Ο ερευνητής Vuong Hong Sen αφηγήθηκε: Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο σχολείο Chasseloup Laubat (τώρα Λύκειο Le Quy Don) από το 1919 έως το 1923, ο δρόμος που ξεκινούσε από την αποθήκη πυρομαχικών έφτανε μόνο στην οδό Le Van Duyet (τώρα οδός Cach Mang Thang Tam) και κατέληγε εκεί: «Στην άλλη πλευρά της οδού Le Van Duyet, δεν υπήρχε ακόμα δρόμος, μόνο ένα τεράστιο νεκροταφείο, που αποτελούνταν από κήπους, τάφους και σπίτια με αχυρένιες σκεπές. Αυτό ήταν το όριο του χώρου εκπαίδευσης, το οποίο οι Γάλλοι μετέφρασαν ως Plaine des Tombeux» ( Saigon Tap Pin Lu ).
Η οδός Nguyen Dinh Chieu, αν και μικρή, είναι περιτριγυρισμένη από πολλά δέντρα.
Φωτογραφία: DAO NGOC THACH
Στον χάρτη της Σαϊγκόν του 1952, ο δρόμος ξεκινούσε από το κανάλι Thi Nghè (Arroyo de l'Avalanche), το οποίο τώρα είναι η οδός Hoàng Sa και εκτείνεται παράλληλα με αυτό. Το τμήμα από τη σημερινή οδό Cách Mạng Tháng Tám έως την οδό Cao Thắng υπήρχε ήδη, αλλά ονομαζόταν εκτεταμένη οδός Richaud (Rue Richaud prolonged gée). Εκείνη την εποχή, το τμήμα από την οδό Cao Thắng έως την οδό Lý Thái Tổ (η οποία τώρα είναι η λεωφόρος Hui Bon Hoa) δεν υπήρχε ακόμη.
Από τις 22 Μαρτίου 1955, ο δρόμος ονομάστηκε Phan Đình Phùng. Στις 14 Αυγούστου 1975, μετονομάστηκε σε οδός Nguyễn Đình Chiểu.
Μέχρι περίπου τη δεκαετία του 1990, η ονομασία «Αλέα της Αποθήκης Πυρομαχικών» χρησιμοποιούνταν ακόμη στην αρχή του δρόμου. Δεν είναι σαφές πού ακριβώς βρισκόταν η αποθήκη πυρομαχικών - πιθανώς γαλλική - στην αρχή του δρόμου, που συνορεύει με το κανάλι Thi Nghè.
Ξεκινώντας από την αρχή του δρόμου, είναι εύκολο να εντοπίσετε το στενό Cay Diep στα δεξιά, που χρονολογείται από την εποχή της γαλλικής αποικιοκρατίας. Το στενό συνδέει αυτόν τον δρόμο με την οδό Tu Duc (τώρα οδός Nguyen Van Thu) και πλέον ονομάζεται επίσημα οδός Cay Diep.
Προς το τέλος της γαλλικής αποικιακής περιόδου, τον Ιανουάριο του 1951, ένα συγκλονιστικό γεγονός συνέβη στον δρόμο. Εκείνο το απόγευμα, ο διάσημος Γάλλος δημοσιογράφος De Lachevrotiere (ο οποίος ήταν επίσης ιδιοκτήτης φυτείας καουτσούκ, ιδιοκτήτης των εφημερίδων L'Impartial , La Dépêche και L'union française , ιδιοκτήτης και διευθυντής των ξενοδοχείων Majestic και Grand) οδηγούσε το κάμπριο του με έναν οδηγό σε αυτόν τον δρόμο. Ένα τζιπ με κίτρινη διπλωματική πινακίδα κυκλοφορίας σταμάτησε και δύο χειροβομβίδες ρίχτηκαν στο αυτοκίνητό του. Σήκωσε μια χειροβομβίδα σκοπεύοντας να την πετάξει πίσω, αλλά εξερράγη. Πέθανε στο αυτοκίνητο και ο οδηγός τραυματίστηκε σοβαρά, αλλά επέζησε.
Από το 1954, με το τέλος της αποικιακής κυριαρχίας και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου, οι εφημερίδες πολλαπλασιάστηκαν. Μεταξύ αυτών, το διμηνιαίο περιοδικό Bach Khoa ήταν το μακροβιότερο στο Νότιο Βιετνάμ, με διάρκεια 18 ετών από το 1957 έως το 1975. Τα άρθρα του ήταν υψηλής ποιότητας και σοβαρά, προσελκύοντας πολλούς συγγραφείς με ποικίλες πολιτικές πεποιθήσεις. Αρχικά, το συντακτικό γραφείο του Bach Khoa βρισκόταν στην οδό Ba Huyen Thanh Quan, αργότερα μεταφέρθηκε στην οδό Tran Hung Dao, και από τον Σεπτέμβριο του 1958, το συντακτικό γραφείο μεταφέρθηκε επίσημα στην οδό Phan Dinh Phung 160 στη Σαϊγκόν, την παλαιότερη διεύθυνσή του. Ο συγγραφέας Võ Phiến περιέγραψε την εργασιακή ατμόσφαιρα εκεί: «...Οι εβδομαδιαίες συναντήσεις, που πραγματοποιούνταν τα βράδια στο συντακτικό γραφείο στην οδό Phan Đình Phùng 160, ήταν συνήθως απλώς για συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τα θέματα που μόλις είχαν δημοσιευτεί και αυτά που επρόκειτο να ανακύψουν. Επιπλέον, σε άλλες ομάδες, τα μέλη συναντιόντουσαν στο συντακτικό γραφείο, σε καφετέριες και σε μέρη όπου διασκέδαζαν, συζητώντας για λογοτεχνία και τέχνη σε συνδυασμό με δραστηριότητες αναψυχής. Μόνο περιστασιακά υπήρχαν επίσημες συναντήσεις για να συζητηθεί η εργασία... Το συντακτικό γραφείο του Bách Khoa ήταν ένας χώρος ανταλλαγής υλικού: ένας ηλικιωμένος καθηγητής είχε πολλές διασυνδέσεις με το Γαλλικό Πολιτιστικό Κέντρο και αγόραζε τακτικά πολλά γαλλικά βιβλία και εφημερίδες σε χαμηλές τιμές. ένας νεαρός καθηγητής Λογοτεχνίας, επίσης ένας από τους πιο παραγωγικούς δοκιμιογράφους της εποχής, προσπαθούσε συχνά να αποκτήσει πολλά βιβλία και εφημερίδες που εκδίδονταν στο Ανόι . Ήταν πρόθυμοι να τα δανείσουν στο Bách Khoa . Το ίδιο το συντακτικό γραφείο, φυσικά, αγόραζε επίσης πολλά βιβλία και εφημερίδες. Βασιζόμουν σε μεγάλο βαθμό στην κοινή συλλογή υλικού της ομάδας για να βελτιώσω τις γνώσεις μου».
Προσέλκυση καλλιτεχνών και συγγραφέων
Ο δρόμος, που είναι κοντά στο κέντρο της πόλης και μονόδρομος με ελάχιστη κίνηση, προσελκύει καλλιτέχνες και συγγραφείς. Το σπίτι του ζευγαριού μουσικών-τραγουδιστών Duong Thieu Tuoc και Minh Trang βρίσκεται κοντά στην αγορά Vuon Chuoi. Ο συγγραφέας Ta Ty σχολίασε στα απομνημονεύματά του: «Η ζωή τους φαινόταν ευτυχισμένη». Ο φωτογράφος Dinh Tien Mau, ο οποίος ειδικευόταν στη φωτογράφιση καλλιτεχνών, ζει στο σπίτι με αριθμό 277, στην περιοχή Ban Co, απέναντι από το βενζινάδικο. Από το 2004, έκλεισε το φωτογραφείο του και νοίκιασε το δωμάτιο που έβλεπε στον δρόμο για να λειτουργήσει ένα κατάστημα μανεκέν. Για να τον επισκεφτώ, πήγα στο διπλανό σοκάκι, μπαίνοντας από μια πλαϊνή πόρτα αρκετά φαρδιά για μια μικρή μοτοσικλέτα. Υποδεχόταν τους επισκέπτες σε ένα στρογγυλό τραπέζι στον τοίχο στην κουζίνα ή τους ανέβαζε στον επάνω όροφο για να δείξουν τη συλλογή του από φωτογραφίες καλλιτεχνών. Ο συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας Pham Cao Cung ζει στον αριθμό 351A. Ο Hoang Minh Tuynh, συγγραφέας και συνιδρυτής του περιοδικού Bach Khoa (μαζί με τον Luu Van Lang), ζει στον αριθμό 254B.
