Εν μέσω της ζωντάνιας των πρώτων χρόνων της ολοκλήρωσης, πολλοί το θεώρησαν σύμβολο καινοτομίας. Αλλά ορισμένοι κάτοικοι του Ανόι στέκονταν σιωπηλοί μπροστά στο οικείο κτίριο, νιώθοντας ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Εκείνη την εποχή εμφανίστηκαν συζητήσεις και απόψεις στον τύπο. Ένα άρθρο με τίτλο «Εμμονή με τον Δυτικισμό» προσέλκυσε την προσοχή ρωτώντας: Γιατί το «μέτωπο του κτιρίου» στην καρδιά της πρωτεύουσας έπρεπε να φέρει ένα όνομα που ήταν μισό δυτικό και μισό βιετναμέζικο;
Έχουν περάσει περισσότερες από δύο δεκαετίες. Η συζήτηση εκείνης της εποχής μπορεί να έχει ξεθωριάσει στη μνήμη. Αλλά αυτό που απομένει δεν είναι το σωστό ή το λάθος της λέξης «Πλατεία», αλλά ένα μεγαλύτερο ζήτημα, ένα μεγαλύτερο ερώτημα: Πώς θα ενσωματωθεί το Ανόι παραμένοντας παράλληλα Ανόι;
Είναι μια ιστορία για την αστική ταυτότητα στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.
Μια πόλη γεμάτη αναμνήσεις και την ικανότητα να αφομοιώνει το καινούργιο.
Οι κάτοικοι του Ανόι συχνά θυμούνται την πόλη τους με μια νοσταλγική νοσταλγία. Θυμούνται το χτύπημα των τραμ τα κρύα χειμωνιάτικα απογεύματα, το ευωδιαστό άρωμα των λουλουδιών γάλακτος τον Οκτώβριο που διαπερνά τους παλιούς δρόμους, τις φωνές των νυχτερινών πωλητών που αντηχούν στα στενά σοκάκια, το άρωμα του κολλώδους ρυζιού τυλιγμένου σε φύλλα λωτού και το πλούσιο άρωμα του ζωμού pho στις γωνίες των δρόμων... Αυτές οι αναμνήσεις αποτελούν την ψυχή της πόλης. Επομένως, η μεγαλύτερη αξία του Ανόι έγκειται όχι μόνο στις φυσικές του δομές αλλά και στα στρώματα της πολιτιστικής κληρονομιάς που έχουν συσσωρευτεί σε περισσότερα από χίλια χρόνια ιστορίας.
Το Ανόι είναι έτσι, όπου κάθε δρόμος αφηγείται μια ιστορία. Χανγκ Ντάο, Χανγκ Νγκανγκ, Χανγκ Μπακ, Χανγκ Θιεκ, Χανγκ Μα... αυτά τα ονόματα είναι ίχνη παραδοσιακών τεχνών, κοινοτήτων και πολιτιστικών στρωμάτων που υπάρχουν εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Μια πόλη μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή της, αλλά αν χάσει τη μνήμη της, θα χάσει και ένα μέρος της ψυχής της.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής περιόδου, κατά τον σχεδιασμό της αστικής ανάπτυξης, οι Γάλλοι διατήρησαν την περιοχή των «τριάντα έξι δρόμων και συνοικιών» επειδή κατανοούσαν την εγγενή αξία της περιοχής Kẻ Chợ (Ανόι), η οποία ήταν βαθιά ριζωμένη σε αυτό το μέρος.
Είναι ενδιαφέρον ότι, σε όλη την ιστορία του, το Ανόι δεν υπήρξε ποτέ μια κλειστή πόλη, ούτε απέρριψε ποτέ την καινοτομία. Η αρχαία Τανγκ Λονγκ ήταν κάποτε ένα χωνευτήρι πολλών πολιτιστικών ρευμάτων.
Στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, οι Γάλλοι εισήγαγαν εντελώς νέα μοντέλα πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής. Η Μεγάλη Όπερα, η Γέφυρα Long Bien, το Παλάτι του Γενικού Κυβερνήτη, οι δεντρόφυτες λεωφόροι και οι γειτονιές ευρωπαϊκού στιλ εμφανίζονταν η μία μετά την άλλη. Όλα αυτά ήταν εισαγόμενα στοιχεία, αλλά με την πάροδο του χρόνου, το Ανόι τα απορρόφησε και τα μετέτρεψε σε μέρος του εαυτού του, μάλιστα έγιναν σύμβολα της πρωτεύουσας. Αυτό καταδεικνύει τη μοναδική ζωτικότητα του Ανόι στην ικανότητά του να αποδέχεται και να μετατρέπει τα νέα πράγματα σε δικές του μοναδικές αξίες.
