Κρατώντας το Then να τραγουδάει και το λαούτο Tinh να παίζει ζωντανά στο Dong Trieu

Το τραγούδι Then και το παίξιμο λαούτου Tinh είναι μοναδικές παραδοσιακές μορφές τέχνης που συνδέονται στενά με την πολιτιστική ζωή της εθνοτικής ομάδας Tay ειδικότερα, καθώς και άλλων εθνοτικών μειονοτήτων γενικότερα. Τον Μάιο του 2017, ιδρύθηκε η λέσχη τραγουδιού και λαούτου Tinh Then στην κοινότητα Trang Luong, στην πόλη Dong Trieu, για να συμβάλει στη διατήρηση και τη διατήρηση των ιδιαίτερων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αξιών της περιοχής, καθώς και για να χρησιμεύσει ως γέφυρα για να φέρει το τραγούδι Then και το παίξιμο λαούτου Tinh πιο κοντά σε ένα ευρύτερο κοινό.

Μια συνάντηση της λέσχης τραγουδιού Then και της λέσχης παιξίματος Dan Tinh στην κοινότητα Trang Luong, στην πόλη Dong Trieu. *(Φωτογραφία που παρέχεται από τη λέσχη)*

Ως κάποιος που λατρεύει την παραδοσιακή καλλιτεχνική κληρονομιά του λαού του, ο κ. Vi Van Tinh από το χωριό Trung Luong ασχολείται βαθιά εδώ και πολλά χρόνια με το πώς να διατηρήσει, να συντηρήσει και να μεταδώσει το τραγούδι Then και το παίξιμο Dan Tinh στις μελλοντικές γενιές. Μαζί με πολλές άλλες εξέχουσες προσωπικότητες στο τραγούδι Then και το παίξιμο Dan Tinh στην κοινότητα, ο κ. Tinh πρότεινε με τόλμη την ιδέα και συνεργάστηκε με την κοινότητα για την ίδρυση ενός συλλόγου. Με την ενθουσιώδη υποστήριξη της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας και του ευρύτερου κοινού, ο σύλλογος τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh ιδρύθηκε επίσημα το 2017.

Ο κ. Vi Van Tinh, πρόεδρος του συλλόγου, δήλωσε: «Από την ίδρυσή του, ο αριθμός των μελών παρέμεινε σταθερά γύρω στις μερικές δεκάδες. Στο αποκορύφωμά του, ήταν 40 άτομα. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν 25. Το γηραιότερο μέλος είναι σχεδόν 60 ετών και το νεότερο είναι άνω των 30. Μία φορά την εβδομάδα, το Σαββατοκύριακο, ο σύλλογος πραγματοποιεί μια συνάντηση. Εξασκούμαστε στο παίξιμο οργάνων και στο τραγούδι μαζί. Εδώ, τα νεαρά και τα νέα μέλη διδάσκονται από έμπειρα μέλη τα πιο βασικά πράγματα, όπως το πώς να κρατούν το όργανο, να επιλέγουν τα σωστά πλήκτρα, να κουρδίζουν τις χορδές, πώς να χρησιμοποιούν φωνητικά διακοσμητικά, τη μελωδία του τραγουδιού και πώς να ερμηνεύουν στη σκηνή...»

Εκτός από τις τακτικές δραστηριότητες, σε περιπτώσεις που η περιοχή διοργανώνει σημαντικές εκδηλώσεις όπως εθνοτικά φεστιβάλ, φεστιβάλ τέχνης σε χωριά και γειτονιές ή ερασιτεχνικούς διαγωνισμούς καλλιτεχνικών παραστάσεων, τα μέλη του συλλόγου συζητούν σχέδια και οργανώνουν πρόσθετες, σχολαστικά σχεδιασμένες προπονήσεις. Αυτή η δραστηριότητα προσελκύει μεγάλο αριθμό ντόπιων, ειδικά των νεότερων γενεών, οι οποίοι συμμετέχουν με ενθουσιασμό.

