Στους πρόποδες του βουνού Chieu Bach

Ακόμα και σήμερα, όταν ο χρόνος και οι μεταβαλλόμενες συνθήκες έχουν μειώσει πολλές αξίες, η παρουσία αρχαίων ναών, παγόδων, ιερών και πέτρινων στηλών σε ένα γραφικό τοπίο καταφέρνει να σκιαγραφήσει την εικόνα μιας ξεχωριστής και μοναδικής γραφικής, ιστορικής και πολιτιστικής περιοχής στους πρόποδες του όρους Chieu Bach (τώρα κοινότητα Yen Son, περιοχή Ha Trung).

Ο ναός αφιερωμένος στον στρατηγό Lê Phụng Hiểu ανακαινίστηκε και ολοκληρώθηκε το 2006.

Από μακριά, το όρος Chieu Bach μοιάζει με χελιδόνι, εξ ου και το άλλο του όνομα, Yen Son (Βουνό Χελιδονιού). Ανήκει στο χωριό Binh Lam (αρχαία ονομασία Hoa Lam), στην κοινότητα Yen Son. Το χωριό βρίσκεται σε μια μάλλον ιδιαίτερη τοποθεσία, με τους ποταμούς Len και Chieu Bach να ρέουν μέσα από αυτό, αντανακλώντας τις σκιές των μέτρια ψηλών, καταπράσινων βουνών. Είναι γνωστό ότι η περιοχή Hoa Lam στο παρελθόν είχε έως και 20 βουνά, χωμάτινα και βραχώδη. Ανάμεσά τους, το «κύριο βουνό» του Hoa Lam είναι το όρος Chieu Bach, με τα καταπράσινα δέντρα και το γαλήνιο τοπίο του. Σε αυτό το γραφικό φυσικό φόντο βρίσκεται μια μοναδική και ποικίλη συλλογή ιστορικών χώρων, όπως: ο ναός Le Phung Hieu, ο ναός Cao Son, ο ναός Nguyen That Ly, ο ναός Lady Chua, η κοινοτική κατοικία Phuc, αρχαίες παγόδες και διάφορες πέτρινες στήλες. Με τα αρμονικά βουνά και ποτάμια του, τα γαλήνια χωριά και την πλούσια πολιτιστική και πνευματική ζωή του, το Binh Lam είναι πραγματικά ένα γοητευτικό μέρος, που προσκαλεί ποιητές και μελετητές.

Επιστρέφοντας στο Μπιν Λαμ, στους πρόποδες του βουνού Τσιέου Μπαχ, μπορεί κανείς να εξερευνήσει τα τυπικά ιστορικά αξιοθέατα και να κατανοήσει σε βάθος την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά αυτού του χωριού. Το παλιό ποτάμι που κάποτε έρεε κοντά στο βουνό δεν υπάρχει πια. Μερικά κειμήλια ανήκουν επίσης στο παρελθόν. Στους πρόποδες του βουνού Τσιέου Μπαχ σήμερα, τα εναπομείναντα κειμήλια, όπως το κοινοτικό σπίτι Φουκ, η παγόδα Μπιν Λαμ (Τσιέου Μπαχ), ο ναός του στρατηγού Λε Φουνγκ Χιέου και πέτρινες στήλες με χαραγμένα ποιήματα... είναι μάρτυρες της ιστορίας, ψιθυρίζοντας ιστορίες για τη γη και τους ανθρώπους του Μπιν Λαμ σε επισκέπτες από παντού.

