Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Διατηρώντας τη χρυσή κληρονομιά της Χουέ

Μέσα στην γαλήνια ατμόσφαιρα της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ, τα λαμπερά στρώματα από κόκκινο βερνίκι και φύλλα χρυσού, τα ψηφιδωτά από κεραμικά και πορσελάνη σε αρχαίες οριζόντιες πλάκες και παραβάν, και τα εξαιρετικά γλυπτά... δεν είναι μόνο απομεινάρια μιας χρυσής εποχής, αλλά και το αποκορύφωμα των χεριών, της διάνοιας και της επιμονής σιωπηλών τεχνιτών.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân17/04/2026

Ο τεχνίτης Ντάο Χούου Κιέν εκτελεί την κεραμική μωσαϊκή διαδικασία σε μια οθόνη στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Χουέ.
Ο τεχνίτης Ντάο Χούου Κιέν εκτελεί το κεραμικό ψηφιδωτό σε μια οθόνη στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Χουέ .

Ανάμεσα στην γαλήνια ατμόσφαιρα της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ – κάποτε το κέντρο εξουσίας των βασιλέων της δυναστείας Νγκουγιέν – τα λαμπερά στρώματα κόκκινου βερνικιού και χρυσού, τα ψηφιδωτά κεραμικών και πορσελάνης σε αρχαία οριζόντια και κάθετα παραβάν, και τα εξαιρετικά γλυπτά... δεν είναι μόνο απομεινάρια μιας χρυσής εποχής, αλλά και το αποκορύφωμα των χεριών, της διάνοιας και της επιμονής σιωπηλών τεχνιτών. Όχι μόνο αποκαθιστούν τις δομές, αλλά και αναβιώνουν ιστορικές μνήμες.

Χέρια που αναβιώνουν την κληρονομιά

Βρήκαμε ένα μικρό εργαστήριο σε ένα ήσυχο σοκάκι στα περίχωρα της Χουέ. Το άρωμα του παραδοσιακού βερνικιού πλανιόταν στον αέρα και οι χρυσές αποχρώσεις λαμπύριζαν στον πρωινό ήλιο. Εκεί, οι τεχνίτες συνέχιζαν ήσυχα την απλή δουλειά τους, κάτι που συνέβαλε όμως στη διατήρηση ενός μέρους της ψυχής και της ουσίας της κληρονομιάς της δυναστείας Νγκουγιέν - της τέχνης του βερνικιού και της επικάλυψης με φύλλα χρυσού.

Ο πρώτος που μας υποδέχτηκε ήταν ο τεχνίτης Νγκο Ντιν Τρονγκ, ο οποίος ασχολείται με την τέχνη εδώ και πάνω από 25 χρόνια. Τα χέρια του ήταν σκληρά και καλυμμένα με ένα λεπτό στρώμα χρυσής σκόνης, τα μάτια του ήταν σκεπτικά αλλά έλαμπαν κάθε φορά που μιλούσε για τις λεπτομέρειες των αρχαίων σχεδίων.

Ο κ. Τρονγκ αφηγήθηκε τα πρώτα του χρόνια στο επάγγελμα, όταν ήταν νέος και μαθητευόταν κοντά στον μεγαλύτερο σε ηλικία, κ. Ντο Κι Χοάνγκ, πρώην Πρύτανη του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Χουέ. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, έπρεπε να μάθει πώς να αναγνωρίζει διαφορετικά είδη βερνικιού, πώς να επεξεργάζεται το ξύλο και πώς να εφαρμόζει φύλλα χρυσού, ώστε ο χρυσός να κολλάει σταθερά διατηρώντας παράλληλα τη φυσική του λάμψη.

Στη μνήμη του, η πρώτη φορά που συμμετείχε στην αποκατάσταση μιας λεπτομέρειας σε ένα κτίριο εντός του ιστορικού συγκροτήματος της δυναστείας Νγκουγιέν ήταν ένα αξέχαστο ορόσημο. «Τα χέρια μου έτρεμαν πολύ τότε, επειδή ήξερα ότι δεν ήταν κάτι καινούργιο, αλλά κάτι που άγγιζε την ιστορία, την κληρονομιά των προγόνων μας», εμπιστεύτηκε ο κ. Τρονγκ.

