Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Φέρνοντας στον κόσμο τα κεραμικά Bat Trang.

Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του Κόκκινου Ποταμού, σε απόσταση μεγαλύτερη των 10 χιλιομέτρων από το κέντρο του Ανόι, το χωριό κεραμικής Bat Trang (κοινότητα Bat Trang, πόλη Ανόι) είναι γνωστό εδώ και καιρό ως ένα από τα πιο διάσημα χωριά κεραμικής στο Βιετνάμ.

Hà Nội MớiHà Nội Mới10/03/2026

Τα ετήσια έσοδα ξεπερνούν τα 2 τρισεκατομμύρια VND.

Για εκατοντάδες χρόνια, η κεραμική τέχνη του Μπατ Τρανγκ έχει διατηρηθεί και αναπτυχθεί από τους ντόπιους ως αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής κάθε οικογένειας.

Μέσα στις διακυμάνσεις της ιστορίας, οι φλόγες στους κεραμικούς κλιβάνους εδώ δεν έσβησαν ποτέ. Από γενιά σε γενιά, οι τεχνίτες του Μπατ Τρανγκ έχουν διατηρήσει αθόρυβα τα μυστικά της τέχνης τους, διατηρώντας τα χρώματα του γλάσου και τα σχήματα της κεραμικής που έχουν καταστήσει αυτό το χωριό μια φημισμένη παραδοσιακή τέχνη.

img_9552.jpg
Τεχνίτες στο χωριό κεραμικής Bat Trang κατασκευάζουν προϊόντα. Φωτογραφία: Pham Hung

Σύμφωνα με τον Ντο Ταν Θουάν, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Μπατ Τρανγκ, το χωριό κεραμικής Μπατ Τρανγκ διαθέτει σήμερα σχεδόν 200 επιχειρήσεις και περίπου 1.000 νοικοκυριά που παράγουν και εμπορεύονται κεραμικά, δημιουργώντας θέσεις εργασίας για χιλιάδες εργαζόμενους.

Η παραγωγική και επιχειρηματική αξία του βιοτεχνικού χωριού φτάνει τα 2.000 δισεκατομμύρια VND ετησίως, συμβάλλοντας σε ένα μέσο εισόδημα περίπου 87-90 εκατομμυρίων VND ανά άτομο ετησίως.

Διατηρώντας τις παραδοσιακές τέχνες και καινοτομώντας παράλληλα προληπτικά, οι κάτοικοι του Μπατ Τρανγκ σταδιακά διεκδικούν τη θέση τους ως ένα μακροχρόνιο χωριό χειροτεχνίας - όπου τα προϊόντα που κατασκευάζονται από πηλό όχι μόνο έχουν πρακτική αξία αλλά μεταφέρουν και τις πολιτιστικές ιστορίες του βιετναμέζικου λαού.

Από γνωστά αντικείμενα όπως μπολ, πιάτα και τσαγιέρες μέχρι υψηλής ποιότητας έργα τέχνης και διακοσμητικά κεραμικά, τα προϊόντα του χωριού χειροτεχνίας γίνονται ολοένα και πιο ποικίλα σε σχεδιασμό και ποιότητα.

Σύμφωνα με εκπροσώπους της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Μπατ Τρανγκ, η κεραμική Μπατ Τρανγκ δεν εξυπηρετεί μόνο την εγχώρια αγορά, αλλά εξάγεται και σε πολλά μέρη όπως η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα και η Ευρώπη, αποφέροντας σημαντικό εισόδημα στους ντόπιους.

Ως αποτέλεσμα, η κεραμική όχι μόνο βοηθά στη διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών, αλλά δημιουργεί επίσης θέσεις εργασίας, αυξάνει το εισόδημα και συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.

Η καινοτομία βοηθά τις παραδοσιακές τέχνες να παραμείνουν ζωντανές.

Σύμφωνα με την τεχνίτρια Nguyen Trong Nghia από το χωριό κεραμικής Bat Trang, η δημιουργικότητα ήταν ανέκαθεν σημαντική. Ειδικά στις μέρες μας, η επιστήμη και η τεχνολογία συμβάλλουν στην προσέλκυση δημιουργικών ιδεών σε ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων παντού.

