Φέρνοντας τον πολιτισμό πιο κοντά στους τουρίστες.

Φέρνοντας τον πολιτισμό πιο κοντά στους τουρίστες.

Ωθούμενοι από την αγάπη και τον σεβασμό για τον παραδοσιακό πολιτισμό, ορισμένοι κάτοικοι του Μπιν Ντιν έχουν φέρει παραδοσιακά πολιτιστικά προϊόντα πιο κοντά στους τουρίστες μέσω επιχειρηματικών μοντέλων. Άλλοι σπέρνουν αθόρυβα μικρούς σπόρους για να συνεχίσουν το ταξίδι της προώθησης της πατρίδας τους σε φίλους σε όλο τον κόσμο.

Ιστορίες Πολιτισμού στο Δρόμο

Στο σπίτι και καφέ Tree Hugger (05A Hai Ba Trung Street, Quy Nhon City), η παραδοσιακή κουλτούρα των εθνοτικών μειονοτήτων «ξαναδιηγείται» με έναν μοναδικό, βαθύ αλλά και οικείο τρόπο. Ως πρώην μέλος του τμήματος GIZ (Phong Nha - Ke Bang Regional Project, Quang Binh Province), ο κ. Bui Quang Thinh (από το Binh Dinh) αναγνώρισε την σχολαστική δεξιοτεχνία και τη μοναδικότητα των προϊόντων που κατασκευάζονται από εθνοτικές μειονότητες. Από εκεί, αποφάσισε να συνδεθεί με παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας και να δημιουργήσει έναν χώρο που συνδυάζει ένα καφέ και μια έκθεση προϊόντων με την ονομασία Tree Hugger, με στόχο την εισαγωγή και την προώθηση των παραδοσιακών αξιών στην πόλη Dong Hoi (Quang Binh).

Το 2023, το Tree Hugger εγκαινιάστηκε στην πόλη Quy Nhon, προσελκύοντας πολλούς ντόπιους και ξένους επισκέπτες. Εδώ, οι πελάτες μπορούν να απολαύσουν τον καφέ τους ακούγοντας ιστορίες που αφηγούνται χειροποίητα προϊόντα όπως ρούχα, υφαντά καλάθια, τσάντες μεταφοράς, πορτοφόλια, κεραμικά και διακοσμητικά αντικείμενα από χωριά εθνοτικών μειονοτήτων όπως οι Hmong, οι Dao, οι Thai και οι Co Tu. Έτσι σχεδίασε και διακόσμησε και ο κ. Thinh την εξοχική του κατοικία.

Η κα Tran Le Thu Hien, εκπρόσωπος της Tree Hugger, δήλωσε: «Για να μεταφέρουμε με ακρίβεια το πνεύμα και την ταυτότητα κάθε εθνικής ομάδας, αφιερώσαμε πολύ χρόνο στην έρευνα, την επιλογή και την οργάνωση κάθε προϊόντος ως έναν τρόπο αφήγησης της ιστορίας αυτής της εθνικής ομάδας. Μέσω των βασικών πληροφοριών που παρέχονται, οι πελάτες μπορούν να μάθουν περισσότερα για τον πολιτισμό και την προέλευση κάθε αντικειμένου. Ελπίζουμε ότι αυτές οι μικρές ενέργειες θα συμβάλουν στη διατήρηση και τη διάδοση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών και ταυτόχρονα θα συμβάλουν στο ταξίδι της οικοδόμησης μιας βιώσιμης κοινωνίας».

Η ξεναγός Tran Thi Nhu Thuong ερμηνεύει με ενθουσιασμό παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια (bai choi) για ντόπιους και τουρίστες, αξιοποιώντας αυτόν τον χρόνο για να βελτιώσει τις δεξιότητές της. (Φωτογραφία: Παροχή από τον συνεντευξιαζόμενο)

Συμβολή στην εξάπλωση του Bài Chòi (ενός παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού παιχνιδιού).