Αυτό το μάθημα παραμένει επίκαιρο στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Το ερώτημα δεν είναι αν θα εκσυγχρονιστούμε ή όχι, αλλά πώς.
Ο εκσυγχρονισμός δεν είναι το ίδιο με τον δυτικισμό.
Στις αρχές του 21ου αιώνα, μαζί με την οικονομική ανάπτυξη, εμφανίστηκε μια αρκετά κοινή κοινωνική νοοτροπία: οτιδήποτε είχε δυτική εμφάνιση θεωρούνταν πιο μοντέρνο. Τα αγγλικά ονόματα εμφανίζονταν όλο και περισσότερο στους δρόμους. Πολλά καταστήματα είχαν πινακίδες σε ξένες γλώσσες μεγαλύτερες από τις βιετναμέζικες.
Πολλά έργα έλαβαν ονόματα εντελώς άγνωστα με τα μέρη όπου βρίσκονταν. Έξυπνη Πόλη Βινχόμς, Τάιμς Σίτι, Όσιαν Παρκ... στη γη χωριών όπως το Μο και το Μο... Αυτή ήταν μια εποχή που πολλοί πίστευαν ότι όσο περισσότερο έμοιαζε με τη Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ ή την Μπανγκόκ, τόσο πιο σύγχρονη ήταν. Αλλά η πραγματικότητα έχει αποδείξει το αντίθετο.
Μια πόλη δεν μπορεί να γίνει ο εαυτός της προσπαθώντας να είναι μια άλλη πόλη. Κανείς δεν πηγαίνει στο Παρίσι, το Κιότο ή την Πράγα αναζητώντας ομοιότητες. Οι άνθρωποι πηγαίνουν εκεί για να βιώσουν ό,τι είναι μοναδικό σε αυτό το μέρος.
Το Ανόι δεν διαφέρει. Οι τουρίστες έρχονται στην πρωτεύουσα όχι για να θαυμάσουν τα εμπορικά κέντρα όπως οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. Έρχονται στη λίμνη Χόαν Κιέμ, στον Ναό της Λογοτεχνίας, στις κεραμοσκεπές της παλιάς πόλης, στα αρχαία δέντρα κατά μήκος των οδών Φαν Ντιν Φουνγκ και Χόανγκ Ντιέου, και στα μικρά καφέ που βρίσκονται μέσα σε παλιές βίλες. Αυτή η διαφορετικότητα δημιουργεί τη γοητεία της πόλης.
Κοιτάζοντας πίσω στις δύο τελευταίες δεκαετίες, το Ανόι έχει βιώσει πολυάριθμες συζητήσεις σχετικά με την αστική του ταυτότητα. Αυτές οι συζητήσεις περιστράφηκαν γύρω από τη διατήρηση της γέφυρας Long Bien, την τύχη των παλιών γαλλικών επαύλεων, τη διατήρηση της περιοχής της λίμνης Hoan Kiem, την ανακαίνιση της Παλιάς Συνοικίας και την εμφάνιση πολυώροφων κτιρίων στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Αυτές οι συζητήσεις αποτελούν ένδειξη μιας πόλης που εξακολουθεί να αγαπά τις αναμνήσεις της, βοηθώντας την κοινωνία να κατανοήσει καλύτερα την αξία της κληρονομιάς της.
Σήμερα, η λίμνη Hoan Kiem παραμένει η «πολιτιστική καρδιά» της πρωτεύουσας, επειδή πολλές γενιές κατοίκων του Ανόι έχουν εκφράσει την υπεράσπισή τους για την προστασία αυτού του χώρου. Πολλές παλιές βίλες εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα, επειδή η κοινότητα αναγνωρίζει ότι η κληρονομιά χάνεται πολύ γρήγορα, αλλά χρειάζονται πολλές γενιές για να την ξαναχτίσουν. Η γέφυρα Long Bien, μια γέφυρα ηλικίας άνω του ενός αιώνα που κάποτε υπέστη βομβαρδισμούς κατά τη διάρκεια του πολέμου, εξακολουθεί να θεωρείται όχι μόνο ως μεταφορικό μέσο, αλλά και ως μέρος της μνήμης της πόλης.