Κρυμμένες στις σκιές των βουνών, αρχαίες πέτρινες στήλες αφηγούνται τις ιστορίες των βασιλιάδων Le που κάποτε πάτησαν το πόδι τους σε αυτή τη γη και, συγκινημένοι από την ομορφιά αυτής της γραφικής περιοχής, έγραψαν ποιήματα. Ήταν το έτος Tan Dau (1501), το τέταρτο έτος της βασιλείας Canh Thong, όταν ο βασιλιάς Le Hien Tong επέστρεψε από την πρωτεύουσα Thang Long για να επισκεφτεί την προγονική του γη. Αφού απέτισε φόρο τιμής στο βασιλικό μαυσωλείο, πέρασε από εκεί και σταμάτησε για να θαυμάσει το τοπίο των βουνών και των ποταμών του Chieu Bach. Δεκατρία χρόνια αργότερα, μια άλλη ανοιξιάτικη μέρα, ο βασιλιάς Le Tuong Duc έδεσε τη βάρκα του με τους δράκους του και επισκέφθηκε το Chieu Bach για να θαυμάσει το τοπίο και να συνθέσει ένα ποίημα. Τα λόγια που είναι χαραγμένα στην πέτρα, διατηρημένα εδώ και εκατοντάδες χρόνια, αντικατοπτρίζουν το κύρος και την υπερηφάνεια: «...Το ανοιξιάτικο φως κινείται στον γαλάζιο ουρανό / Τα ψηλά, έρημα βράχια λαμπυρίζουν στο στροβιλιζόμενο νερό / Η γη και το νερό αντανακλούν τον νεφρίτη, ατενίζοντας μπροστά / Η λίμνη από νεφρίτη αντανακλά τη χαριτωμένη φωνή του ποιητή / Τα βουνά είναι σαν μπροκάρ, η ποίηση είναι χαρούμενη για πάντα / Ο Δρόμος είναι μακριά από τον κόσμο, το νόημα του Δρόμου είναι βαθύ...»

Ενώ οι αρχαίες πέτρινες πλάκες αφηγούνται ιστορίες ανθρώπων που επισκέπτονταν την περιοχή και έγραφαν ποιήματα, το κοινοτικό σπίτι Phuc, για γενιές, παρακολουθούσε ταπεινά και σιωπηλά τις κινήσεις του ποταμού Len ​​μπροστά του. Οι ηλικιωμένοι χωρικοί λένε ότι το κοινοτικό σπίτι χτίστηκε κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, δομημένο σε σχήμα του κινεζικού χαρακτήρα "Đinh", που αποτελείται από μια μπροστινή αίθουσα πέντε κόλπων με δύο πλευρικές πτέρυγες και μια πίσω αίθουσα τριών κόλπων. Το κοινοτικό σπίτι έχει υποστεί πολλές ανακαινίσεις και αναπαλαιώσεις, αλλά διατηρεί τα παραδοσιακά αρχιτεκτονικά του χαρακτηριστικά. Η ηλικία του κοινοτικού σπιτιού αντανακλά την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης του χωριού Binh Lam ειδικότερα, και της περιοχής Ha Trung γενικότερα. Το κοινοτικό σπίτι Phuc είναι ένα μέρος που διατηρεί πολλά σημαντικά επαναστατικά γεγονότα του χωριού, της κοινότητας και της περιοχής Ha Trung. Το 1945, κατά τη διάρκεια της Γενικής Εξέγερσης για την κατάληψη της εξουσίας για τον λαό, το κοινοτικό σπίτι Phuc έγινε μάρτυρας του γεγονότος όπου ο αρχηγός της περιοχής Ha Trung, Ta Quang De, παρέδωσε όλες τις σφραγίδες και τα έγγραφά του στην προσωρινή επαναστατική κυβέρνηση. Μέχρι σήμερα, το κοινοτικό σπίτι συνεχίζει να εκπληρώνει τη λειτουργία του ως χώρος όπου συγκεντρώνονται οι χωρικοί, συζητούν κοινές υποθέσεις, συμμετέχουν σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες και λατρεύουν τη θεότητα-φύλακα του χωριού... Επομένως, μέσα από αμέτρητες αλλαγές, η εικόνα του δέντρου μπανιάν, της όχθης του ποταμού και της αυλής του κοινοτικού σπιτιού παραμένουν σημαντικά και απαραίτητα κομμάτια στη ζωγραφική της εικόνας του χωριού, μαζί με βαθιές αναμνήσεις και νοσταλγία.

Το φυσικό τοπίο του όρους Chieu Bach.

Το πέρασμα του χρόνου και οι αντιξοότητες της ιστορίας μειώνουν πολλές αξίες. Αλλά ο ίδιος ο χρόνος παρέχει την πιο ξεκάθαρη απάντηση σχετικά με τη ζωτικότητα της κληρονομιάς και των ιστορικο-πολιτιστικών αξιών στην πνευματική ζωή. Για παράδειγμα, σκεφτείτε την ιστορία της αποκατάστασης και ανακαίνισης της Παγόδας Chieu Bach και του ιερού του Στρατηγού Le Phung Hieu σε αυτή τη γη του Binh Lam.