Σύμφωνα με τον κ. Τρονγκ, η γλυπτική είναι το «κόκκαλο», ενώ η επιχρύσωση και η βαφή είναι το «δέρμα». Για παράδειγμα, στην ανακατασκευή του Thai Hoa Palace, του μεγαλύτερου παλατιού στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Χουέ, όλες οι ξύλινες κολόνες υποβλήθηκαν σε πολλά στάδια επεξεργασίας, από αστάρωμα, τρίψιμο, βάψιμο, χειροποίητη βαφή και επιχρύσωση... Ορισμένα μοτίβα δράκων και φοίνικα χρειάστηκαν εβδομάδες για να ολοκληρωθούν. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι η τεχνική του «κόσκινου από μπαστούνι». Κάθε σκαλιστή γραμμή πρέπει να είναι απαλή αλλά και αποφασιστική, διατηρώντας το πραγματικό στυλ της τέχνης της αυτοκρατορικής αυλής του Χουέ. «Μια μόνο λάθος πινελιά σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσεις από την αρχή», εξήγησε ο κ. Τρονγκ.

Όχι μακριά από το εργαστήριο του κ. Τρονγκ, ο τεχνίτης Μπούι Βαν Τρινχ εργαζόταν επίσης επιμελώς πάνω σε περίπλοκα γλυπτά. Ο κ. Τρινχ είναι διάσημος στον τομέα για την ικανότητά του να αποκαθιστά αρχαία μοτίβα σχεδόν ακριβώς όπως ήταν. Τον συναντήσαμε να εργάζεται με προσοχή σε μια οριζόντια πλάκα που μόλις είχε ασταρωθεί. Κάθε γλυπτό δράκου που περιστρέφεται ήταν ορατό κάτω από το γυαλιστερό μαύρο χρώμα, περιμένοντας το τελευταίο στρώμα χρυσού.

Σύμφωνα με τον κ. Trinh, κάθε μοτίβο στα αρχιτεκτονικά έργα της δυναστείας Nguyen φέρει το δικό του νόημα, από δράκους που συμβολίζουν τη δύναμη και φοίνικα που αντιπροσωπεύουν την ευγένεια, μέχρι φυτικά μοτίβα που εκφράζουν φιλοσοφίες για τη φύση και την ανθρωπότητα. Όσοι εργάζονται σε αυτόν τον τομέα χρειάζονται όχι μόνο τεχνικές δεξιότητες αλλά και βαθιά κατανόηση του πολιτισμού και της ιστορίας. Κάποτε, όταν συμμετείχε στην αποκατάσταση μιας λεπτομέρειας σε έναν τάφο, πέρασε σχεδόν μια εβδομάδα μελετώντας έγγραφα και συγκρίνοντάς τα με άλλα δείγματα πριν ξεκινήσει την εργασία. «Ένα μόνο λάθος μπορεί να καταστρέψει τα πάντα», είπε ο κ. Trinh.

Τη δεκαετία του 1990, η τέχνη της ζωγραφικής με βερνίκι και της επιχρύσωσης στη Χουέ ήταν ακόμη σχετικά ήσυχη. Η εργασία ήταν λιγοστή και το εισόδημα επισφαλές, αλλά ο κ. Τρινχ επέμεινε, προσκολλημένος στο επάγγελμα σαν να ήταν μια ανεξήγητη επιλογή. Η πραγματική ευκαιρία προέκυψε όταν ξεκίνησε η αποκατάσταση των ιστορικών χώρων της Χουέ. Ένα από τα πρώτα έργα στα οποία συμμετείχε ήταν η αποκατάσταση παλιών παλακάνκινων στο Παλάτι Ντιέν Το. Από θραυσμένα κομμάτια ξύλου, ο κ. Τρινχ ανακατασκεύασε σχολαστικά κάθε λεπτομέρεια, εφαρμόζοντας στρώματα χρώματος και φύλλα χρυσού με τη μέγιστη προσοχή.