Ο φωτογράφος Dinh Tien Mau με τις φωτογραφίες του από καλλιτέχνες μιας περασμένης εποχής.
Φωτογραφία: Pham Cong Luan
Το καφέ Gió Bắc (Βόρειος Άνεμος) στην οδό Phan Đình Phùng ανήκε σε μετανάστες από τον Βορρά. Σύμφωνα με τον συγγραφέα Trần Tuấn Kiệt, ήταν ένα μέρος όπου καλλιτέχνες και συγγραφείς έρχονταν για να απολαύσουν κάθε σταγόνα γλυκού, αρωματικού καφέ και να «βυθίσουν την ψυχή τους στα αέρινα μαλλιά της όμορφης ιδιοκτήτριας», της οποίας η ομορφιά ξεπερνούσε ακόμη και αυτή μιας ηρωίδας παραμυθιού. Ωστόσο, ήταν ψυχρή και σιωπηλή απέναντι στους περισσότερους συγγραφείς και ποιητές που το επισκέπτονταν. Αργότερα, το κατάστημα μεταφέρθηκε σε άλλη τοποθεσία.
Ο ποπ τραγουδιστής Paolo Tuan, ο οποίος αργότερα επέστρεψε με τον τραγουδιστή Thanh Lan, τραγούδησε υπέροχα ένα ποτ πουρί γαλλικών τραγουδιών στο συγκρότημα Asia. Στα νιάτα του, έμενε κοντά στο κατάστημα νυφικών στο τέλος του δρόμου. Σύμφωνα με τον μουσικό "Hippy Lord" Truong Ky, στα απομνημονεύματά του "A Time of Pop Music ", το πραγματικό όνομα του Paolo Tuan ήταν Doan. "Τότε, ο Doan έμενε σε ένα σπίτι σε ένα σοκάκι στην οδό Phan Dinh Phung, κοντά στη διασταύρωση Ly Thai To. Καθ' όλη τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών του 1961, σχεδόν κάθε πρωί ο Doan πήγαινε με το κίτρινο μοτοποδήλατο του στο σπίτι μου. Νωρίς το πρωί, ενώ εγώ ήμουν ακόμα μισοκοιμισμένος και δεν είχα καν σηκωθεί από το κρεβάτι, άκουγα το μοτοποδήλατο να σταματάει μπροστά στην πόρτα με ένα σφύριγμα, και ο παππούς μου φώναζε: "Κοίτα, ο Twist είναι ξανά εδώ!" Το παρατσούκλι "Twist" δόθηκε στον Paolo από τον παππού του Truong Ky επειδή "όπου κι αν στεκόταν, τα πόδια του αναπηδούσαν ενώ χτυπούσε τα δάχτυλά του και τραγουδούσε με ενθουσιασμό, ανεξάρτητα από τον καιρό!"
