Διατηρώντας την ψυχή της κληρονομιάς στο Bac De Temple

Ο ναός Bac De, γνωστός και ως ναός Ong Bac, είναι μια μακροχρόνια θρησκευτική κατασκευή που συνδέεται στενά με τον σχηματισμό και την ανάπτυξη της κινεζικής κοινότητας στο An Giang. Πέρα από απλός χώρος λατρείας, ο ναός χρησίμευσε επίσης ως η πρώτη αίθουσα συναντήσεων για τους Κινέζους όταν εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά σε αυτήν την περιοχή.

Έχοντας εργαστεί πολλές φορές στον Ναό Bac De, ένιωσα ξεκάθαρα την επίσημη και αρχαία ατμόσφαιρα ενός κτιρίου που στέκεται εδώ και πάνω από εκατό χρόνια στην καρδιά της πόλης Long Xuyen. Ο ηχηρός ήχος των χάλκινων κουδουνιών, σε αρμονία με την απαλή εξάπλωση του καπνού του θυμιάματος, έκανε τον χώρο εδώ γαλήνιο και γαλήνιο.

Το Bac De Temple βρίσκεται στην οδό Pham Hong Thai, στην περιοχή Long Xuyen.

Μπροστά από την κύρια πύλη βρίσκεται ένα ζευγάρι δίστιχα με νόημα.

Το κτίσμα βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Long Xuyen, λίγα μόλις βήματα από τη γέφυρα Duy Tan. Χτισμένος το 1891, ο ναός ακολουθεί το παραδοσιακό σχήμα "Quoc" (國) του κινεζικού χαρακτήρα για την "εξοχή" (國). Το σύστημα στρογγυλών κιόνων από ξύλο Cam Xe δημιουργεί μια συμπαγή δομή για ολόκληρο το κτίριο. Η είσοδος του ναού είναι κατασκευασμένη από τρία μεγάλα γρανιτένια μπλοκ, προσαρτημένα σε έναν παχύ τοίχο, με τους κινεζικούς χαρακτήρες "Tinh Hoi Quan" (Επαρχιακή Αίθουσα Συναντήσεων) σκαλισμένους ανάγλυφα από πάνω.

Το εσωτερικό του ναού αντανακλά τις ισχυρές θρησκευτικές πεποιθήσεις του κινεζικού λαού.

Η κύρια αίθουσα είναι αφιερωμένη στη λατρεία του Huyền Thiên Thượng Đế (του Υπέρτατου Θεού του Ουρανού).

Η στέγη του ναού είναι καλυμμένη με κεραμίδια γιν-γιανγκ στα χαρακτηριστικά μπλε και κόκκινο χρώματα. Η συνολική αρχιτεκτονική είναι έντονα επηρεασμένη από το καντονέζικο στυλ, που τονίζεται από ένα σκούρο κίτρινο χρωματικό συνδυασμό με κόκκινο και καφέ. Στην οροφή, διακοσμητικές λεπτομέρειες όπως αγάλματα δύο δράκων που μάχονται για ένα μαργαριτάρι, μυθικά πλάσματα όπως το Πίξιου και τα τέσσερα ιερά ζώα είναι περίτεχνα σκαλισμένα, συμβάλλοντας στην επίσημη και αρχαία εμφάνιση του ναού.

Στην κύρια πύλη, ένα ζευγάρι δίστιχα χρησιμεύει ως ένας ουσιαστικός χαιρετισμός: «Ως φιλοξενούμενοι σε μια ξένη γη, μοιραζόμαστε την ίδια πατρίδα, ταξιδεύοντας στις απέραντες κόκκινες πλαγιές των βουνών, ενισχύοντας περαιτέρω το αίσθημα συντροφικότητας. Εγκαθιστώντας σε αυτή τη γη, όλοι έχουμε σπίτια, δουλειές, άφθονους πόρους και ευημερούντα μέσα διαβίωσης». Επειδή αυτό είναι ένα σημείο συνάντησης για τους Κινέζους καντονέζικης καταγωγής που έχουν εγκατασταθεί στο Νότιο Βιετνάμ, η σημασία των δίστιχων αντανακλά την ενότητα και την αλληλεγγύη της κινεζικής κοινότητας εδώ, που επιθυμεί μια άνετη, ευημερούσα και ειρηνική ζωή.

Έχοντας υπάρξει για πάνω από έναν αιώνα και έχοντας υποστεί πολυάριθμες ανακαινίσεις, ο ναός Bac De διατηρεί ακόμη πολλά πολύτιμα αντικείμενα. Σε αυτά περιλαμβάνονται μια μεγάλη χάλκινη καμπάνα, ένα σιδερένιο θυμιατήρι, μια στήλη που μνημονεύει τις αρετές όσων συνέβαλαν στην κατασκευή του ναού, μαζί με τρεις βωμούς και σκαλιστά πάνελ που σχετίζονται με τα τρία βασίλεια. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι η αρχαία χάλκινη καμπάνα, που εξακολουθεί να χρησιμοποιείται καθημερινά, με τον ηχηρό ήχο της να ξυπνά μνήμες από την πλούσια ιστορία του ναού.

Οι τουρίστες επισκέπτονται και βγάζουν φωτογραφίες στον Ναό του Βόρειου Αυτοκράτορα.