Όταν ολοκληρώθηκε, το παλιό παλακίνο φάνηκε να ζωντανεύει ξανά, με τη χρυσή του απόχρωση βαθιά και γαλήνια. Από τότε και στο εξής, τα χειροτεχνήματά του εμφανίστηκαν σε πολλές μεγάλες κατασκευές: το Μαυσωλείο Gia Long, το Μαυσωλείο Dong Khanh, το Μαυσωλείο Tu Duc, το Περίπτερο Thai Binh , τον Ναό Trieu Mieu, τον Duyet Thi Duong... Κάθε μέρος ήταν μια εποχή που «διαλόγιζε» με το παρελθόν. Μια αξιομνημόνευτη ιστορία είναι όταν κατασκεύασε δύο καρέκλες στο Περίπτερο Thai Binh. Μετά την ολοκλήρωση, κανείς δεν μπορούσε να διακρίνει τις νέες καρέκλες από τις παλιές. Μόνο όταν γύρισε τον πάτο, όπου άφησε σκόπιμα ένα διακριτικό σημάδι, οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν τη διαφορά.

Όταν ο χρυσός και ο χρυσός αντέχουν στο χρόνο.

Στις ιστορίες των τεχνιτών, ο τεχνίτης Ντάο Χούου Κιέν αναφέρεται με σεβασμό. Ο κ. Κιέν ανήκει στην επόμενη γενιά τεχνιτών, αλλά έχει ήδη αποδείξει τις ικανότητές του μέσα από πολλά έργα μεγάλης κλίμακας. Αναφέρει ότι υπήρχαν μέρες που δούλευε για ώρες μόνο και μόνο για να τελειοποιήσει μια μικρή λεπτομέρεια. Αλλά ακριβώς αυτές οι λεπτομέρειες συνέβαλαν στη συνολική λαμπρότητα του έργου. «Οι άνθρωποι το βλέπουν όμορφο, αυτό είναι αρκετό, αλλά ξέρω πόση προσπάθεια χρειάστηκε», είπε ο κ. Κιέν με ένα χαμόγελο.

Μία από τις πιο σημαντικές αρχές στο έργο αυτών των τεχνιτών είναι η «αποκατάσταση, όχι η δημιουργία». Αυτό απαιτεί βαθιά κατανόηση της ιστορίας, της τέχνης και της φιλοσοφίας της διατήρησης.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Νγκο Ντιν Τρονγκ, κάθε κατασκευή φέρει το σημάδι του χρόνου - ρωγμές, ξεθωριασμένο χρώμα ή ακόμα και ατέλειες. Αυτή είναι ιστορία. Αν τα σβήσεις όλα, η κατασκευή θα χάσει την αξία της. Έχοντας ασχοληθεί με την τέχνη της επιχρύσωσης και του βερνικώματος για πάνω από 25 χρόνια, ο κ. Τρονγκ δεν μπορεί να θυμηθεί πόσα κτίρια έχει βοηθήσει στην αποκατάσταση. Αλλά κάθε φορά που στέκεται μπροστά σε ένα παλιό παλάτι, εξακολουθεί να νιώθει το ίδιο νευρικός όπως την πρώτη φορά. «Κάθε λεπτομέρεια έχει τη δική της ιστορία. Δεν μπορείς να το κάνεις απρόσεκτα», λέει.

