Διατηρώντας το πνεύμα του Λιν Ξιν στο απέραντο δάσος.

Νωρίς το πρωί στο χωριό Coc Cooc, στην κοινότητα Pa Vay Su, καθώς η δροσιά κολλάει ακόμα στα άνθη της ροδακινιάς την άνοιξη, ο απαλός ήχος του οργάνου Lin Xin προέρχεται από το σπίτι του τεχνίτη Vang Van Seng. Ο ήχος δεν είναι δυνατός, αλλά είναι αρκετός για να συγκινήσει την καρδιά, σαν το μουρμουρητό ενός ρυακιού που ρέει μέσα από τα βουνά. Μέσα στη σύγχρονη ζωή που σέρνεται σε κάθε μικρό χωριό, αυτός ο τεχνίτης, άνω των 70 ετών, διατηρεί και μεταδίδει με συνέπεια την παραδοσιακή μουσική του λαού Nung, μια κληρονομιά που καλλιεργείται από γενιά σε γενιά.

Ο ήχος της μνήμης και της ταυτότητας

Το Pà Vầy Sủ και οι δυτικές κοινότητες της επαρχίας φιλοξενούν την πλειοψηφία της εθνοτικής ομάδας Nùng. Μαζί με τα φεστιβάλ, τις παραδοσιακές φορεσιές, τα λαϊκά τραγούδια και τον ήχο του οργάνου Lìn Xìn, αποτελεί από καιρό αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής της κοινότητας. Το όργανο Lìn Xìn παίζεται συχνά σε ανοιξιάτικα φεστιβάλ, γάμους, πάρτι εγκαινίων σπιτιού, βραδιές ερωτοτροπίας, ακόμη και κηδείες. Σε κάθε πλαίσιο, ο ήχος του οργάνου αποκτά μια διαφορετική απόχρωση: μερικές φορές βαθιά και εγκάρδια· άλλες φορές ζωντανή και αναζωογονητική. Είναι ιδιαίτερα απαραίτητο στα ανοιξιάτικα φεστιβάλ με τις παραδοσιακές τραγουδιστικές του παραστάσεις, με τραγούδια για την «άνοιξη χάρη στο Κόμμα», «γιορτάζοντας το Κόμμα - γιορτάζοντας την άνοιξη - γιορτάζοντας την ανανέωση της χώρας» και ούτω καθεξής.

Ο τεχνίτης Váng Vần Séng (αριστερά) διδάσκει το όργανο Lìn Xìn στη νεότερη γενιά.

Ο τεχνίτης Váng Vần Séng αφηγείται ότι γοητεύτηκε από το όργανο Lìn Xìn στην παιδική του ηλικία. Τις χειμωνιάτικες νύχτες πριν από το ηλεκτρικό ρεύμα, δίπλα στη ζεστή φωτιά, γνώριζε το Lìn Xìn μέσα από τραγούδια που ερμήνευαν ο πατέρας του και άλλοι τεχνίτες στο χωριό. «Τότε, ο ήχος του οργάνου τη νύχτα ήταν σαν τον ήχο ενός ρυακιού που ρέει μέσα από τα απέραντα βουνά και τα δάση. Απλώς εισχωρούσε μέσα μου χωρίς καν να το καταλάβω», θυμάται ο Séng. Από αυτό το πάθος, δίδαξε μόνος του, εξασκήθηκε και σταδιακά έγινε ένας επιδέξιος μουσικός στην περιοχή.

Το όργανο Lin Xin είναι ένα αρχαίο μουσικό όργανο της εθνοτικής ομάδας Nung στο Pa Vay Su. Το όργανο έχει απλή δομή, που μοιάζει με το λαούτο Nguyet. Ολόκληρο το σώμα είναι κατασκευασμένο από ξύλο, μήκους περίπου 70 εκατοστών, με λαιμό μήκους περίπου 30 εκατοστών και τέσσερα ίσα τάστα. Η κεφαλή του οργάνου έχει τρύπες για το πέρασμα των χορδών και είναι διακοσμημένη με εθνικά μπροκάρ νήματα Nung. Το ηχείο έχει πεπλατυσμένο, κυλινδρικό σχήμα, διαμέτρου περίπου 40 εκατοστών και πάχους 6 εκατοστών, με πολλές μικρές τρύπες και μία τρύπα διαμέτρου περίπου 5 εκατοστών στο πίσω μέρος για διαφυγή του ήχου. Είναι διακοσμημένο με μικρά κομμάτια ανοξείδωτου χάλυβα, αλουμινίου ή ασημιού γύρω από το ηχείο. Το Lin Xin έχει τέσσερις χορδές φτιαγμένες από τρίχες αλόγου, νάιλον ή λεπτό χαλύβδινο σύρμα. Ωστόσο, για να παράγει έναν πλήρη, ηχηρό ήχο, ο μουσικός πρέπει να κατανοήσει τον ρυθμό των λαϊκών τραγουδιών και να νιώσει το πνεύμα κάθε μελωδίας. Για τον κ. Séng, κάθε μουσικό κομμάτι αφηγείται μια ιστορία για το χωριό του, για την αγάπη μεταξύ ζευγαριών, για τις ελπίδες για μια άφθονη σοδειά και ένα τραγούδι αφιερωμένο στο Κόμμα...