Με την εξαιρετική ιστορική και αρχιτεκτονική του αξία, το 1987, ο ναός Bac De αναγνωρίστηκε ως εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Αυτό αποτελεί πηγή υπερηφάνειας για τους ντόπιους καθώς και για την κινεζική κοινότητα που ζει στο An Giang.

Ο κ. Lei Jinzhang, Πρόεδρος του Κινεζικού Συνδέσμου Αλληλοβοήθειας Longxian και Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Βόρειου Αυτοκρατορικού Ναού, δήλωσε ότι ολόκληρη η αρχιτεκτονική του Βόρειου Αυτοκρατορικού Ναού φέρει το έντονο αποτύπωμα της παραδοσιακής κινεζικής κουλτούρας. Ως εκ τούτου, η κοινότητα επικεντρώνεται πάντα στη διατήρηση κάθε λεπτομέρειας άθικτης, από τις ξύλινες κολόνες και τα δίστιχα μέχρι τα αρχαία χάλκινα θυμιατήρια.

«Ωστόσο, είναι αναπόφευκτο το μνημείο να φθαρεί με την πάροδο του χρόνου. Βάφουμε τακτικά και πραγματοποιούμε μικρές επισκευές στο εξωτερικό. Το πιο ανησυχητικό είναι ότι μετά την αναβάθμιση του δρόμου Pham Hong Thai, το Bac De Mieu είναι σχεδόν 1 μέτρο χαμηλότερο από την επιφάνεια του δρόμου. Όταν βρέχει, το νερό ξεχειλίζει, προκαλώντας τοπικές πλημμύρες σε όλο το μνημείο. Έχουμε αναφέρει αυτήν την κατάσταση στο Επαρχιακό Μουσείο και προτείνουμε να ληφθούν σύντομα τα κατάλληλα μέτρα», δήλωσε ο κ. Loi Cam Chuong.

Πέρα από τον ρόλο του ως πνευματικό κέντρο, ο Ναός Bac De συνδέεται επίσης με πολλές δραστηριότητες που απευθύνονται στην κοινότητα. Κατά τη διάρκεια των εορτών και των φεστιβάλ, ειδικά κατά την περίοδο Vu Lan, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ναού Bac De συχνά κινητοποιεί ευεργέτες για να συνεισφέρουν ρύζι για την υποστήριξη μειονεκτουσών οικογενειών. Ο κ. Loi Cam Chuong αφηγήθηκε: «Κάθε χρόνο καταφέρνουμε να συλλέγουμε αρκετούς τόνους ρυζιού για να τους μοιραστούμε με ανθρώπους σε πολλές τοποθεσίες σε όλη την επαρχία. Ο Ναός Bac De είναι το μέρος όπου οι άνθρωποι εμπιστεύονται τις ελπίδες τους για επιτυχία και ευημερία. Όταν η ζωή τους βελτιώνεται, οι άνθρωποι διαθέτουν κεφάλαια για να συνεισφέρουν σε κοινωνικό και φιλανθρωπικό έργο».

Το Διοικητικό Συμβούλιο θα διοργανώσει το φεστιβάλ Ông Bắc την 3η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα το 2026.

Η τρίτη ημέρα του τρίτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο είναι το φεστιβάλ προς τιμήν του Βόρειου Αυτοκράτορα. Πρόκειται για το μεγαλύτερο θρησκευτικό γεγονός της χρονιάς, που προσελκύει μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστών που έρχονται για να προσφέρουν θυμίαμα, να προσευχηθούν για την ειρήνη και να μάθουν για την όμορφη παραδοσιακή κουλτούρα της τοπικής κινεζικής κοινότητας. Φέτος, το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε στις 19 Απριλίου 2026. Ανάμεσα στον στροβιλιζόμενο καπνό του θυμιάματος και τα ζωηρά τύμπανα, νιώσαμε μια ζωντανή εικόνα της θρησκευτικής ζωής σε αυτήν την παραποτάμια περιοχή.

Η κα Huynh Hue Lan (76 ετών, κάτοικος Hamlet 7, Long Xuyen Ward) συνδέεται με τον Ναό Bac De από μικρή ηλικία. Παρευρίσκεται σχεδόν κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ. «Ακόμα και τώρα, στην προχωρημένη ηλικία μου, έρχομαι πάντα στον ναό τις ημέρες των φεστιβάλ. Σπάνια χάνω κάποια. Φέρνω ακόμη και τα εγγόνια μου για να συμμετάσχουν. Η επίσημη και ζεστή ατμόσφαιρα εδώ με κάνει να νιώθω πολύ κοντά, σαν να είμαι μέρος της πνευματικής μου ζωής», μοιράστηκε η κα Lan. Σύμφωνα με την ίδια, η διατήρηση και η διατήρηση των δραστηριοτήτων στον ναό δείχνει σεβασμό για τους προγόνους μας και βοηθά τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν καλύτερα τις πολιτιστικές παραδόσεις της κινεζικής κοινότητας.

Μέσα στην αδιάκοπη ανάπτυξη της πόλης, ο ναός στέκει ήσυχα ως πνευματική άγκυρα, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι εμπιστεύονται την πίστη και τις ελπίδες τους για μια ειρηνική ζωή. Αυτή η βαθιά μαρτυρία του χρόνου βοήθησε και συνεχίζει να βοηθά τους ανθρώπους να διατηρήσουν την ομορφιά των παραδοσιακών πεποιθήσεων εν μέσω της νεωτερικότητας.

ΓΙΑ ΚΑΝΧ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html