Η κα Vi Thi Ngoc, γεννημένη το 1993, δήλωσε: «Προς το παρόν, δεν είμαι ακόμη πολύ ικανή στο να παίζω το όργανο και στο τραγούδι, αλλά εξασκούμαι επιμελώς για να βελτιώσω τις δεξιότητές μου, να καλλιεργήσω το πάθος μου και να εξασκηθώ για να το μεταδώσω στην επόμενη γενιά. Επειδή πολλοί από τους τεχνίτες είναι ηλικιωμένοι και η υγεία τους δεν είναι τόσο καλή όσο ήταν παλιά, αισθανόμαστε την ευθύνη να διατηρήσουμε και να διαφυλάξουμε τη μοναδική παραδοσιακή τέχνη του έθνους μας».

Μια παράσταση με τραγούδια των Then και λαούτο Tinh από τον σύλλογο. *Φωτογραφία: Παρέχεται από τον σύλλογο* .

Σύμφωνα με την κα. Lai Thi Men, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Trang Luong, η Trang Luong είναι μια ορεινή κοινότητα με το 70% του πληθυσμού της να αποτελείται από εθνοτικές μειονότητες, εκ των οποίων η εθνοτική ομάδα Tay αντιπροσωπεύει περίπου το 40%. Το τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh στο λαούτο της εθνοτικής ομάδας Tay είναι μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης που έχει συνδεθεί στενά με τη ζωή αυτής της εθνοτικής ομάδας εδώ και γενιές. Είναι ένας αρμονικός και ξεχωριστός συνδυασμός μουσικής, στίχων και ερμηνείας στο λαούτο Tinh, που αντανακλά τόσο την ουσία του χιλιόχρονου πολιτισμού της εθνοτικής ομάδας όσο και τα μοναδικά χαρακτηριστικά των εθνοτικών μειονοτήτων στη βόρεια ορεινή περιοχή.

Για να αποτραπεί η παρακμή της, η διατήρηση και η προώθηση των παραδοσιακών αξιών αυτής της μορφής τέχνης είναι απαραίτητη για την κοινότητα Trang Luong. Η ανάπτυξη του μοντέλου της λέσχης τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh φέρνει σταδιακά αυτή τη μορφή τέχνης πιο κοντά στη ζωή των ανθρώπων, προωθώντας έτσι την οικονομική ανάπτυξη που συνδέεται με τον τουρισμό στην περιοχή. Ως εκ τούτου, μόλις άρχισε να λειτουργεί η λέσχη, οι πολιτιστικοί υπάλληλοι της κοινότητας επισκέφθηκαν κάθε σπίτι, ενσταλάζοντας υπερηφάνεια και συνδέοντας βασικά άτομα που αγαπούν τις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Ταυτόχρονα, σε συνεργασία με την πόλη και το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, οργάνωσαν μαθήματα, προσκαλώντας τεχνίτες να διδάξουν τραγούδι Then και παιξίματα Dan Tinh στους ανθρώπους, καλλιεργώντας και εκπαιδεύοντας έτσι τη νεότερη γενιά σχετικά με την πολιτιστική ταυτότητα της εθνοτικής κοινότητας Tay στην κοινότητα Trang Luong.

«Στο μέλλον, οι τοπικές αρχές θα συνεχίσουν να ζητούν από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για το άνοιγμα μαθημάτων διδασκαλίας τραγουδιού και λαούτου Tinh, καθώς και εκμάθησης της εθνικής γλώσσας Tay για τους μαθητές της περιοχής. Μέσω αυτού, θα συμβάλουμε στη συνεχή διατήρηση και προώθηση των μοναδικών πολιτιστικών αξιών της κοινότητας των εθνοτικών μειονοτήτων στην κοινότητα Trang Luong», δήλωσε η κα Men.

Χοάνγκ Αν

Πηγή