Το όρος Chieu Bach είναι ένα μέρος που συνδέεται με τον θρύλο του στρατηγού Le Phung Hieu στα νιάτα του. Η ιστορία λέει ότι το όρος Chieu Bach κάποτε φιλοξενούσε πέντε άγριες τίγρεις, μια μητέρα τίγρη και τα μικρά της, που παρενοχλούσαν συνεχώς τους χωρικούς. Για να βγάλει τα προς το ζην, ο νεαρός Le Phung Hieu διέσχιζε καθημερινά το ποτάμι στο βαθύ, σκοτεινό δάσος Hoa Lam για να μαζέψει καυσόξυλα. Με την ασυνήθιστα δυνατή και ψηλή σωματική του διάπλαση, βοηθούσε τους χωρικούς να εξοντώσουν τις τίγρεις. Κάθε φορά που σκότωνε μια τίγρη και κατέβαζε το κουφάρι της από το βουνό, ο Le Phung Hieu δεν ζητούσε τίποτα άλλο παρά ένα πλήρες γεύμα. Ως διακεκριμένη προσωπικότητα στην ιστορία του Βιετνάμ, ο στρατηγός Le Phung Hieu αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή και την καριέρα του στην υπηρεσία της χώρας και του λαού της, επιτυγχάνοντας πολλά αξιέπαινα έργα. Ως εκ τούτου, μετά τον θάνατό του, πολλά μέρη στην επαρχία Thanh Hoa τον λάτρεψαν για να τον τιμήσουν, εκφράζοντας τον βαθύ θαυμασμό, τον σεβασμό και την ευγνωμοσύνη τους.

Στο όρος Chieu Bach, ο ναός αφιερωμένος στον στρατηγό Le Phung Hieu (Ναός των Θεών του Βουνού Chieu Bach, Ιερό Bung) χτίστηκε κατά τη διάρκεια της δυναστείας Ly, λίγο μετά τον θάνατό του. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Hoang Dinh, υπό τον βασιλιά Le Kinh Tong, η αυλή προέτρεψε την ανακαίνιση του ναού και εμπιστεύτηκε τη φροντίδα και τη λατρεία του στην τοπική αυτοδιοίκηση και τον λαό. Προηγουμένως, ο ναός είχε πέντε μπροστινές αίθουσες και δύο πίσω αίθουσες, με θέα στον ποταμό Chieu Bach. Ο θρύλος λέει ότι μπροστά από τον ναό υπήρχε μια μεγάλη πέτρα που έφερε ένα γιγάντιο αποτύπωμα, μήκους σχεδόν δύο μέτρων και πλάτους επτά δεκατόνων. Ο αρχικός ναός δεν υπάρχει πια. Το 2006, ένας μικρός χώρος λατρείας αναστηλώθηκε στους πρόποδες του όρους Chieu Bach, εντός του χώρου της Παγόδας Chieu Bach. Αν και δεν είναι τόσο μεγαλοπρεπής ή επιβλητική όσο πριν, η παρουσία του χρησιμεύει ως μια ιερή σύνδεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μια εγκάρδια έκφραση ευγνωμοσύνης από τις σημερινές γενιές στις ρίζες τους και τα προσόντα των προγόνων τους.

Η γαλήνια και κομψή ομορφιά του φυσικού τοπίου του όρους Chieu Bach καταπραΰνει τις καρδιές των επισκεπτών. Μέσα στη λύπη και τη μελαγχολία για ό,τι έχει χαθεί για πάντα, η «αναβίωση» ιστορικών χώρων όπως η Παγόδα Chieu Bach, το ιερό του Στρατηγού Le Phung Hieu και ο τρόπος με τον οποίο γενιές ντόπιων έχουν συνεργαστεί για να διατηρήσουν και να προωθήσουν την αξία αυτών των ιστορικών και πολιτιστικών παραδόσεων, έχει γράψει ένα όμορφο κεφάλαιο στην ιστορία.

Χόανγκ Λινχ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm