Διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας του Lồng thông Bủng Kham

Τα τελευταία, επίσημα και ακριβή νέα.

- Το Φεστιβάλ Lồng Thồng Bủng Kham είναι μια από τις τυπικές λαϊκές πολιτιστικές δραστηριότητες της εθνοτικής ομάδας Tay στην επαρχία Lang Son γενικότερα και στην κοινότητα That Khe ειδικότερα. Παρά τις διακυμάνσεις του χρόνου, μαζί με άλλα παραδοσιακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά, αυτό το μοναδικό φεστιβάλ εξακολουθεί να εκτιμάται από την κυβέρνηση και τον λαό.   Εκτιμούμε τη διατήρηση και την ανάδειξή της. Μέσω αυτού, συμβάλλουμε στη διαφύλαξη της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας και στην προώθηση της τοπικής τουριστικής ανάπτυξης.

Στη γλώσσα Tay, «long thong» ή «long tong» σημαίνει «κατεβαίνοντας στα χωράφια», μια τελετουργία που εκφράζει την ευγνωμοσύνη του λαού στους Θεούς της Γεωργίας, τους Θεούς της Γης και τις νεράιδες που προστατεύουν τη ζωή και την αγροτική τους παραγωγή. Αρχαίοι θρύλοι αναφέρουν ότι όταν επτά νεράιδες δραπέτευσαν από τον πατέρα τους, τον Αυτοκράτορα του Νεφρίτη, για να περιπλανηθούν στον θνητό κόσμο, γοητεύτηκαν τόσο πολύ από το όμορφο τοπίο που άφησαν πίσω τους επτά μεταξωτές κορδέλες, οι οποίες μετατράπηκαν σε επτά καθαρά ρυάκια που διέσχιζαν τα εύφορα χωράφια That Khe. Τα απομεινάρια του βραχώδους σχηματισμού «Chet Khum» (O An Quan) και το ιερό ρυάκι Nam An διατηρούνται ακόμη από τους ανθρώπους ως απόδειξη της πίστης τους σε μια ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή κάθε χρόνο την 12η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα.

Τελετουργίες για τη λατρεία των θεοτήτων στο Φεστιβάλ Lồng Thông Bủng Kham

Ο κ. Hoang Van Pao, Πρόεδρος του Συλλόγου Πολιτιστικής Κληρονομιάς Lang Son, δήλωσε: Το Φεστιβάλ Long Thong Bung Kham είναι μια τυπική γεωργική πολιτιστική δραστηριότητα του λαού Tay στην επαρχία Lang Son. Πρώτα απ 'όλα, είναι μια τελετουργία προσευχής για τη συγκομιδή - μια πνευματική ανάγκη που συνδέεται στενά με την αγροτική παραγωγή. Μέσω των τελετουργιών της προσφοράς θυσιών, της προσευχής και του οργώματος των χωραφιών στην αρχή του έτους, η κοινότητα εκφράζει την πίστη της στην αρμονία μεταξύ ανθρώπων και φύσης, και μεταξύ ανθρώπων και θεοτήτων. Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό αυτού του φεστιβάλ είναι η τελετουργία της «σποράς ευλογιών» (ποπ κορν) το απόγευμα. Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι όποιος «πιάσει» περισσότερες «ευλογίες» θα έχει περισσότερη τύχη μέσα στη χρονιά.

Η ζωντάνια του φεστιβάλ Lồng Thồng Bủng Kham δεν έγκειται μόνο στα ιστορικά του αρχεία, αλλά και στη ζωντανή συνέχισή του από τη νεότερη γενιά, ήδη από τις ημέρες της προετοιμασίας. Αυτές τις μέρες, η κα Nông Lâm Mai από το χωριό Khắc Đeng, στην κοινότητα Thất Khê, είναι απασχολημένη με την οικογένειά της και τους συγχωριανούς της προετοιμάζοντας τις τελετουργικές προσφορές και εξασκώντας την τελετουργική ομάδα. Φορώντας μια παραδοσιακή στολή βαμμένη με ινδικό χρώμα, η κα Mai μοιράστηκε: «Από την παιδική μου ηλικία, οι γονείς μου με δίδαξαν πώς να τακτοποιώ τις προσφορές και πώς να περπατάω και να στέκομαι με σεβασμό όταν εκπροσωπώ το χωριό στις τελετουργίες στον λόφο Chẹt Khum. Έτσι, η επιλογή μου για την τελετουργική ομάδα φέτος είναι τιμή και ευθύνη. Για μένα, η λήψη επίσημης εκπαίδευσης για την τοπική κουλτούρα στο σχολείο, σε συνδυασμό με την πρακτική εμπειρία στην προετοιμασία για το φεστιβάλ, είναι ο τρόπος με τον οποίο κατανοώ πραγματικά τις ρίζες μου». Πάντα λαχταρούσα να συνεχίσω να διατηρώ αυτά τα όμορφα έθιμα, ώστε να μπορούν να μεταδοθούν στις μελλοντικές γενιές, έτσι ώστε ο ήχος του λαούτο Tinh και η σημασία της τελετής φύτευσης ρυζιού να παραμείνουν για πάντα αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής του λαού Tay του That Khe.