Σε αυτόν τον δρόμο υπήρχε ένας χώρος συγκέντρωσης που «έπρεπε να συχνάζει» η καλλιτεχνική κοινότητα. Είναι εύκολο να φανταστεί κανείς: το Saigon Radio, τώρα ο Ραδιοφωνικός Σταθμός της Φωνής του Λαού της Πόλης Χο Τσι Μινχ. Εκτός από καλλιτέχνες που εμφανίζονταν στο ραδιόφωνο, συγγραφείς, ποιητές, δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί και πολιτικοί προσκαλούνταν να μιλήσουν ή να πάρουν συνεντεύξεις. Απέναντι από τον σταθμό βρισκόταν το Pho 44, που άνοιξε το 1956, ένα εστιατόριο στενά συνδεδεμένο με το προσωπικό του σταθμού και τους συνεργαζόμενους καλλιτέχνες. Οι περαστικοί θα μπορούσαν να έχουν την ευκαιρία να δουν τον Dinh Hung ή τον Ho Diep στο πρόγραμμα απαγγελίας ποίησης Tao Dan, τον τραγουδιστή Duy Trac ή τον μουσικό Vu Thanh An, τον τραγουδιστή Che Linh ή Duy Khanh, τον Truc Mai ή τον Hoang Oanh. Ένα λυπηρό άρθρο, του οποίου ο συγγραφέας είναι άγνωστος, κατέγραφε: «Μια όμορφη μέρα, μπορεί ξαφνικά να δείτε πέντε ή επτά διάσημες τραγουδίστριες σύγχρονης μουσικής ή cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) να εμφανίζονται ταυτόχρονα στην είσοδο του σταθμού, με τις φωνές τους σαν πουλιά, τα χαμόγελά τους σαν λουλούδια και τις χαριτωμένες φιγούρες τους με εκθαμβωτικά μοντέρνα φορέματα, να φωτίζουν ολόκληρο τον ουρανό μπροστά από την πύλη του σταθμού... Θα μαγευτείτε για μια στιγμή και μετά θα διαπιστώσετε ότι εκείνη η μέρα είναι πιο όμορφη από οποιαδήποτε άλλη. Θυμάμαι κάποτε που η κυκλοφορία μπροστά από την πύλη του σταθμού σταμάτησε ξαφνικά και κοιτάζοντας έξω, είδα τους Thái Thanh, Thanh Nga, Bạch Tuyết, Thẩm Thúy Hằng, Bích Thuận, Bích Sơn, Túy Hồng να λάμπουν στην είσοδο του σταθμού... Οι άνθρωποι της Σαϊγκόν είναι γνωστοί για τον θαυμασμό και την εκτίμησή τους για τους καλλιτέχνες».
Γύρω από την περιοχή Bàn Cờ τη δεκαετία του 1960, υπήρχε ένα κουρείο στην οδό Phan Đình Phùng 405B, ανάμεσα στην αγορά Vườn Chuối και την οδό Cao Thắng. Το κατάστημα ονομαζόταν Đời Mới (Νέα Ζωή), και η πινακίδα του απεικόνιζε τρία ανδρικά κεφάλια με χτενίσματα σε στυλ τάνγκο. Όπως ορισμένα κουρεία εκείνης της εποχής, το Đời Mới ήταν επίσης χώρος συγκέντρωσης για παραδοσιακές βιετναμέζικες παραστάσεις λαϊκής μουσικής. Οι τακτικοί θαμώνες περιλάμβαναν δασκάλους από το Εθνικό Σχολείο Μουσικής και καλλιτέχνες όπως ο Duy Lân, ο Mười Phú, ο Mười Hoa (πεθερός του καλλιτέχνη Viễn Sơn), ο Văn Giỏi, ο Minh Hữu (ένας μουσικός kìm από τον μουσικό Tười Hoa). Thu θίασος, πατέρας των καλλιτεχνών Hoài Dung και Hoài Mỹ)...
