι αν η φίλια μονάδα ακολουθήσει την ίδια πορεία, θα είναι ένα μεγάλο λάθος!» Έτσι κι έγινε, η μονάδα σας έχασε ένα μέρος της και δεν μπόρεσε να καταστρέψει τον εχθρό. Οι μάχες διήρκεσαν μέχρι τις 4 Απριλίου, μετά σταμάτησαν, ο εχθρός συνέχισε να καταλαμβάνει και να εδραιώνει τις οχυρώσεις εδώ. Λίγες μέρες αργότερα, ο Διοικητής του Συντάγματος Nguyen Huu An, ο Πολιτικός Επίτροπος του Συντάγματος Tran Huy και οι διοικητές του τάγματος πήγαν στο Muong Phang για να παρακολουθήσουν μια διάσκεψη για να συνοψίσουν την επιχείρηση. Η ατμόσφαιρα της συνάντησης ήταν πολύ βαριά, ο Στρατηγός Vo Nguyen Giap επέκρινε τις αδυναμίες των μονάδων με πολύ αυστηρή στάση, επέκρινε τον σύντροφο Nguyen Huu An και τον σύντροφο Tran Huy, ένας αναπληρωτής διοικητής συντάγματος απολύθηκε, ένας αξιωματικός του τάγματος του 102ου συντάγματος τιμωρήθηκε αυστηρά με πειθαρχικές κυρώσεις για ταλάντευση στη μάχη. Έτσι, 4 άτομα κηρύχθηκαν πειθαρχημένα, όλα επειδή δεν ολοκλήρωσαν την αποστολή στο A1. Κράτησα την ανάσα μου, περιμένοντας ψυχρά να ακούσω την ανακοίνωση της πειθαρχικής μου ποινής, αλλά τίποτα δεν συνέβη. Αν και όλα ήταν καλά, ένιωσα λίγο δυσαρεστημένος με αυτή την πειθαρχική ποινή. Στο δρόμο της επιστροφής, ρώτησα τον Dung Chi: "Τι πιστεύετε για αυτό το πειθαρχικό ζήτημα;". Ο Ντουνγκ Τσι είπε: «Θεέ μου! Τι άλλο! Φοβάμαι τόσο πολύ! Την άλλη μέρα άκουσα τυχαία αυτούς τους τύπους να συζητούν για πειθαρχικά μέτρα εναντίον ολόκληρης της συμμορίας, συμπεριλαμβανομένου και εσένα. Κάποιοι είπαν ότι έπρεπε να προειδοποιηθούν, άλλοι είπαν ότι έπρεπε να απολυθούν, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί σήμερα ο κ. Γκιάπ σας άφησε ελεύθερους!». Είπα: «Γιατί με καταδίκασαν, αλλά εσάς άφησαν ελεύθερους;». Ο Ντουνγκ Τσι γέλασε και αστειεύτηκε: «Επειδή είστε ο διοικητής του κύριου τάγματος, το έγκλημά σας είναι μεγαλύτερο». Γέλασα κι εγώ με την αθωότητά του και με αυτό το αστείο, αλλά εξακολουθούσα να αισθάνομαι δυσαρέσκεια και αναρωτιόμουν ποιος ήταν υπεύθυνος που το 174ο Σύνταγμα μπήκε στη μάχη με περισσότερα από 30 λεπτά καθυστέρηση, χάνοντας την ευκαιρία της μονάδας να κάνει μια σημαντική ανατροπή. (συνέχεια)