Διατηρώντας την κληρονομιά της απαγγελίας ποίησης Van Tien

Η «Λαϊκή Ποίηση Van Tien - Παραστατική Τέχνη της Επαρχίας Ben Tre» μόλις συμπεριλήφθηκε στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Η επαρχία Vinh Long επικεντρώνεται στη διατήρηση και την προώθηση αυτής της μοναδικής μορφής λαϊκής παραστατικής τέχνης.

Παρουσίαση ποίησης Van Tien επί σκηνής.

Το είδος της ποίησης Van Tien συνδέεται με το όνομα και το περιεχόμενο του διάσημου ποιήματος Nom της ποιήτριας Nguyen Dinh Chieu, Luc Van Tien, που συντέθηκε γύρω στις αρχές της δεκαετίας του 1850. Από τα τέλη του 2022, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ben Tre (παλαιού τύπου) έχει σχεδιάσει και οργανώσει μια ολοκληρωμένη έρευνα για να μάθει για την πιθανότητα ύπαρξης, διατήρησης και ζωτικότητας της κληρονομιάς στην τοπική κοινότητα, προκειμένου να συνεχίσει να προωθεί την αξία της κληρονομιάς της πατριωτικής ποιήτριας Nguyen Dinh Chieu. Ταυτόχρονα, να αποκαταστήσει και να διατηρήσει τη μορφή λαϊκής παραστατικής τέχνης της ποίησης Van Tien, η οποία γεννήθηκε στην αρχαία γη του Ba Tri.

Ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Vinh Long, Tran Thi Kieu Ton, δήλωσε: «Μέσω της διαδικασίας έρευνας, επισκόπησης της τρέχουσας κατάστασης, εντοπισμού και προσδιορισμού της αξίας της κληρονομιάς, αποδεικνύεται ότι η ομιλία της ποίησης Van Tien είναι μια πολύ αποτελεσματική λαϊκή μέθοδος για τη διάδοση και τη διάδοση του ποιήματος Nom Luc Van Tien του κ. Do Chieu στο ευρύ κοινό εκείνης της εποχής, ειδικά στους εργαζόμενους που δεν είχαν τις προϋποθέσεις να διαβάσουν βιβλία. Η μορφή της «ομιλίας» ή της «αφήγησης» της ιστορίας από το ποίημα Luc Van Tien διαμορφώθηκε λίγο αργότερα και πιθανώς στην περίοδο πριν από την έκδοση του ποιήματος Luc Van Tien στην εθνική γλώσσα τη δεκαετία του '80 του 19ου αιώνα».

Σύμφωνα με το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Βιν Λονγκ, το εύρος της εξάπλωσης της λαϊκής παραστατικής τέχνης της ποίησης Van Tien δεν περιορίζεται στην πνευματική ζωή των κατοίκων της γης Μπα Τρι, αλλά εξαπλώνεται και σε όλη τη νότια περιοχή.

Επιπλέον, ο χώρος για να υπάρχει αυτή η μοναδική μορφή λαϊκής παράστασης είναι επίσης πολύ φυσικός και ποικίλος: Άλλοτε όταν νανουρίζουμε τα παιδιά για ύπνο, άλλοτε στο τραπέζι του τσαγιού ή σε ένα πάρτι κρασιού, ακόμη και όταν απαγγέλλουμε ποίηση σε οικογενειακές συγκεντρώσεις, όταν ξεκουραζόμαστε ενώ δουλεύουμε στα χωράφια ή όταν ενσωματώνουμε τη μορφή της απαγγελίας ποίησης σε άλλες σύγχρονες μορφές λαϊκής τέχνης. Λόγω της απλότητας, της εγγύτητάς της και της υψηλής εκπαιδευτικής της αξίας, η ποίηση Van Tien έχει γίνει μέρος της καθημερινής ζωής των κατοίκων του Ben Tre στο παρελθόν.

Από το 2022, ο Σύνδεσμος Πολιτιστικής Κληρονομιάς της επαρχίας Ben Tre (παλαιά) έχει ιδρύσει τη Λέσχη Ποίησης Van Tien στο Αγρόκτημα Hai Van - Καταφύγιο Πτηνών Vam Ho (κοινότητα Tan My, περιφέρεια Ba Tri, παλιά επαρχία Ben Tre, νυν κοινότητα My Chanh Hoa, επαρχία Vinh Long) για την προώθηση αυτής της μοναδικής τέχνης στον κόσμο και τους μαθητές.

