Διατήρηση της εθνικής ψυχής των Muong στη ροή της ολοκλήρωσης

Το έργο της συγχώνευσης των τριών επαρχιών Φου Το, Βιν Φουκ και Χόα Μπιν στην επαρχία Φου Το θέτει υψηλές απαιτήσεις για αλληλεγγύη και περιφερειακή πολιτιστική ταυτότητα. Η ιστορία της διατήρησης και της προώθησης του εθνοτικού πολιτισμού Μουόνγκ καθίσταται ακόμη πιο επείγουσα μετά τη συγχώνευση, επειδή μόνο στην Χόα Μπιν (παλαιά), η εθνοτική ομάδα Μουόνγκ αντιπροσωπεύει πάνω από το 63% του πληθυσμού. Αυτό δεν είναι μόνο θέμα ταυτότητας, αλλά και βασικός παράγοντας για την βιώσιμη ανάπτυξη της επαρχίας Φου Το, επιβεβαιώνοντας τη θέση της σε έναν νέο, μεγαλύτερο διοικητικό χώρο.

Οι παραδοσιακές εθνικές ενδυμασίες Muong παρουσιάζονται σε εκδηλώσεις, συμβάλλοντας στη διατήρηση και την προώθηση των αξιών τους στη σημερινή ζωή.

Πολιτισμός Muong - ζωντανά περιουσιακά στοιχεία στη μέση του μεγάλου δάσους

Οι Μουόνγκ του Χόα Μπιν έχουν δημιουργήσει εδώ και καιρό έναν πλούσιο θησαυρό πολιτιστικής κληρονομιάς, από τον Μο Μουόνγκ, τα Μουόνγκ γκονγκ, το επικό Ντε ντατ, ντε νουόκ, μέχρι παραδοσιακά φεστιβάλ, λαϊκή γνώση, χειροτεχνίες, σπίτια από ξυλοπόδαρα, ενδυμασίες, κουζίνα... Μεταξύ αυτών, ο Μο Μουόνγκ και η τέχνη του Μουόνγκ γκονγκ έχουν αναγνωριστεί ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά και ετοιμάζονται να υποβληθούν στην UNESCO για αναγνώριση ως παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.

Ωστόσο, μαζί με τη διαδικασία της αστικοποίησης, την παγκοσμιοποίηση και την επιρροή της σύγχρονης ζωής, πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες του λαού Muong αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να χαθούν. Τα παραδοσιακά σπίτια από πασσάλους έχουν απομείνει λιγότερο από το 10%· η γλώσσα, η γραφή, οι ενδυμασίες και τα λαϊκά παιχνίδια σταδιακά ξεθωριάζουν από τη μνήμη της κοινότητας. Το πιο ανησυχητικό είναι ότι η νέα γενιά ενδιαφέρεται ολοένα και λιγότερο για τη γλώσσα Muong, δεν γνωρίζει ή δεν χρησιμοποιεί τη μητρική της γλώσσα στην καθημερινή ζωή.

Τον Νοέμβριο του 2023, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Χόα Μπιν εξέδωσε το Έργο «Διατήρηση και προώθηση των πολιτιστικών αξιών της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ και του πολιτισμού Χόα Μπινχ κατά την περίοδο 2023 - 2030», καταδεικνύοντας σαφώς την πολιτική βούληση για τη διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών στο πλαίσιο των μεταβαλλόμενων εποχών. Συνεπώς, η επαρχία στοχεύει στην κατασκευή ενός εθνοτικού πολιτιστικού χώρου Μουόνγκ στην περιοχή Ταν Λακ - μιας «πολιτιστικής πρωτεύουσας Μουόνγκ» με χώρους παραστάσεων, διοργανώνοντας το Φεστιβάλ Κάι Χα, αποκαθιστώντας αρχαία χωριά, αναπτύσσοντας τον κοινοτικό τουρισμό... Ταυτόχρονα, ανακαινίζοντας και εξωραΐζοντας κειμήλια όπως το Χανγκ Ξομ Τράι (κοινότητα Ταν Λαπ) και το Μάι Ντα Λανγκ Βαν (κοινότητα Γιεν Φου, περιφέρεια Λακ Σον), προετοιμάζοντας έναν φάκελο για υποβολή στην UNESCO για αναγνώριση ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς.

Το σύστημα των παραδοσιακών φεστιβάλ των τεσσάρων μεγάλων Muong της επαρχίας, όπως Muong Bi, Muong Thang, Muong Dong, αποκαθίσταται σταδιακά σε επαρχιακό επίπεδο, δημιουργώντας μοναδικά πολιτιστικά και τουριστικά προϊόντα. Το 2022, το Φεστιβάλ Khai Ha της εθνοτικής ομάδας Muong συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Από το 2023 έως το 2025, το Φεστιβάλ Khai Ha της εθνοτικής ομάδας Muong θα διοργανωθεί σε επαρχιακό επίπεδο, ανοίγοντας ευκαιρίες για περαιτέρω προώθηση της εικόνας του λαού Muong του Hoa Binh σε εγχώριους και διεθνείς φίλους.

Στο Φεστιβάλ Έναρξης Εθνοτικής Μουσικής Muong του 2025, η κα Le Thi Ngoc Mai, τουρίστρια από το Ανόι που συμμετείχε στο φεστιβάλ για πρώτη φορά, μοιράστηκε: Εντυπωσιάστηκα πολύ με τον πολιτιστικό χώρο Muong στο Φεστιβάλ Έναρξης. Από τους πολύβουους ήχους των γκονγκ, τους παραδοσιακούς χορούς μέχρι την εθνική κουζίνα, όλα έφεραν πολύ ξεχωριστά συναισθήματα. Αυτό δεν είναι μόνο ένα ταξίδι, αλλά και ένα ταξίδι για να βιώσετε και να κατανοήσετε το βάθος του πολιτισμού Muong.

