Διατηρώντας το πνεύμα του βαρκάρη

Μέσα από αμέτρητες διακυμάνσεις και αλλαγές, οι ψαράδες στις παράκτιες περιοχές Σον Τρα, Ντιέν Μπαν Ντονγκ κ.λπ., εξακολουθούν να προσκολλώνται στα χωριά και την πατρίδα τους, διατηρώντας κάθε λέξη και μελωδία της λαϊκής τέχνης τραγουδιού Μπα Τράο. Για αυτούς, το λαϊκό τραγούδι Μπα Τράο είναι ένα ξεχωριστό πνευματικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό, μια έκφραση ευλάβειας για τη θάλασσα και ευγνωμοσύνης προς τον Θεό των Φαλαινών (Ντουκ Ονγκ).

Ο κ. Χο Βαν Μουόι τραγουδάει παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια στην παραλία Θονγκ Νχατ, στη γειτονιά Χα Κουάνγκ Μπακ (περιφέρεια Ντιέν Μπαν Ντονγκ) κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Κάου Νγκου και της έναρξης της αλιευτικής περιόδου του 2026 στο νότο. Φωτογραφία: HV

Κάτω από τον χρυσό ήλιο, τη λευκή άμμο και τα απέραντα κύματα, το μελωδικό και καθαρό τραγούδι του κ. Ho Van Muoi (60 ετών) στην παραλία Thong Nhat, στη γειτονιά Ha Quang Bac (περιφέρεια Dien Ban Dong) κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Ψαρέματος και της έναρξης της αλιευτικής περιόδου του Νότου 2026 αντηχούσε σαν μια αναζωογονητική δροσιά στις αποπνικτικές καλοκαιρινές μέρες.

Ο κ. Mười είναι ο αρχηγός του παραδοσιακού χορευτικού συλλόγου Hà Quảng Bắc. Στο ρόλο του ως αρχηγός, ενεργεί ως οδηγός, κρατώντας ένα ζευγάρι κόκκινα μπαμπού κροτίδες και στα δύο χέρια για να κατευθύνει τον σχηματισμό. Κοιτάζοντας την εμφάνισή του, τα δυνατά του βήματα και τον ήχο της φωνής του -άλλοτε γλυκιά, άλλοτε ηχηρή σαν κύματα- με τους αρχικούς στίχους, «Όπως εγώ, ζω στην παράκτια περιοχή κοντά στα βουνά και τα ποτάμια. Σε όλη τη γη, η βροχή και ο άνεμος είναι ευνοϊκά. Τα πουλιά στον ουρανό ανοίγουν τα φτερά τους και τραγουδούν. Τα ψάρια στο νερό κολυμπούν χαλαρά...», με κατέκλυσε ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη.

Στη συζήτησή μας, ο κ. Mười εξήγησε ότι όποιος γεννιέται σε παράκτια περιοχή έχει τον τρόπο ζωής και τη σκέψη του βαθιά ριζωμένο στα λαϊκά τραγούδια της περιοχής "bả trạo". Επειδή οι άνθρωποι βιοπορίζονται από τη θάλασσα, είναι πάντα ευγνώμονες στον ωκεανό και στον Θεό των Φαλαινών που τους προστατεύει σε περιόδους τρικυμίας και ισχυρών ανέμων.

Έτσι, γεννήθηκαν οι στίχοι του τραγουδιού «μπα τράο», που εκφράζουν έπαινο και θλίψη όταν η φάλαινα ξεβράζεται στην ακτή και πεθαίνει, καθώς και ευγνωμοσύνη προς τον απέραντο ωκεανό. Το τραγούδι «μπα τράο» είναι μια ευχή για ήρεμες θάλασσες και απαλά κύματα, ώστε οι ψαράδες να μπορούν να βγουν στη θάλασσα και να βιοποριστούν. Μπορεί να ειπωθεί ότι το τραγούδι «μπα τράο» είναι η ψυχή του Φεστιβάλ Ψαρέματος, της αποκατάστασης του μαυσωλείου ή της κατασκευής ενός νέου μαυσωλείου.