Ο αντιπρόεδρος του συλλόγου Le Thi Be Nhung δήλωσε: «Μέχρι σήμερα, ο σύλλογος έχει 30 μέλη, με τον πυρήνα του να αποτελείται από εκπαιδευτικούς σε σχολεία και συνδικαλιστικούς υπαλλήλους σε μονάδες, οι οποίοι παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση και προώθηση της λαϊκής καλλιτεχνικής κουλτούρας της ποίησης Van Tien. Το Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary έχει συμπεριλάβει την τέχνη της ποίησης Van Tien στην περιοδεία για να την βιώσουν μαθητές και τουρίστες. Από εκεί και πέρα, έχει συμβάλει στην αφύπνιση και την ισχυρή διάδοση αυτής της μορφής τέχνης σε νέους, εκπαιδευτικούς, συνδικαλιστικούς υπαλλήλους στην περιοχή, εγχώριους και διεθνείς τουρίστες που επισκέπτονται και βιώνουν το αγρόκτημα.»

Στο επόμενο διάστημα, η Λέσχη Ποίησης Van Tien θα προτείνει βασικές κατευθύνσεις ανάπτυξης για θεματικά προγράμματα εμπειρίας "Μάθηση και εκτέλεση της Ποίησης Van Tien" στο Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary. Αυτές περιλαμβάνουν δραστηριότητες όπως: Απόλαυση της εκτέλεσης της Ποίησης Van Tien από καλλιτέχνες, εξάσκηση στην εκτέλεση υπό την καθοδήγηση καλλιτεχνών και μελών της λέσχης. Ταυτόχρονα, συνδυασμός αυτής της εμπειρίας με ηθική εκπαίδευση, προσωπικότητα, γλωσσικές δεξιότητες για τους μαθητές και εκμάθηση σύνθεσης έξι-οκτώ ποιημάτων βασισμένων στο έργο Luc Van Tien της πατριωτικής ποιήτριας Nguyen Dinh Chieu.

Η Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Βιν Λονγκ, Νγκουγιέν Θι Κουγιέν Ταν, δήλωσε: «Επί του παρόντος, η επαρχία Βιν Λονγκ διαθέτει 19 εθνικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, εκ των οποίων η «Λαϊκή Ποίηση Βαν Τιεν, Παραστατική Τέχνη της Επαρχίας Μπεν Τρε» συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού τον Ιούνιο του 2025. Αυτή είναι η κοινή χαρά όλων των κατοίκων της επαρχίας Βιν Λονγκ και αποτελεί επίσης απόδειξη ότι η πολιτιστική κληρονομιά της πατρίδας έχει διατηρηθεί και προωθηθεί».

Στο επόμενο διάστημα, η τοπική αυτοδιοίκηση θα επικεντρωθεί στην ενίσχυση του ενημερωτικού και προπαγανδιστικού έργου σε πολλές μορφές και με πλούσιο περιεχόμενο, με σκοπό την ευαισθητοποίηση όλων των επιπέδων, τομέων και ανθρώπων σχετικά με τη σημασία και τη σημασία των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα, και ειδικότερα της «Λαϊκής Ποίησης Van Tien και της Παραστατικής Τέχνης της Επαρχίας Ben Tre».

Το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Vinh Long ερευνά και αναπτύσσει ένα έργο για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της «παραστατικής τέχνης λαϊκής ποίησης Van Tien της επαρχίας Ben Tre» που σχετίζεται με τις πολιτιστικές δραστηριότητες της επαρχίας· δημιουργεί μοναδικά προϊόντα πολιτιστικού τουρισμού, βοηθώντας τους επισκέπτες να ανακαλύψουν, να βιώσουν και να διαδώσουν τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς και τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά της περιοχής.

Ταυτόχρονα, να διερευνηθούν και να οργανωθούν μαθήματα κατάρτισης για τη μετάδοση της λαϊκής ποίησης Van Tien στη νεότερη γενιά· να συλλεχθούν και να συστηματοποιηθούν σχετικά έγγραφα και αντικείμενα· να επιλεγούν και να προταθεί η απονομή τιμητικών τίτλων σε τεχνίτες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διαδικασία εξάσκησης και μετάδοσης της κληρονομιάς. Επιπλέον, να συντονιστεί με το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για την οργάνωση της διδασκαλίας για τους μαθητές, την ενσωμάτωση νέου περιεχομένου σε εξωσχολικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη της γλωσσικής σκέψης, της ηθικής εκπαίδευσης και της προσωπικότητας για τη νεότερη γενιά.

Πηγή: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html