Διατηρώντας την ψυχή του Ανόι
Υπάρχει μια μακροχρόνια πεποίθηση ότι η ανάπτυξη απαιτεί θυσία του παλιού. Αλλά η εμπειρία πολλών πόλεων σε όλο τον κόσμο δείχνει ότι η πραγματική ταυτότητα είναι το κλειδί για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Κανείς δεν πηγαίνει στο Κιότο για να δει γυάλινα κτίρια. Κανείς δεν πηγαίνει στην Πράγα για να ψάξει για εμπορικά κέντρα. Οι άνθρωποι έρχονται για να γνωρίσουν την ιστορία, τον πολιτισμό και τη μοναδική ατμόσφαιρα της πόλης.
Αυτό ακριβώς επιδιώκει και το Ανόι. Τα τελευταία χρόνια, πολλά έργα έχουν δείξει μια νέα προσέγγιση στην πολιτιστική κληρονομιά. Η οδός Phung Hung Mural, η οποία διατηρεί έργα τέχνης που αναδημιουργούν το παλιό Ανόι, αποτελεί ένα παράδειγμα. Οι παλιές πέτρινες καμάρες δεν κατεδαφίζονται. Αναβιώνουν μέσω της τέχνης. Εικόνες τραμ που τρέχουν, πλανόδιων πωλητών και παλιών γωνιών δρόμων αναδημιουργούνται για να συνδέσουν τη μνήμη με το παρόν. Δεν πρόκειται για διατήρηση σε παγωμένη κατάσταση, αλλά για διατήρηση για να συνεχιστεί η «ζωή».
Σήμερα, το Ανόι εισέρχεται σε μια νέα φάση ανάπτυξης. Οι περιφερειακοί δρόμοι επεκτείνονται και οι σύγχρονες αστικές περιοχές συνεχίζουν να διαμορφώνονται. Το αστικό σιδηροδρομικό σύστημα μεταμορφώνει σταδιακά το πρόσωπο των μεταφορών. Η ψηφιακή τεχνολογία αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας της πόλης. Όλα αυτά είναι απαραίτητα και αποτελούν σημάδια προόδου.
Αλλά εν μέσω αυτών των δραματικών αλλαγών, είναι ζωτικής σημασίας να διατηρηθεί ο μοναδικός χαρακτήρας του Ανόι, η δική του φωνή, η δική του ψυχή. Έτσι ώστε τα πρώτα φθινοπωρινά πρωινά, οι άνθρωποι να μπορούν να αναγνωρίζουν ακόμα το ξεχωριστό άρωμα των ανθών του γάλακτος. Έτσι ώστε κάτω από τα γέρικα δέντρα κατά μήκος της λίμνης Hoan Kiem, να συνεχίζουν να λέγονται ιστορίες γενεών. Έτσι ώστε οι δρόμοι με τα ονόματα Hang Dao, Hang Ngang και Hang Bac να μας θυμίζουν ακόμα την χιλιόχρονη προέλευση του Thang Long. Έτσι ώστε η γεύση του Hanoi pho, με τις διάσημες μάρκες του όπως Thin, Tu Lun, Bat Dan και Ly Quoc Su, να παραμένει απαραίτητη σε κάθε γωνιά της Παλιάς Συνοικίας, ακόμα και όταν το τηγανητό κοτόπουλο KFC, το μοσχαρίσιο κρέας, το hot pot Sichuan και το hot pot Thai σταδιακά εισχωρούν στη γαστρονομική σκηνή του Ανόι.
Και έτσι ώστε μετά από όλες τις αλλαγές των εποχών, οι άνθρωποι να εξακολουθούν να αναγνωρίζουν αυτό το Ανόι, όχι ένα αντίγραφο οποιασδήποτε άλλης πόλης, αλλά το Ανόι - την πόλη των αναμνήσεων, του πολιτιστικού βάθους και μιας αναντικατάστατης ταυτότητας.
Ίσως αυτό ακριβώς ήθελαν να μεταφέρουν όσοι κάποτε προβληματίζονταν από τις λέξεις «Tràng Tiền Plaza» στην «πρόσοψη του κτιρίου».
Πηγή: https://hanoimoi.vn/giu-hon-ha-noi-trong-dong-chay-hoi-nhap-1209628.html