Μετά το 1975, υπήρχε ένα περίπτερο σε αυτόν τον δρόμο, το οποίο ο δημοσιογράφος Pham Chu Sa ανέφερε στο άρθρο του: «Ο κριτικός λογοτεχνίας Cao Huy Khanh (γνωστός και ως Cao Huy Vinh) στράφηκε επίσης στη συγγραφή... σχολίων ποδοσφαίρου μετά το 1975! Ο Vinh είχε ένα περίπτερο στο πεζοδρόμιο στη διασταύρωση των οδών Pham Ngoc Thach και Nguyen Dinh Chieu. Όταν υπήρχε ένα συναρπαστικό ποδοσφαιρικό τουρνουά όπως το Euro ή το Παγκόσμιο Κύπελλο, κάθε μέρα «ο ιδιοκτήτης της κερκίδας» Cao Huy Vinh έγραφε εισαγωγές για τους επερχόμενους αγώνες σε διάφορες πινακίδες ως διαφημίσεις για αθλητικές εφημερίδες - που ειδικεύονταν στο ποδόσφαιρο. Σκοτώνοντας δύο πουλιά με μια πέτρα, ο Vinh πουλούσε εφημερίδες και έγραφε άρθρα». Θυμάμαι να αγοράζω εφημερίδες από αυτό το περίπτερο μερικές φορές, πιθανώς γύρω στα μέσα της δεκαετίας του 1980, και παρατήρησα μόνο τον ήσυχο, ψηλό, λεπτό ιδιοκτήτη της κερκίδας, που έμοιαζε περισσότερο με δάσκαλο παρά με επιχειρηματία.
Μερικές διάσημες διευθύνσεις
Αυτό ήταν το Στάδιο Phan Dinh Phung, με αριθμό 75. Μετά το 1975, το όνομα του δρόμου άλλαξε σε Nguyen Dinh Chieu, ενώ το στάδιο έγινε αθλητικός χώρος, διατηρώντας το όνομα Phan Dinh Phung. Αυτός ο χώρος ξαναχτίστηκε για να συμπεριλάβει τον ανθόκηπο Van Xuan που υπήρχε πριν από το 1975, και έγινε ένας μεγάλος και σύγχρονος αθλητικός χώρος, αλλά η πόλη έχασε έναν καταπράσινο κήπο. Μέχρι σήμερα, αυτός ο χώρος είναι ένα χορταριασμένο οικόπεδο που περιμένει ανοικοδόμηση.
Ήταν το ξενοδοχείο Liberty στην οδό Hai Ba Trung 49, το οποίο μετονομάστηκε σε ξενοδοχείο Que Huong μετά το 1975. Ήταν επίσης η Βιβλιοθήκη του Γερμανικού Πολιτιστικού Κέντρου στην οδό 120.
Προηγούμενα σχολεία περιλάμβαναν: Σχολή Αρχιτεκτονικής (αργότερα αναβαθμίστηκε σε πανεπιστήμιο) αρ. 61bis, Δημοτικό Σχολείο Le Van Duyet αρ. 91 (ιδρύθηκε το 1911), Ιδιωτικό Γυμνάσιο Le Quy Don αρ. 216, Σχολή Αγγλικής Γλώσσας London School αρ. 223/5A, Επαγγελματική Σχολή Trung Vuong αρ. 417, Δημοτικό Σχολείο Phan Dinh Phung αρ. 491/7, Δημοτικό Σχολείο Ban Co αρ. 522, Σχολείο Rang Dong (Ecole Aurore) αρ. 576.