Σύμφωνα με τους τεχνίτες, οι δημιουργικές ιδέες θα βοηθήσουν το χωριό χειροτεχνίας να διατηρήσει ζωντανή την τέχνη και να αναπτυχθεί ταχύτερα. Στην κοινότητα Μπατ Τρανγκ, πολλοί ηλικιωμένοι μεταδίδουν τις δεξιότητές τους και διατηρούν την τέχνη για τη νεότερη γενιά.

Ωστόσο, η διατήρηση της τέχνης δεν αφορά απλώς την αντιγραφή των ιδεών των προηγούμενων. Αντίθετα, οι νέοι κληρονομούν τις μεθόδους των προκατόχων τους και από εκεί αναπτύσσουν και δημιουργούν νέα σχέδια και τεχνικές ψησίματος που ταιριάζουν στην αγορά.

quang-vinh.jpg
Προϊόντα από το χωριό κεραμικής Bat Trang έχουν φτάσει σε πολλές χώρες. Φωτογραφία: Tung Nguyen

Η αγορά του Βιετνάμ αλλάζει συνεχώς σύμφωνα με τις παγκόσμιες τάσεις της αγοράς. Ως εκ τούτου, η καινοτομία είναι ο σημαντικότερος παράγοντας για την ανάπτυξη της κεραμικής Bat Trang ειδικότερα, και της βιετναμέζικης κεραμικής γενικότερα.

Καθ' όλη τη διάρκεια της δημιουργικής του πορείας, ο νεαρός γλύπτης φωτός Μπούι Βαν Του αναζητούσε συνεχώς νέα υλικά για να διευρύνει την καλλιτεχνική του γλώσσα.

Ενώ προηγουμένως χρησιμοποιούσε κυρίως ξύλο και ανακυκλωμένα υλικά για να δημιουργήσει πειραματικά γλυπτά από φως, πρόσφατα τα κεραμικά Bat Trang έχουν γίνει ένα σημαντικό υλικό στις δημιουργίες του.

Καινοτόμα πειράματα όπως η τέχνη της ελαφριάς γλυπτικής του τεχνίτη Bui Van Tu προσθέτουν μια νέα προοπτική στον χώρο του χωριού χειροτεχνίας, δείχνοντας ότι όταν η παράδοση συναντά τη δημιουργικότητα, το χωριό κεραμικής Bat Trang μπορεί να ανοίξει πολλές ευκαιρίες για τουριστική ανάπτυξη και διάδοση πολιτιστικών αξιών.

Για τη βιώσιμη ανάπτυξη παραδοσιακών βιοτεχνικών χωριών.

Πέρα από το γεγονός ότι είναι απλώς ένα κέντρο παραγωγής, η κοινότητα Μπατ Τρανγκ γίνεται ένας ελκυστικός πολιτιστικός και τουριστικός προορισμός στο Ανόι. Κάθε χρόνο, το χωριό υποδέχεται εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται για να το περιηγηθούν, να βιώσουν την κεραμική και να μάθουν για την ιστορία αυτής της αρχαίας τέχνης.

Στο ταξίδι τους για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της παραδοσιακής κεραμικής τέχνης, οι καινοτόμες προσπάθειες των κατοίκων της κοινότητας Bat Trang κερδίζουν σταδιακά διεθνή αναγνώριση.

Το 2025, ένα σημαντικό ορόσημο θα είναι η αναγνώριση του χωριού κεραμικής Bat Trang (μαζί με το χωριό μεταξιού Van Phuc), ως τα δύο πρώτα χωριά χειροτεχνίας στο Βιετνάμ που θα αναγνωριστούν ως μέλη του Παγκόσμιου Δικτύου Δημιουργικών Πόλεων.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Ha Thi Vinh, Πρόεδρο του Συνδέσμου Χειροτεχνίας και Καλών Τεχνών του Ανόι, αυτή η εκδήλωση όχι μόνο επιβεβαιώνει την αξία των παραδοσιακών βιετναμέζικων χειροτεχνημάτων γενικά, και του Ανόι ειδικότερα, αλλά ανοίγει επίσης ευκαιρίες για τα χειροτεχνικά προϊόντα να συνεχίσουν να διεισδύουν περαιτέρω στη διεθνή αγορά.