Οι κάτοικοι της κοινότητας That Khe επιδεικνύουν την παραδοσιακή διαδικασία παρασκευής khau sli (ένα είδος βιετναμέζικου λουκάνικου).

Το 2026 σηματοδοτεί την πρώτη χρονιά που το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί μετά την καθιέρωση ενός συστήματος τοπικής αυτοδιοίκησης δύο επιπέδων και τη συγχώνευση διοικητικών μονάδων σε επίπεδο κοινότητας. Ως εκ τούτου, για να διασφαλιστεί η επιτυχία του φεστιβάλ και να φέρει χαρά και ενθουσιασμό στους ανθρώπους στην αρχή της νέας χρονιάς, η Λαϊκή Επιτροπή της Κοινότητας ανέπτυξε και εξέδωσε ένα σχέδιο για την οργάνωση δραστηριοτήτων που γιορτάζουν το Κόμμα και την Πρωτοχρονιά, συμπεριλαμβανομένου του φεστιβάλ Lồng Thồng Bủng Kham.

Ο κ. Chu Tuan Doanh, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας, δήλωσε: «Έχουμε αποφασίσει ότι η διατήρηση του φεστιβάλ πρέπει να συνδέεται με την προώθηση της αξίας του στη σύγχρονη ζωή. Ως εκ τούτου, πριν από το Σεληνιακό Νέο Έτος του Αλόγου το 2026, πραγματοποιήσαμε μια συνάντηση και αναθέσαμε συγκεκριμένα καθήκοντα σε εξειδικευμένα τμήματα και αρμόδιες μονάδες για να διασφαλίσουμε ότι το φεστιβάλ θα οργανωθεί σύμφωνα με τις παραδοσιακές τελετουργίες, προωθώντας παράλληλα την ευαισθητοποίηση, ώστε οι άνθρωποι να κατανοήσουν και να συμμετάσχουν ενεργά. Επιπλέον, ενισχύουμε επίσης την προώθηση του φεστιβάλ και αναπτύσσουμε προϊόντα βιωματικού τουρισμού, διατηρώντας έτσι την πολιτιστική ταυτότητα και συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας».

Συνεπώς, στον κύριο χώρο του φεστιβάλ, οι αρμόδιες μονάδες συντονίστηκαν για την προετοιμασία της απαραίτητης υποδομής, δημιούργησαν ένα σχέδιο διαρρύθμισης για τη σκηνή και χρησιμοποίησαν σκηνικά σχεδιασμένα ώστε να ταιριάζουν στον χώρο, εξασφαλίζοντας αισθητική... Το φετινό φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί σε τρεις ημέρες, από την 10η έως την 12η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα του Έτους του Αλόγου (26 έως 28 Φεβρουαρίου), με πολλές ειδικές δραστηριότητες όπως: η τελετή Mai Thong, η επίδειξη βασικών τοπικών προϊόντων, η διοργάνωση διαγωνισμών, πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ανταλλαγών για τον εορτασμό του Πάρτι και του Εαρινού Φεστιβάλ του Έτους του Αλόγου 2026, η παράσταση και η επίδειξη βασικών τοπικών προϊόντων...

Το φεστιβάλ Lồng Thồng Bủng Kham δεν είναι μόνο μια τελετουργία προσευχής για μια καλή σοδειά στις αρχές της άνοιξης, αλλά και ένα σύμβολο αλληλεγγύης στην κοινότητα και ένα αποθετήριο πολιτιστικών αναμνήσεων για γενιές. Με τις κοινές προσπάθειες της κυβέρνησης και του λαού, πιστεύεται ότι το φεστιβάλ Lồng Thồng Bủng Kham θα συνεχίσει να διατηρείται με βιώσιμο τρόπο, αποτελώντας ένα μοναδικό πολιτιστικό ορόσημο του Lang Son κάθε άνοιξη, διαδίδοντας θετικές παραδοσιακές αξίες στη σύγχρονη ζωή.

Πηγή: https://baolangson.vn/gin-giu-ban-sac-long-thong-bung-kham-5079008.html