Το μεγάλο αρχοντικό που καταλαμβάνει τη γωνία της οδού Tran Quoc Thao είναι το Παλάτι του Αρχιεπισκόπου στην οδό Nguyen Dinh Chieu 180, με το ξύλινο σπίτι γνωστό ως Παλάτι Tan Xa να κάνει την πιο εντυπωσιακή εντύπωση σε αυτόν τον δρόμο. Αρχικά, το σπίτι χτίστηκε στις όχθες του καναλιού Thi Nghe για τον Επίσκοπο Pigneau de Behaine (Πατέρα) αφού αυτός και ο Πρίγκιπας Nguyen Phuc Canh επέστρεψαν από τη Γαλλία στο Gia Dinh το 1789. Το 1864, όταν οι Γάλλοι έχτισαν τον Βοτανικό Κήπο, μετέφεραν το σπίτι στη γη των ιεραποστόλων στην οδό Alexandre de Rhodes. Αναφερόμενος σε αυτό το ξύλινο σπίτι που βρίσκεται στη νέα περιοχή, ο κ. Truong Vinh Ky το αποκαλούσε συχνά Παλάτι Tan Xa. Το 1911, το Παλάτι του Αρχιεπισκόπου ξαναχτίστηκε στην οδό Richaud, την τρέχουσα τοποθεσία του. Ο Επίσκοπος Mossard μετέφερε το ξύλινο σπίτι εκεί για να χρησιμεύσει ως παρεκκλήσι. Το 1962, οι τοίχοι φθείρονταν, οπότε ένας τοίχος από τούβλα χτίστηκε γύρω του για να τους αντικαταστήσει. Περαιτέρω ενισχύσεις έγιναν το 1980. Μέχρι το 2011, βλέποντας ότι το κτίριο είχε υποβαθμιστεί τόσο σοβαρά που θα μπορούσε να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή, το Γραφείο του Αρχιεπισκόπου το ανακατασκεύασε πλήρως, βασιζόμενο στην αρχική δομή.
Το σπίτι με αριθμό 84/3 σε αυτόν τον δρόμο ανήκε στον μηχανικό Duong Kich Nhuong, με καταγωγή από το My Tho, ο οποίος αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Γκρενόμπλ στη Γαλλία το 1954 με πτυχίο υδραυλικού μηχανικού. Αργότερα διορίστηκε Γενικός Διευθυντής της Εταιρείας Ηλεκτρικής Ενέργειας του Βιετνάμ (Νότιο Βιετνάμ) και στη συνέχεια Διευθυντής της Εταιρείας Βιομηχανίας Χαρτιού του Βιετνάμ. Διετέλεσε επίσης Υπουργός Δημοσίων Έργων και Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ.
Το κτίριο 216, σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Pham Van Thang του φημισμένου αρχιτεκτονικού γραφείου Hoa-Thang-Nhac, χρησίμευσε ως γραφείο του γαλλικού προξενείου τη δεκαετία του 1960. Το κτίριο αποτελεί παράδειγμα «αφηρημένου μοντέρνου σχεδιασμού». Το κτίριο διαμερισμάτων 218 θεωρείται ότι «προσφέρει μια μοναδική πινελιά στη σύγχρονη βιετναμέζικη αρχιτεκτονική» (Mel Schenk, βιβλίο Modern Architecture of Southern Vietnam ).
Το σημερινό γραφείο σύνταξης της εφημερίδας Thanh Nien , στην οδό Thanh Nien 268-270, ήταν παλαιότερα ένα κτίριο που κατασκευάστηκε κατά τη γαλλική αποικιακή εποχή, με κιτρινισμένους τοίχους, μια τριώροφη σκάλα που οδηγούσε στα δωμάτια, χοντρούς τοίχους και μεγάλα, ευάερα παράθυρα. Μετά το 1975, χρησίμευσε ως το νότιο υποκατάστημα του εκδοτικού οίκου Kim Dong και του εκδοτικού οίκου Thanh Nien. Το 2015, το γραφείο σύνταξης της εφημερίδας Thanh Nien μεταφέρθηκε σε αυτήν την τοποθεσία, αφού ανακαινίστηκε σε ένα σύγχρονο ψηλό κτίριο.
Πριν από τον Δεκέμβριο του 1960, το αρτοποιείο Hoa Ma του ποιητή Le Minh Ngoc βρισκόταν στην οδό 511 σε αυτόν τον δρόμο, προτού μετακομίσει στην κοντινή οδό Cao Thang.