Ξεκινώντας την καριέρα του ως ξεναγός το 2009, ο Le Van Anh (ελεύθερος ξεναγός στην πόλη Quy Nhon) ξεκίνησε επίσης ένα ταξίδι για να εξερευνήσει την πατρίδα του σε βάθος. Για να εδραιώσει το επάγγελμά του, συνέλεξε βιβλία και εφημερίδες, χώρισε προληπτικά τις διαδρομές σε περιοχές για να ερευνήσει και να κατανοήσει τον ιδιαίτερο πολιτισμό μέσα από ιστορικά πρόσωπα, παραδοσιακές χειροτεχνίες κ.λπ. και κατέγραψε τις ερωτήσεις των τουριστών για αναφορά, μάθηση και βελτίωση των τοπικών γνώσεών του.

Το 2018, ξεκίνησε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης για ξεναγούς σχετικά με την εκτέλεση Bài Chòi (ενός παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού παιχνιδιού).

Αρχικά, η τάξη είχε μόνο λίγα άτομα, αλλά αργότερα ο αριθμός των μαθητών αυξήθηκε σε περίπου 40. Η ιδέα του ήρθε όταν οδηγούσε μια ομάδα μπροστά από έναν χώρο παράστασης παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού στην πλατεία Nguyen Tat Thanh (πόλη Quy Nhon) και του ζητήθηκε απροσδόκητα να τραγουδήσει έναν στίχο.

Ο ξεναγός Le Van Anh μοιράστηκε: «Νομίζω ότι αν εγώ, με την πολυετή εμπειρία μου, είμαι ακόμα μπερδεμένος, τότε και οι νέοι μπορεί να αντιμετωπίσουν παρόμοιες καταστάσεις. Γι' αυτό, αναζήτησα τον τεχνίτη Hoang Viet και ευτυχώς, με δίδαξε ολόψυχα χωρίς να χρεώνει δίδακτρα. Το 2019-2020, συνέχισα να προσκαλώ τον τεχνίτη Hoang Viet να διεξάγει μαθήματα εκπαίδευσης στο Bai Choi για ξεναγούς. Η ελπίδα μου είναι ότι όταν οι τουρίστες ζητούν κάτι τόσο απλό όσο να ακούν ψαλμωδίες Bai Choi, οι ξεναγοί θα μπορούν να ψάλλουν με σιγουριά και ζωντάνια».

Η κα Tran Thi Nhu Thuong (γεννημένη το 1993 στην περιοχή Tuy Phuoc), η οποία είναι επίσης ξεναγός, εξασκείται τακτικά και συμμετέχει σε δραστηριότητες λαϊκού τραγουδιού Bai Choi στην περιοχή της. Για να μάθει Bai Choi, αναζήτησε τους τεχνίτες Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu και Dieu Thien για να προμηθευτεί υλικά, να μάθει περισσότερες μελωδίες, ρυθμούς και στίχους. Επίσης, συμμετείχε σε εκπαιδευτικά μαθήματα Bai Choi που διοργάνωσε το Επαρχιακό Πολιτιστικό Κέντρο το 2022 και το 2023. Στο Φεστιβάλ Λαϊκού Λόγου Bai Choi της περιοχής Tuy Phuoc το 2024, κέρδισε το τρίτο βραβείο.

Τα βίντεο όπου τραγουδάει το Bài Chòi, τα οποία δημοσίευσε στην προσωπική της σελίδα στο Facebook, όχι μόνο προσέλκυσαν μεγάλο αριθμό θεατών, αλλά και πολλά σχόλια θαυμασμού, με τους ανθρώπους να λένε αστειευόμενοι: «Κορίτσια από την περιοχή Nẫu τραγουδούν το Bài Chòi τόσο όμορφα που αγγίζουν την καρδιά».

Η κα Nhu Thuong μοιράστηκε: «Όταν καλωσορίζω τουρίστες στο Binh Dinh, το πρώτο πράγμα που είμαι πάντα περήφανη που παρουσιάζω είναι η τέχνη του Bai Choi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι). Ωστόσο, όσο καλή και αν είναι η εισαγωγή, δεν μπορεί να αποδώσει πλήρως την ομορφιά και τη γοητεία του Bai Choi. Ως εκ τούτου, είμαι αποφασισμένη να το μάθω. Έτσι, μπορώ να πω με σιγουριά ιστορίες για την πατρίδα μου με όλη την καρδιά μιας κόρης του Binh Dinh».

ΧΟΥΙΝΧ ΒΙ

Πηγή: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949