Ο κ. Mười υπολόγισε ότι ασχολούνταν με το λαϊκό τραγούδι "bả trạo" για πάνω από 30 χρόνια. Ως παιδί, άκουγε τα τραγούδια "bả trạo" στις παραδοσιακές τελετουργίες λατρείας του Θεού των Φαλαινών, κάτι που σταδιακά ενίσχυσε την αγάπη του γι' αυτά. Αργότερα, αποφάσισε να μάθει τα τραγούδια από τους πρεσβύτερους του χωριού.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Το μοναδικό Φεστιβάλ Ψαρέματος Son TraVHXQ - Μέσα στη ζωντανή ζωή της παράκτιας περιοχής Son Tra, το φεστιβάλ Cau Ngu έχει γίνει από καιρό μια πολύτιμη πνευματική και πολιτιστική κληρονομιά της αλιευτικής κοινότητας.

Η επαρχία Λαμ Ντονγκ πρέπει να διασφαλίσει ότι η απονομή τιμητικών τίτλων και επαίνων είναι αυστηρή και αντικειμενική.Αυτή ήταν η οδηγία του Προέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, Χο Βαν Μουόι, προς τα μέλη του Επαρχιακού Συμβουλίου Άμιλλας και Επαίνου σχετικά με την αξιολόγηση των επαίνων και των βραβείων σε κρατικό επίπεδο για εξαιρετικές τοποθεσίες.

Περιφέρεια La Gi: Ενίσχυση της συνοχής της κοινότητας μέσω θρησκευτικών θεσμών.Παράλληλα με τον σχηματισμό και την ανάπτυξη του παράκτιου πληθυσμού, τα θρησκευτικά ιδρύματα της κοινότητας στην περιοχή La Gi όχι μόνο έχουν ιστορική και πολιτιστική αξία, αλλά χρησιμεύουν και ως χώρος σύνδεσης της κοινότητας από γενιά σε γενιά.

Σταδιακά, ανέβηκε από τη θέση του τιμονιέρη σε αρχηγό του αμπαριού, αρχηγό της πρύμνης και στη συνέχεια αρχηγό της πλώρης, χειριζόμενος όλες τις ευθύνες άψογα. Είπε ότι ήταν ψαράς, αλλά τώρα, όντας μεγαλύτερος σε ηλικία, έχει αλλάξει δουλειά. Παρά το γεγονός ότι είναι απασχολημένος, λόγω του πάθους του για το τραγούδι, πάντα βρίσκει χρόνο για να εξασκείται ενεργά με τα μέλη του συλλόγου, ειδικά όταν το χωριό έχει φεστιβάλ ή γιορτές.

Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στην ομάδα τραγουδιού Ba Trao ήταν η κυρία Pham Thi Chin (70 ετών), η οποία είναι επικεφαλής της ομάδας και μέλος της λέσχης Ha Quang Bac Ba Trao. Αυτό συμβαίνει επειδή είναι σπάνιο να βρεις γυναίκα μέλος στην ομάδα, παρόλο που το αρχικό στυλ Ba Trao περιλαμβάνει τόσο άνδρες όσο και γυναίκες τραγουδιστές.

Η κα Τσιν εκμυστηρεύτηκε ότι άρχισε να τραγουδάει στα δεκαοκτώ της. Αρχικά, έμαθε να τραγουδάει παραδοσιακή όπερα, αλλά αργότερα στράφηκε στο λαϊκό τραγούδι επειδή τα δύο είδη έχουν παρόμοιες ομοιοκαταληξίες. Η εκμάθηση του λαϊκού τραγουδιού είναι αρκετά δύσκολη χωρίς καλή φωνή και επιμονή.