Ο αριθμός 636 ήταν η πατρίδα του πολιτικού Phan Khắc Sửu, ο οποίος καταγόταν από το Can Tho. Το 1924, σπούδασε στην Τύνιδα (Τυνησία) και στη συνέχεια πήγε στο Παρίσι της Γαλλίας, όπου απέκτησε πτυχίο γεωργικής μηχανικής. Αργότερα, ασχολήθηκε με την πολιτική και υπηρέτησε ως αρχηγός κράτους στο Νότιο Βιετνάμ στα μέσα της δεκαετίας του 1960.
Οι αναμνήσεις από αυτόν τον δρόμο δεν μπορούν να είναι πλήρεις χωρίς να αναφερθεί το κατάστημα ενοικίασης βιβλίων Cảnh Hưng κοντά στη διασταύρωση με την οδό Cao Thắng, πιθανώς το μεγαλύτερο κατάστημα ενοικίασης βιβλίων στη Σαϊγκόν. Το κατάστημα είχε πέντε ορόφους γεμάτους με βιβλία. Ο ιδιοκτήτης ήταν ο κ. Huỳnh Công Đáng, ένας Βιετναμέζος κινεζικής καταγωγής, γνώστης των βιβλίων και συχνά χαιρετούσε τους πελάτες με τις πιτζάμες του. Μέχρι το 1971, ο αριθμός των βιβλίων που νοίκιαζε είχε φτάσει τα 20.000, καλύπτοντας όλα τα είδη, από μυθιστορήματα και βιβλία αυτοβοήθειας μέχρι μεταφρασμένες ιστορίες. Όλα τα βιβλία ήταν δεμένα και καλυμμένα με λαδόχαρτο. Το κατάστημα είχε πέντε χοντρούς ευρετήρια, ταξινομημένα κατά σειρά παλαιότητας, καινοτομίας και συγγραφής. Οι πελάτες δήλωναν τον τίτλο του βιβλίου και μέσα σε δευτερόλεπτα, ο κ. Đáng μπορούσε να τους πει τον αριθμό του και το τμήμα του ραφιού όπου βρισκόταν. Πολλοί φοιτητές που έρχονταν εδώ για να βρουν βιβλία για αναφορά και έρευνα σεβόντουσαν πολύ τον κ. Đáng, αποκαλώντας τον «ζωντανό λεξικό». Σύμφωνα με άρθρο εφημερίδας, μέχρι το 1971, το κατάστημα Cảnh Hưng εκτιμάται ότι κέρδιζε περίπου 150.000 ντονγκ το μήνα, ένα σημαντικό ποσό για την εποχή εκείνη. Μέχρι το 1975, κατά τη διάρκεια της εκστρατείας συλλογής πολιτιστικών αντικειμένων από το παλιό καθεστώς, το βιβλιοπωλείο Canh Hung υπέβαλε 36.000 βιβλία διαφόρων ειδών στην μαθητική ομάδα εργασίας του σχολείου Tri Duc, ένας πολύ μεγάλος αριθμός (Σύμφωνα με την εφημερίδα Tien Phong , τεύχος 24.6.1975).
Κάποια εστιατόρια έχουν μια ξεχωριστή θέση στη μνήμη μου.
Τα εστιατόρια κατά μήκος του δρόμου ήταν συγκεντρωμένα από τη διασταύρωση της Le Van Duyet (τώρα Cach Mang Thang Tam) μέχρι το Ly Thai To. Μερικοί κάτοικοι της Σαϊγκόν θυμούνται ακόμα το εστιατόριο Tay Ho του κ. Thanh στη γωνία των οδών Phan Dinh Phung και Le Van Duyet, απέναντι από την πρεσβεία της Καμπότζης. Το εστιατόριο δεν είχε πινακίδα, ήταν μικροσκοπικό, αλλά ήταν δημοφιλές λόγω του διάσημου πιάτου με κατσικίσιο κρέας. Ο κ. Thanh πουλούσε αυτό το πιάτο μόνο τις Πέμπτες για μία ώρα, από τις 10 έως τις 11 π.μ., πριν εξαφανιστεί εντελώς. Τις Τρίτες και τα Σάββατα, πουλούσε κρέας σκύλου, και τις άλλες μέρες... έκανε ένα διάλειμμα.