Ο σύντροφος Duong Van Phu, επικεφαλής του τμήματος πολιτισμού της κοινότητας Pa Vay Su, δήλωσε: «Επί του παρόντος, ο τεχνίτης Vang Van Seng είναι ένας από τους πιο εξειδικευμένους επαγγελματίες του Lin Xin στην περιοχή. Δεν κάνει μόνο εμφανίσεις αλλά και διδάσκει ενεργά τη νεότερη γενιά. Αυτός είναι ένας σημαντικός παράγοντας για τη διατήρηση της τοπικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και ταυτόχρονα τη δημιουργία των θεμελίων για την οικοδόμηση ενός μαζικού πολιτιστικού και καλλιτεχνικού κινήματος που συνδέεται με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού ».

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του τμήματος Πολιτισμού της κοινότητας Pà Vầy Sủ, στο πλαίσιο πολλών παραδοσιακών αξιών που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης, ο ρόλος των λαϊκών τεχνιτών καθίσταται ακόμη πιο ιδιαίτερος. Αποτελούν τα «ζωντανά αρχεία», τη γέφυρα μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας, συμβάλλοντας στην αποτροπή της πολιτιστικής αποσύνδεσης μεταξύ των γενεών.

Μεταδίδοντάς το στις μελλοντικές γενιές.

Ο σύγχρονος ρυθμός ζωής έχει ανοίξει πολλές ευκαιρίες για τους ανθρώπους στα ορεινά, αλλά παρουσιάζει επίσης πολλές προκλήσεις. Οι νέοι φεύγουν για σπουδές και εργασία, έχοντας πρόσβαση σε σύγχρονες μορφές ψυχαγωγίας, με αποτέλεσμα οι παραδοσιακές μελωδίες να γίνονται σταδιακά λιγότερο γνωστές. Ανησυχώντας για αυτή την πραγματικότητα, ο κ. Σενγκ διδάσκει προληπτικά στη νεότερη γενιά πώς να παίζει το όργανο οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε. Κάθε εβδομάδα το βράδυ, μετά το σχολείο, τα παιδιά συγκεντρώνονται στη βεράντα του. Ο τεχνίτης κρατά υπομονετικά το χέρι κάθε παιδιού, προσαρμόζει τη στάση του σώματος και τα καθοδηγεί στο πώς να κουρδίζουν και να διατηρούν τον ρυθμό. «Η διδασκαλία των παιδιών δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία της τεχνικής, αλλά και το να τους διδάσκουμε γιατί οι πρόγονοί τους αγαπούσαν τόσο πολύ τον ήχο του οργάνου», μοιράστηκε ο κ. Σενγκ.

Το όργανο Lin Xin είναι ένα αρχαίο μουσικό όργανο της εθνοτικής ομάδας Nung στο Pa Vay Su.

Εκτός από τη διδασκαλία του οργάνου, μιλάει επίσης στη νεότερη γενιά για την προέλευση των μελωδιών, τα έθιμα και τις παραδόσεις του λαού Nung. Για αυτόν, η εκμάθηση του οργάνου σημαίνει επίσης να μάθει κανείς πώς να συμπεριφέρεται και να αγαπά το χωριό. Ο τεχνίτης Chang Thi Ve, ο οποίος συμμετέχει σε δραστηριότητες λαϊκής κουλτούρας στο Pa Vay Su εδώ και πολλά χρόνια, σχολίασε: «Το όργανο Lin Xin δεν είναι απλώς ένα μουσικό όργανο, αλλά η ψυχή πολλών τελετουργιών και κοινοτικών δραστηριοτήτων της εθνοτικής ομάδας Nung. Ο τεχνίτης Vang Van Seng είναι ένα άτομο με μεγάλη αφοσίωση, που προσπαθεί πάντα να μεταδώσει τον ήχο του Lin Xin στις μελλοντικές γενιές. Ωστόσο, για να διατηρηθεί αποτελεσματικά, εκτός από τις ατομικές προσπάθειες, η προσοχή της κυβέρνησης και του πολιτιστικού τομέα είναι πολύ σημαντική στην οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης, στο άνοιγμα μαθημάτων για διδασκαλία και στην έμπνευση πάθους στη νεότερη γενιά. Μόνο όταν η κληρονομιά είναι «ζωντανή» στην κοινότητα θα έχει διαρκή βιωσιμότητα».

Εκτός από τις παραστάσεις και τη διδασκαλία, ο κ. Σενγκ κατασκευάζει και ο ίδιος μουσικά όργανα. Από οικεία υλικά όπως κομμάτια ξύλου, σωλήνες νερού και κουτιά γάλακτος, τα επιδέξια χέρια του τα μετατρέπουν σε όργανα Lin Xin και Nhi, το καθένα με τον δικό του μοναδικό ήχο. Κάθε ολοκληρωμένο όργανο είναι μια ακόμη γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ εθνικής ενότητας και των εαρινών φεστιβάλ, η μουσική του κ. Σενγκ είναι πάντα στο επίκεντρο, προσελκύοντας μεγάλα πλήθη. Αυτός ο απλός ήχος όχι μόνο προκαλεί εθνική υπερηφάνεια, αλλά συμβάλλει και στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής της κοινότητας.

Εν μέσω των αλλαγών σε αυτήν την παραμεθόρια περιοχή, ο ήχος του οργάνου Lin Xin στο Pa Vay Su εξακολουθεί να αντηχεί, μια υπενθύμιση των ριζών μας. Όσο υπάρχουν αφοσιωμένοι τεχνίτες όπως ο Vang Van Seng, το πάθος για τα παραδοσιακά μουσικά όργανα θα συνεχίζει να πυροδοτείται στη νεότερη γενιά και η πολιτιστική κληρονομιά του λαού Nung θα συνεχίσει να διατηρείται και να διαδίδεται, διαρκώς σαν ένα υπόγειο ρεύμα που ρέει μέσα από γενιές.

Βαν Λονγκ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/