Συγκεκριμένα, το 2016, η επαρχία κατασκεύασε και έθεσε επίσημα σε χρήση το εθνικό σύστημα γραφής Muong. Αυτό αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο που συνδέεται με την ιστορία της ανάπτυξης της επαρχίας. Σύμφωνα με τον ερευνητή λαογραφίας Bui Huy Vong, η γέννηση του εθνικού συστήματος γραφής Muong παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των Mo Muong, επειδή μόνο η γραφή μπορεί να καταγράψει τα Mo Muong με ακρίβεια, πληρότητα και επιστημονική ακρίβεια. Από αυτό το επίσημο αρχείο, τα Mo Muong μεταφράζονται στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες για να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς των επιστημονικών αρχείων. Επιπλέον, η γλώσσα Muong επιβεβαιώνει τη μακροζωία και το εθνικό πολιτιστικό της κεφάλαιο σε λαϊκά τραγούδια, αντιφωνικά τραγούδια, Thuong Rang, Bo Mang...

Το Φεστιβάλ Khai Ha της εθνοτικής ομάδας Muong πραγματοποιείται ετησίως για να εισαγάγει την πολιτιστική ταυτότητα σε εγχώριους και ξένους τουρίστες.

Καλλιέργεια ταυτότητας

Ως κάποιος που πάντα συνόδευε και άκουγε τις απόψεις των ψηφοφόρων και του λαού της επαρχίας Χόα Μπιν (παλαιάς) για πολλά χρόνια, ο σύντροφος Μπούι Βαν Λουγιέν - Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Πατρικού Μετώπου της επαρχίας Φου Το - εξέφρασε την ανησυχία του: Οι ψηφοφόροι ελπίζουν ότι μετά τη συγχώνευση της επαρχίας, η εθνική κουλτούρα των Μουόνγκ θα συνεχίσει να λαμβάνει την πρέπουσα προσοχή. Η βιώσιμη ανάπτυξη είναι αδύνατη εάν η ταυτότητα αφεθεί να ξεθωριάσει. Ο πολιτισμός δεν είναι απλώς για επίδειξη, αλλά πρέπει να ζει στην κοινότητα. Η ταυτότητα είναι η ήπια ικανότητα που δημιουργεί την ενδογενή δύναμη της επαρχίας και η κουλτούρα των Μουόνγκ είναι ένα αναντικατάστατο μέρος αυτού του συνόλου.

Η συγχώνευση δεν αποτελεί μόνο πρόβλημα διοικητικών ορίων, αλλά εγείρει επίσης μεγάλα ερωτήματα σχετικά με την τοποθέτηση της περιφερειακής ταυτότητας, ώστε να μην διαλυθεί ανάμεσα σε πολλές πολιτιστικές πτυχές. Με το Hoa Binh, ο πολιτισμός Muong παίζει κυρίαρχο ρόλο, επομένως η διατήρηση του εθνικού πολιτισμού δεν σημαίνει μόνο διατήρηση μιας κληρονομιάς, αλλά και διατήρηση ενός ξεχωριστού «εγώ», το οποίο αποτελεί το θεμέλιο για τη συμβολή στην κοινή ταυτότητα της νέας επαρχίας.

Από τις πολιτικές διατήρησης των φεστιβάλ, την αποκατάσταση σπιτιών από ξυλοπόδαρα, την αποκατάσταση ύφανσης μπροκάρ, τα μαθήματα γλώσσας Muong, τη βελτίωση της μεταχείρισης των τεχνιτών... μέχρι τον συνδυασμό του πολιτισμού με την τουριστική ανάπτυξη, κάθε βήμα πρέπει να συνδέεται με μια μακροπρόθεσμη στρατηγική. Ο πολιτισμός πρέπει να ζει στην κοινότητα, όχι μόνο να εκτίθεται σε μουσεία. Οι τεχνίτες που κατέχουν γνώσεις Mo Muong πρέπει να τιμούνται και να υποστηρίζονται δεόντως στη διδασκαλία. Κάθε μάθημα γλώσσας Muong όχι μόνο βοηθά τους μαθητές να κατανοήσουν τις ρίζες τους, αλλά αποτελεί και μια συνεχή πηγή πολιτισμού.

Την επόμενη περίοδο, με το υπάρχον ίδρυμα, η επαρχία Φου Το θα συνεχίσει να κινητοποιεί έντονα τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού συστήματος και της κοινότητας, από την ενσωμάτωση περιεχομένου πολιτιστικής διατήρησης στον κοινωνικοοικονομικό σχεδιασμό ανάπτυξης έως την κοινωνικοποίηση πόρων για τη διατήρηση της κληρονομιάς. Από την ευρεία διάδοση της αξίας του πολιτισμού Μουόνγκ έως την ενθάρρυνση των ανθρώπων να δημιουργούν πολιτιστικά και τουριστικά προϊόντα με το δικό τους στίγμα, μετατρέποντας την κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία που συμβάλλουν στη βελτίωση της ζωής των τοπικών κατοίκων.

Ο πολιτισμός είναι το νήμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον. Στον νέο διοικητικό χώρο, ο πολιτισμός Muong αποτελεί σαν υπομόχλιο για αρμονική και βιώσιμη ανάπτυξη. Επομένως, η διατήρηση της καταγωγής και η καλλιέργεια της ταυτότητας είναι ο τρόπος με τον οποίο οι πολιτιστικές αξίες της εθνοτικής ομάδας Muong όχι μόνο θα «ενσωματωθούν» αλλά και θα «αναδειχθούν».

Χουόνγκ Λαν

Πηγή: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm