Διατηρώντας την ψυχή της κληρονομιάς

Στην εποχή της τεχνολογίας, η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αφορά μόνο τη διατήρηση της μορφής, αλλά και τη διατήρηση του δημιουργικού πνεύματος - της ψυχής που αποτελεί τη βιετναμέζικη ταυτότητα.

Φωτογραφία των φυτικών μοτίβων στο Βωμό Tra Kieu, στο Μουσείο Γλυπτικής Cham (πάνω), και εξαγωγή σε λιθογραφική μορφή στο Comemo. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.

Τώρα, αυτό το πνεύμα ενδυναμώνεται περαιτέρω από την Τεχνητή Νοημοσύνη, ένα νέο εργαλείο που ανοίγει τον δρόμο για τη συνέχιση αυτής της κληρονομιάς στη γλώσσα της ψηφιακής εποχής.

Το όνειρο μιας «συλλογικής βιβλιοθήκης μνήμης» από την Τεχνητή Νοημοσύνη.

Το Comemo.vn είναι μια από τις πρωτοποριακές προσπάθειες στην εφαρμογή της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο Βιετνάμ. Αναπτύχθηκε από τον Nguyen Thai Anh, ο οποίος έχει πολυετή εμπειρία στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για εφαρμογές και λύσεις ΤΝ στη Γερμανία, και επιτρέπει την εξαγωγή αρχαίων μοτίβων από φωτογραφίες σε διάφορες ψηφιακές μορφές.

Ο Nguyen Thai Anh αφηγείται ότι η ιδέα για το Comemo σχηματίστηκε όταν συνειδητοποίησε ότι η αποκατάσταση αρχαίων μοτίβων εξακολουθούσε να βασίζεται κυρίως σε χειροκίνητες μεθόδους, οι οποίες ήταν χρονοβόρες και επιρρεπείς σε σφάλματα. Για αυτόν, τα μοτίβα δεν είναι απλώς διακοσμητικές λεπτομέρειες, αλλά αισθητικές μνήμες και γνώση του παρελθόντος ενσωματωμένες σε κάθε γραμμή. Ωστόσο, σήμερα, αυτοί οι θησαυροί αντιγράφονται απρόσεκτα, επιφανειακά και κακοποιούνται με το πρόσχημα της «προώθησης του εθνικού πολιτισμού».

Το μοτίβο της κάμπιας στο βωμό Đồng Dương (Μουσείο Γλυπτικής Cham) εξάγεται και αποκαθίσταται αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Comemo για την αφαίρεση στοιχείων που λείπουν. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.

«Μια μόνο απρόσεκτη πινελιά μπορεί να μειώσει το πνεύμα μιας ολόκληρης κληρονομιάς. Δεν θέλω η Τεχνητή Νοημοσύνη να αντικαταστήσει τους ανθρώπους, αλλά μόνο να κάνει τη δύσκολη δουλειά, ώστε να έχουμε περισσότερο χρόνο να εκτιμήσουμε και να δημιουργήσουμε από την κληρονομιά μας», δήλωσε ο Thai Anh.

Τον Σεπτέμβριο του 2025, παρουσίασε επίσημα μια επίδειξη της τεχνολογίας του, η οποία βασίζεται σε τεχνητή νοημοσύνη, για την εξαγωγή αρχαίων μοτίβων από φωτογραφίες αντικειμένων και σαρωμένων εγγράφων. Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει λεπτομέρειες μοτίβων, να τις αναδημιουργήσει σε γραμμικά σχέδια, να προσομοιώσει βάθος, να δημιουργήσει λιθογραφικά σκίτσα, δισδιάστατα επίπεδα γραφικά και να εξάγει αρχεία διανύσματος (SVG) για επαγγελματικό σχεδιασμό.

Οι χρήστες μπορούν να τραβήξουν φωτογραφίες επί τόπου, να τις αποθηκεύσουν στην προσωπική τους βιβλιοθήκη ή να τις μοιραστούν με την κοινότητα, με στόχο τη δημιουργία μιας «συλλογικής βιβλιοθήκης μνήμης» βιετναμέζικων μοτίβων. Μετά από μόλις ένα μήνα δοκιμών, την 1η Οκτωβρίου 2025, η Comemo εισήλθε στη φάση Open Beta με πάνω από 800 χρήστες και σχεδόν 10.000 συνεδρίες επεξεργασίας εικόνων - αριθμοί που καταδεικνύουν σημαντικό ενδιαφέρον από την ερευνητική και δημιουργική κοινότητα.

Διατήρηση της ψυχής της κληρονομιάς στον ψηφιακό χώρο.

Πέρα από τις καλές τέχνες και την αρχαιολογία, η Τεχνητή Νοημοσύνη αποδεικνύεται ότι διαδραματίζει ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες . Με την ικανότητά της να επεξεργάζεται τεράστιες ποσότητες δεδομένων και να αναγνωρίζει πολύπλοκα μοτίβα, η Τεχνητή Νοημοσύνη βοηθά τους ερευνητές να ξεπεράσουν τους περιορισμούς των παραδοσιακών μεθόδων.

Η εφαρμογή μπορεί να αποτελέσει ένα πολύτιμο εργαλείο στις προσπάθειες εκπαίδευσης και επικοινωνίας σχετικά με την κληρονομιά του Μουσείου Γλυπτικής Cham. Φωτογραφία: Μουσείο Γλυπτικής Cham.

Στο Βιετνάμ, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων I έχει ψηφιοποιήσει πάνω από 80.000 σελίδες εγγράφων της δυναστείας Nguyen. Το έργο NomNaOCR του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ έχει ψηφιοποιήσει χιλιάδες σελίδες αλφαβήτου Han Nom. Και το Πανεπιστήμιο Επιστημών έχει αναπτύξει ένα σύστημα για τη μετάφραση από το αλφάβητο Nom στο βιετναμέζικο αλφάβητο Quốc ngữ...

Όλα αυτά υποδεικνύουν μια νέα τάση: η ψηφιοποίηση δεν αποσκοπεί μόνο στη διατήρηση, αλλά και στην αναζωογόνηση της κληρονομιάς. Όταν χρησιμοποιείται σωστά, η τεχνολογία δεν υποβαθμίζει τις παραδοσιακές αξίες, αλλά μας βοηθά να βλέπουμε την κληρονομιά μας πιο καθαρά, πιο προσεκτικά και να ζούμε μαζί της για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Ο φωτογράφος Le Bich, ιδρυτής του ομίλου Hoa Van Co, σχολίασε ότι το έργο Comemo, αν και βρίσκεται ακόμη σε φάση δοκιμών, έχει τεράστιες δυνατότητες ως μια χρήσιμη εφαρμογή τεχνητής νοημοσύνης με ισχυρή εστίαση στην κοινότητα. Τα σχόλια από την κοινότητα δοκιμών δείχνουν επίσης ότι το σύστημα Comemo.vn λειτουργεί σταθερά, επιτρέποντας την αναπαραγωγή μοτίβων με υψηλή λεπτομέρεια και ακρίβεια.

Το εργαλείο αποδεικνύεται ιδιαίτερα χρήσιμο κατά τον χειρισμό αντικειμένων με ευαίσθητες επιφάνειες στις οποίες είναι δύσκολο να αποκτηθεί χειροκίνητα, ακόμη και κατά την προσομοίωση τμημάτων που λείπουν, και ανοίγει δυνατότητες για τη μελέτη δειγμάτων που είναι μακριά, συμπεριλαμβανομένων των μουσείων του εξωτερικού.

Όπως δήλωσε ο κ. Ly Hoa Binh (Τμήμα Εκπαίδευσης και Επικοινωνίας, Μουσείο Γλυπτικής Da Nang Cham), κάποιος που είχε πρόσβαση και δοκίμασε το Comemo αρκετά νωρίς: «Δοκιμάζοντας την εφαρμογή σε ορισμένα γλυπτά στο μουσείο, αυτό που με εντυπωσίασε ήταν η απλή λειτουργία και η ποιότητα των εξαγόμενων μοτίβων με ακρίβεια 80-90% σε σύγκριση με τα αρχικά μοτίβα, η οποία είναι ανώτερη από τα προηγουμένως διαθέσιμα εργαλεία».

«Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εξοικονομήσει σημαντικά χρόνο και ανθρώπινο δυναμικό στη δημιουργία εικονογραφήσεων και στο σχεδιασμό εκδόσεων για τις προσπάθειες εκπαίδευσης και επικοινωνίας για την πολιτιστική κληρονομιά του Μουσείου Cham, παρέχοντας παράλληλα μια πλούσια πηγή δεδομένων που θα καταστήσουν τα προϊόντα επικοινωνίας των μουσείων πιο ζωντανά και ελκυστικά», σχολίασε.

Ο Δρ. Ha Thi Suong, αρχαιολόγος που εργάζεται στο Μουσείο Da Nang, δοκίμασε την εφαρμογή και σχολίασε: «Η εφαρμογή βοηθά στην εξαγωγή μοτίβων από κεραμικά, ανάγλυφα, χάλκινα τύμπανα, πίνακες ζωγραφικής κ.λπ., για τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων με λαϊκά μοτίβα, συμβάλλοντας στην ψηφιακή αποθήκευση παραδοσιακών πολιτιστικών συμβόλων, διευκολύνοντας τη σύγκριση και την ανάλυση. Εάν τελειοποιηθεί, αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να γίνει μια πλατφόρμα για τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων συμβολογίας για τη δημιουργία ενός ψηφιακού χάρτη περιφερειακών συμβόλων».

Ο Nguyen Thai Anh δήλωσε ότι το έργο λειτουργεί επί του παρόντος με προσωπικούς πόρους, αλλά εξακολουθεί να έχει μια πολιτική παροχής υποστήριξης όσον αφορά τους λογαριασμούς και τα ανεξάρτητα συστήματα για ερευνητές, τεχνίτες, μουσεία και ακαδημαϊκά ιδρύματα με εις βάθος ανάγκες, με την ελπίδα ότι όλοι θα συνεργαστούν και θα μοιραστούν δεδομένα για τον εμπλουτισμό του κοινού αρχείου.

«Για μένα, το Comemo δεν είναι απλώς ένα εργαλείο, αλλά ένα ταξίδι απήχησης – ένας τρόπος διατήρησης πολιτιστικών αναμνήσεων χρησιμοποιώντας τη γλώσσα της νέας εποχής, όπου η τεχνολογία και οι άνθρωποι συνεργάζονται για τη διατήρηση της κληρονομιάς. Είναι επίσης ο τρόπος μου να δείξω ευγνωμοσύνη στον βιετναμέζικο πολιτισμό», μοιράστηκε.

Πηγή: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html