Η αποκατάσταση των παραπετασμάτων στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Χουέ αποτελεί σαφή απόδειξη αυτού. Αυτά τα παραπετάσματα όχι μόνο εξυπηρετούσαν προστατευτική λειτουργία, αλλά είχαν και σημασία φενγκ σούι, αντανακλώντας την εξουσία και την αισθητική της αυτοκρατορικής αυλής. Ο τεχνίτης Khien ανέφερε: «Ορισμένες λεπτομέρειες χάθηκαν εντελώς, οπότε έπρεπε να αναζητήσουμε έγγραφα, να τα συγκρίνουμε με σύγχρονα έργα, ακόμη και να συμβουλευτούμε παλιούς πίνακες και φωτογραφίες για να τις αποκαταστήσουμε». Αυτή η διαδικασία δεν ήταν απλώς τεχνική εργασία, αλλά και ένα ταξίδι «αποκρυπτογράφησης» της ιστορίας. Κάθε μοτίβο, κάθε χρωματικό σχέδιο έπρεπε να είναι πιστό στο πνεύμα της δυναστείας Nguyen. «Δεν δημιουργήσαμε σύμφωνα με τις δικές μας ιδέες, αλλά έπρεπε να σεβαστούμε αυτό που ήδη υπήρχε», τόνισε ο κ. Khien.

Στη σύγχρονη εποχή, οι παραδοσιακές τέχνες όπως η ζωγραφική με βερνίκι, η χρυσογλυπτική και η ξυλογλυπτική αντιμετωπίζουν πολλές προκλήσεις. Το χαμηλό εισόδημα, η επίπονη εργασία και η ανάγκη για επιμονή αποθαρρύνουν πολλούς νέους. «Πολλοί άνθρωποι έρχονται για να μάθουν για λίγο και μετά τα παρατάνε. Δεν μπορούν να αντέξουν τον αργό ρυθμό της τέχνης», δήλωσε με θλίψη ο τεχνίτης Τριν. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ενθαρρυντικά σημάδια. Τα τελευταία χρόνια, τα έργα αποκατάστασης και διατήρησης ιστορικών χώρων στη Χουέ έχουν λάβει αυξανόμενη προσοχή, δημιουργώντας ευκαιρίες για τους τεχνίτες να συνεχίσουν να ασκούν την τέχνη τους και να τη μεταδίδουν στην επόμενη γενιά. «Αυτή η τέχνη δεν μπορεί να κρατηθεί για τον εαυτό μας. Όσο οι νέοι είναι αφοσιωμένοι, είμαι έτοιμος να τους διδάξω», δήλωσε ο κ. Τρονγκ.

«Δεν το κάνω αυτό για τη φήμη. Ελπίζω απλώς ότι όταν οι άνθρωποι το κοιτάζουν, θα μπορούν ακόμα να δουν την ψυχή του παλιού Χουέ», εμπιστεύτηκε ο κ. Τρονγκ. Αυτό είναι που έχει κρατήσει τεχνίτες σαν αυτόν εδώ για τόσα χρόνια. Όχι για υλικό κέρδος, αλλά για μια πεποίθηση: ότι η κληρονομιά δεν είναι απλώς το παρελθόν, αλλά ένα ζωντανό κομμάτι του παρόντος και του μέλλοντος.

Τα στρώματα επιχρυσωμένου βερνικιού, τα ανάγλυφα, τα κεραμικά ψηφιδωτά... θα συνεχίσουν να ξεθωριάζουν με την πάροδο του χρόνου. Αλλά για τους ανθρώπους που συντηρούν αυτές τις τέχνες μέρα νύχτα, η «χρυσή ψυχή» της αρχαίας πρωτεύουσας θα παραμείνει – ήσυχα, επίμονα, όπως ακριβώς ο γαλήνιος ρυθμός της ζωής στη Χουέ.

Πηγή: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html


Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στην ίδια κατηγορία

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Τρέχοντα Θέματα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Happy Vietnam
Μια νεαρή γυναίκα που κρατά μια βιετναμέζικη σημαία στέκεται μπροστά από το κτίριο της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ.

Μια νεαρή γυναίκα που κρατά μια βιετναμέζικη σημαία στέκεται μπροστά από το κτίριο της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ.

Οι οικογένειες επανενώνονται για να προετοιμαστούν για το παραδοσιακό Σεληνιακό Νέο Έτος.

Οι οικογένειες επανενώνονται για να προετοιμαστούν για το παραδοσιακό Σεληνιακό Νέο Έτος.

Στιγμές μοιράσματος

Στιγμές μοιράσματος