Ερμηνεύοντας την τέχνη της απαγγελίας του ποιήματος Vân Tiên επί σκηνής.
Το είδος της προφορικής ποίησης Vân Tiên συνδέεται με το όνομα και το περιεχόμενο της διάσημης στιχουργικής αφήγησης Nôm, Lục Vân Tiên, του ποιητή Nguyễn Đình Chiểu, που συντέθηκε γύρω στις αρχές της δεκαετίας του 1850. Από τα τέλη του 2022, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Bến Tre (πρώην) έχει σχεδιάσει και οργανώσει μια ολοκληρωμένη έρευνα για να κατανοήσει τις δυνατότητες επιβίωσης, διατήρησης και ζωτικότητας αυτής της κληρονομιάς στην τοπική κοινότητα, με στόχο την περαιτέρω προώθηση της αξίας της κληρονομιάς του πατριώτη ποιητή Nguyễn Đình Chiểu. Ταυτόχρονα, ο στόχος είναι η αποκατάσταση και η διατήρηση της λαϊκής μορφής παραστατικής τέχνης της προφορικής ποίησης Vân Tiên, η οποία προέρχεται από την αρχαία περιοχή Ba Tri.
Σύμφωνα με τον Tran Thi Kieu Ton, Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Vinh Long: Μέσω έρευνας, ερευνών για την τρέχουσα κατάσταση, αναγνώρισης και προσδιορισμού των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, διαπιστώθηκε ότι η «Μιλώντας για την Ποίηση Van Tien» είναι μια πολύ αποτελεσματική λαϊκή μέθοδος για τη διάδοση και τη διάδοση της έμμετρης αφήγησης Nôm του Luc Van Tien από τον Do Chieu σε ένα μεγάλο κοινό εκείνη την εποχή, ειδικά σε εργαζόμενους που δεν είχαν την ευκαιρία να διαβάσουν βιβλία. Η μορφή της «ομιλίας» ή της «αφήγησης» της ιστορίας από το έμμετρο έργο Luc Van Tien διαμορφώθηκε λίγο αργότερα και πιθανώς πριν από την έκδοση των εκδόσεων Quốc ngữ (βιετναμέζικη γραφή) της έμμετρης αφήγησης Luc Van Tien τη δεκαετία του 1880.
Σύμφωνα με το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Βιν Λονγκ, η διάδοση της λαϊκής παραστατικής τέχνης «Nguoi Tho Van Tien» (Λέγοντας την ιστορία του Βαν Τιεν) επεκτείνεται όχι μόνο στην πνευματική ζωή του λαού του Μπα Τρι αλλά και σε ολόκληρη τη νότια περιοχή του Βιετνάμ.
Επιπλέον, οι χώροι όπου υπάρχει αυτή η μοναδική μορφή λαϊκής παράστασης είναι πολύ φυσικοί και ποικίλοι: άλλοτε κατά τη διάρκεια νανουρισμάτων, άλλοτε σε πάρτι τσαγιού ή δεξιώσεων, ακόμη και κατά τη διάρκεια οικογενειακών συγκεντρώσεων, κατά την ανάπαυση στα χωράφια, ή ενσωματωμένοι σε άλλες σύγχρονες μορφές λαϊκής τέχνης. Ακριβώς αυτή η απλότητα, η οικειότητα και η υψηλή εκπαιδευτική αξία έκαναν την απαγγελία ποίησης Van Tien αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής ζωής των κατοίκων του Ben Tre στο παρελθόν.
Από το 2022, ο Σύλλογος Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Επαρχίας Ben Tre (πρώην) έχει ιδρύσει τη Λέσχη Απαγγελίας Ποίησης Van Tien στο Αγρόκτημα Hai Van - Καταφύγιο Πτηνών Vam Ho (κοινότητα Tan My, περιφέρεια Ba Tri, πρώην επαρχία Ben Tre, νυν κοινότητα My Chanh Hoa, επαρχία Vinh Long) για την προώθηση αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης στο ευρύ κοινό και τους μαθητές.
Σύμφωνα με την κα. Le Thi Be Nhung, Αντιπρόεδρο του συλλόγου, ο σύλλογος αριθμεί σήμερα 30 μέλη, κυρίως δασκάλους από σχολεία και στελέχη συνδικάτων νέων από διάφορες μονάδες, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση και προώθηση της παραδοσιακής παραστατικής τέχνης «Απαγγελία Van Tien». Το Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary έχει ενσωματώσει αυτή τη μορφή τέχνης στις περιηγήσεις του για να την παρουσιάσει σε μαθητές και τουρίστες. Αυτό συμβάλλει στην αναβίωση και τη διάδοση αυτής της μορφής τέχνης σε νέους, δασκάλους, στελέχη συνδικάτων νέων στην περιοχή, καθώς και σε εγχώριους και διεθνείς τουρίστες που επισκέπτονται το αγρόκτημα.
Την επόμενη περίοδο, η Λέσχη Απαγγελίας Van Tien θα καθορίσει βασικές κατευθύνσεις ανάπτυξης με επίκεντρο τα θεματικά βιωματικά προγράμματα «Μάθηση και Εκτέλεση Απαγγελίας Van Tien» στο Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary. Αυτές οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν: απόλαυση παραστάσεων από τεχνίτες της Απαγγελίας Van Tien, εξάσκηση στην εκτέλεση υπό την καθοδήγηση τεχνιτών και μελών της λέσχης. Ταυτόχρονα, αυτή η εμπειρία θα συνδυαστεί με ηθική και αγωγή χαρακτήρα, εκπαίδευση γλωσσικών δεξιοτήτων για τους μαθητές και εκμάθηση σύνθεσης ποίησης lục bát (εξά-οκτώ συλλαβές) βασισμένη στο έργο του Luc Van Tien από την πατριωτική ποιήτρια Nguyen Dinh Chieu.
Σύμφωνα με την κα Nguyen Thi Quyen Thanh, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Vinh Long: Επί του παρόντος, η επαρχία Vinh Long διαθέτει 19 εθνικούς χώρους άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της «Λαϊκής Τέχνης Van Tien Recitation της επαρχίας Ben Tre», η οποία συμπεριλήφθηκε στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού τον Ιούνιο του 2025. Αυτή είναι μια κοινή χαρά για όλους τους κατοίκους της επαρχίας Vinh Long και επίσης μια απόδειξη για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της πατρίδας μας.
Κατά την επόμενη περίοδο, οι τοπικές αρχές θα επικεντρωθούν στην ενίσχυση των προσπαθειών ενημέρωσης και επικοινωνίας μέσω διαφόρων μορφών και πλούσιου περιεχομένου, με στόχο την ευαισθητοποίηση όλων των επιπέδων, τομέων και του κοινού σχετικά με τη σημασία και τη σημασία των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς γενικότερα, και ειδικότερα της «Ποιητικής Παράστασης Λαϊκής Ποίησης Van Tien της επαρχίας Ben Tre».
Το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Vinh Long ερευνά και αναπτύσσει ένα έργο για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της «παραστατικής τέχνης λαϊκής ποίησης Van Tien της επαρχίας Ben Tre» σε συνδυασμό με τις πολιτιστικές δραστηριότητες της επαρχίας, δημιουργώντας μοναδικά προϊόντα πολιτιστικού τουρισμού που θα βοηθήσουν τους τουρίστες να ανακαλύψουν, να βιώσουν και να διαδώσουν τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς και τα ιδιαίτερα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της περιοχής.
Ταυτόχρονα, η έρευνα θα οργανώσει εκπαιδευτικά μαθήματα για τη μετάδοση της λαϊκής ερμηνείας της απαγγελίας της ποίησης Van Tien στη νεότερη γενιά· θα συλλέξει και θα συστηματοποιήσει σχετικά έγγραφα και αντικείμενα· και θα επιλέξει και θα προτείνει τιμητικούς τίτλους για τεχνίτες που έχουν συμβάλει σημαντικά στην πρακτική και τη μετάδοση αυτής της κληρονομιάς. Επιπλέον, θα υπάρξει συντονισμός με το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για τη διδασκαλία των μαθητών και την ενσωμάτωση νέου περιεχομένου σε εξωσχολικές δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της γλωσσικής σκέψης, της ηθικής εκπαίδευσης και της οικοδόμησης χαρακτήρα για τη νεότερη γενιά.
Πηγή: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html
Σχόλιο (0)