«Έχοντας ασχοληθεί με τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια για σχεδόν 40 χρόνια, όχι μόνο τα τραγουδάω, αλλά συλλέγω και γράφω στίχους για κάθε τμήμα κάθε τραγουδιού. Αυτή είναι η αφοσίωση και η υπερηφάνεια που έχω εγώ και τα μέλη του συλλόγου για τα λαϊκά τραγούδια. Ελπίζω ότι στο μέλλον, τα λαϊκά τραγούδια θα συνεχίσουν να εμπνέουν περισσότερους ανθρώπους», είπε η κα Τσιν σκεπτικά.

Σύμφωνα με τον κ. Le Thanh Long, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της περιφέρειας Dien Ban Dong, υπάρχει αυτή τη στιγμή μία λέσχη τραγουδιού Ba Trao με 20 μέλη στην περιοχή.

Για να διατηρηθεί η ομορφιά και η σημασία της παραδοσιακής τραγουδιστικής παράδοσης Ba Trao, η περιφέρεια θα συνεχίσει να εξετάζει και να προτείνει κατάλληλο προσωπικό για τον σύλλογο και να υποστηρίζει τις διαδικασίες και τα έγγραφα που σχετίζονται με την προσαρμογή και την προσθήκη μελών. Στη συνέχεια, θα οργανωθεί εκπαίδευση για τα μέλη και θα παρέχεται υποστήριξη με εξοπλισμό, εργαλεία, ηχητικά συστήματα κ.λπ. Όταν πραγματοποιούνται εκδηλώσεις ή φεστιβάλ, η περιφέρεια θα προσκαλεί τον σύλλογο να εμφανιστεί για την προώθηση και τη δημοσιοποίηση της παράδοσης στους κατοίκους και τους τουρίστες.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Αποφασισμένοι να επιταχύνουμε την πρόοδο των έργων πολυεπίπεδων οικοτροφείων.Ο πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Λαμ Ντονγκ, Χο Βαν Μουόι, ζήτησε από τον επενδυτή και την κατασκευαστική μονάδα να συντονιστούν με τις τοπικές αρχές για να ξεπεραστούν οι δυσκολίες σχετικά με την εργασία και να επιταχυνθεί η πρόοδος 5 έργων πολυεπίπεδων οικοτροφείων σε παραμεθόριες κοινότητες.

Τα υπόλοιπα παραδοσιακά έργα όπεραςΕίτε εν μέσω θυελλωδών νυχτών είτε ήρεμων παλιρροιών, τα τραγούδια και οι θρήνοι των γυναικών της βάρκα εξακολουθούν να υψώνονται σαν ένα ιερό νήμα που συνδέει τη συνείδηση ​​των ναυτικών με τον απέραντο ωκεανό.

Πολιτιστικός τουρισμός: «Ένα ταξίδι γεμάτο εμπειρίες»Σε μια στρατηγική βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης, η σύνδεση χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς όχι μόνο διευρύνει τον βιωματικό χώρο, αλλά δημιουργεί και προϊόντα σε βάθος, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα των προορισμών. Ως εκ τούτου, η επαρχία Thanh Hoa - που φιλοξενεί μια πλούσια και ποικίλη πολιτιστική κληρονομιά - προσπαθεί να ενισχύσει τις συνδέσεις και τους δεσμούς μεταξύ προορισμών πολιτιστικής κληρονομιάς, ώστε να εμπλουτίσει το ταξίδι εξερεύνησης για τους τουρίστες.

Προηγουμένως, η Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Nai Hien Dong (πρώην) ίδρυσε μια λέσχη τραγουδιού Ba Trao για να συμβάλει στην εκπαίδευση όλων των επιπέδων του πληθυσμού, ιδίως της νεότερης γενιάς, με στόχο τη διατήρηση και την προώθηση των άυλων πολιτιστικών αξιών του έθνους. Ταυτόχρονα, συνεργάστηκε με οργανισμούς, μονάδες και ξενοδοχεία της περιοχής για να ενσωματώσει τις παραστάσεις της λέσχης σε τουριστικές περιηγήσεις ή να παρέχει ψυχαγωγία στους τουρίστες επιτόπου, διατηρώντας έτσι την τέχνη του τραγουδιού Ba Trao.

Πηγή: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html