Το εστιατόριο Sing Sing στην οδό Doan Thi Diem (Truong Dinh) 236-238 σέρβιρε βιετναμέζικη και δυτική κουζίνα, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου κοτόπουλου κάρυ ινδικού τύπου με ρύζι. Το εστιατόριο Nam Son στη γωνία της οδού Nguyen Thien Thuat σέρβιρε κινέζικο φαγητό καντονέζικου τύπου. Αυτό το εστιατόριο είχε λογικές τιμές. Τα τυπικά πιάτα περιλάμβαναν τηγανητά παϊδάκια με ξύδι, ψάρι στον ατμό ή σε κουρκούτι και τηγανητό, λαχανόσουπα, κοτόπουλο στιφάδο με κινέζικα βότανα και νουντλς θαλασσινών... τώρα είναι το μαγαζί με λουκάνικα και ζαμπόν Nguyen Huong.
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν πολλά πολυτελή εστιατόρια σε αυτόν τον δρόμο που προσφέρουν κινέζικη, ιαπωνική, κορεάτικη και βιετναμέζικη κουζίνα.
***
Η οδός Nguyen Dinh Chieu, αν και στενή, διαθέτει φαρδιά πεζοδρόμια και είναι ένας πολυτελής δρόμος γεμάτος με πολυτελή εστιατόρια και βίλες που ανήκουν σε ξένους διπλωμάτες, οι αυλές των οποίων σκιάζονται από πλούσια βλάστηση. Τη δεκαετία του 1990, κάποιοι παρατήρησαν την παρουσία ενός είδους δέντρου που ονομάζεται "thần mội" (γνωστό και ως "thần mát đen") κατά μήκος του δρόμου - ένα κοντό δέντρο με υπέροχα απαλά μοβ λουλούδια. Άλλα δέντρα περιλαμβάνουν τα "gõ mật", "lim sét", "lọ nồi", "phượng vĩ" και το φίκο. Σε αντίθεση με το πιο πολυτελές τμήμα, το τμήμα από το Cach Mang Thang Tam έως το Ly Thai To καταλαμβάνεται κυρίως από στενά, πολυώροφα σπίτια που χρησιμοποιούν τις βιτρίνες τους για δουλειές, εκθέτοντας νυφικά, πουλώντας παπούτσια κ.λπ., δημιουργώντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα.
Αυτός ο μονόδρομος έχει βιώσει αθόρυβα τα σκαμπανεβάσματα της ζωής στη Σαϊγκόν με όλες τις αλλαγές της, την εμφάνιση και την εξαφάνιση ονομάτων, ιδιοκτητών, δέντρων, εστιατορίων... Είναι ένα μέρος της Σαϊγκόν, στην πιο όμορφη ψυχή της.
Η οδός Nguyen Dinh Chieu εκτείνεται παράλληλα με την οδό Vo Thi Sau (πρώην οδό Hien Vuong πριν από το 1975), την οδό Tu Xuong, την οδό Dien Bien Phu (οδός Phan Thanh Gian), την οδό Ngo Thoi Nhiem, την οδό Vo Van Tan (οδός Tran Quy Cap) και την οδό Nguyen Thi Minh Khai Tu (Hong).
Περνώντας μέσα από τους δρόμους των Nguyen Binh Khiem, Mai Thi Luu (Pham Dang Hung), Phan Ke Binh, Dinh Tien Hoang, Cay Diep (Cay Diep alley), Mac Dinh Chi, Phung Khac Khoan, Hai Ba Trung, Pham Ngoc Thach (Duy Len Tan), Pasteur Lynh, Quoc Thao (Truong Minh Giang), Nguyen Gia Thieu, Truong Dinh, Ba Huyen Thanh Quan, Cach Mang Thang Tam (Le Van Duyet), Nguyen Thuong Hien, Vuon Chuoi, Cao Thang, Ban Co, Nguyen Thien Thuat και Ly Thai To.
Σχόλιο (0)