Έχοντας την ευκαιρία να επισκεφτεί πολλά χωριά χειροτεχνίας σε όλο τον κόσμο, η τεχνίτης Χα Θι Βινχ είπε ότι κατανοεί ότι η ανάπτυξη των χωριών χειροτεχνίας γενικότερα, και του Μπατ Τρανγκ ειδικότερα, πρέπει να συνδέεται στενά με τη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας.

Οι τεχνίτες τόνισαν επίσης τον ρόλο της επιστήμης και της τεχνολογίας, τονίζοντας την ανάγκη για καινοτομία και την εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας για τη δημιουργία υψηλής ποιότητας, ξεχωριστών προϊόντων που προκαλούν συναισθήματα στους αγοραστές και ταιριάζουν σε διάφορες αγορές.

Η γνώση και η τεχνολογία που εφάρμοσαν οι άνθρωποι βοήθησαν το χωριό κεραμικής Bat Trang να φτάσει σε ένα νέο σημείο καμπής, εισάγοντας την σύγχρονη τεχνολογία κλιβάνων στην παραγωγή. Και ακριβώς από αυτόν τον μετασχηματισμό, η κεραμική Bat Trang σήμερα έχει τις προϋποθέσεις να αναπτυχθεί δυναμικά, βελτιώνοντας την ποιότητα και την αξία των προϊόντων της.

Ο τεχνίτης Χα Θι Βινχ τόνισε επίσης το ανθρώπινο στοιχείο, επειδή «κάθε χωρικός μπορεί να γίνει ξεναγός, αφηγητής του χωριού· κάθε νοικοκυριό είναι ένας κρίκος στο μεγάλο μουσείο κεραμικής που άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί μας...»

Ο κ. Do Thanh Thuan, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Bat Trang, δήλωσε ότι η τοπική αυτοδιοίκηση έχει χαρακτηρίσει το περιβάλλον ως ένα ιδιαίτερα σημαντικό ζήτημα για τη βιώσιμη ανάπτυξη του χωριού κεραμικής Bat Trang .

Κατά την επόμενη περίοδο, η κοινότητα θα συνεχίσει να προωθεί λύσεις για τη διαχείριση και την προστασία του περιβάλλοντος. Η έμφαση θα δοθεί στην ευαισθητοποίηση και την ενθάρρυνση των ανθρώπων να στραφούν στην τεχνολογία κλιβάνων, στον σχεδιασμό βιομηχανικών συμπλεγμάτων και στην κεντρική επεξεργασία αποβλήτων.

Η κοινότητα Μπατ Τρανγκ επικεντρώνεται στην προώθηση και την ενθάρρυνση των νοικοκυριών που ασχολούνται με την παραγωγή και τις επιχειρήσεις να καταργήσουν πλήρως τους κλιβάνους ξυλάνθρακα και να στραφούν σε κλιβάνους 100% αερίου ή ηλεκτρικούς, μειώνοντας έτσι τη σοβαρή ατμοσφαιρική ρύπανση και τη σκόνη.

Επιπλέον, οι τοπικές αρχές επικεντρώνονται στον σχεδιασμό και τη μετεγκατάσταση των νοικοκυριών μικρής κλίμακας παραγωγής σε βιομηχανικά συγκροτήματα (που καλύπτουν δεκάδες εκτάρια), γεγονός που βοηθά στην κεντρική διαχείριση των αποβλήτων και των λυμάτων. Τα κεραμικά απόβλητα συλλέγονται επίσης για ανακύκλωση σε δομικά υλικά ή για ισοπέδωση εδάφους, αντί να απορρίπτονται αδιακρίτως.

Με αποφασιστική περιβαλλοντική διαχείριση και αντιμετώπιση, η κοινότητα Bat Trang είναι αποφασισμένη να ελέγξει αποτελεσματικά τη ρύπανση και να δημιουργήσει ένα πιο υγιεινό περιβάλλον διαβίωσης για το χωριό χειροτεχνίας. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης του χωριού χειροτεχνίας Bat Trang και την ένταξή του στη διεθνή κοινότητα.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html


Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Τρέχοντα Θέματα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Happy Vietnam
Ω, το Άο Ντάι...

Ω, το Άο Ντάι...

ψυχαγωγικές δραστηριότητες

ψυχαγωγικές δραστηριότητες

Τουρισμός στο Δάσος Tra Su Melaleuca

Τουρισμός στο Δάσος Tra Su Melaleuca