Κρατώντας ζωντανή τη μελωδία Xoan

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Φου Το έχει αναπτύξει ταυτόχρονα πολλές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του τραγουδιού Ξοάν, δημιουργώντας ένα νέο βήμα στη διατήρηση των «πρωτότυπων τραγουδιών» του έθνους.

Καλλιτέχνες ερμηνεύουν τραγούδια Xoan για να εξυπηρετήσουν τους τουρίστες σε τουριστικούς χώρους της κοινότητας.

Όχι μόνο η εκπλήρωση της δέσμευσης απέναντι στην UNESCO, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι το τραγούδι των Xoan γίνεται πραγματικά μέρος της κοινοτικής ζωής, ένα μοναδικό πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν της πατρίδας.

Διδάσκοντας συστηματικά, διαμορφώνοντας μια σταθερή ομάδα διαδόχων

Αμέσως μετά την έκδοση του Έργου από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Φου Το για τη διατήρηση και προώθηση της αξίας του τραγουδιού Ξοάν κατά την περίοδο 2020-2025, τμήματα, παραρτήματα και τοπικές αρχές ανέπτυξαν συγκεκριμένα σχέδια, θεωρώντας το ως βασικό πολιτικό καθήκον για τον πολιτισμό της επαρχίας.

Το προπαγανδιστικό έργο έχει προωθηθεί σε όλα τα είδη Τύπου, ψηφιακές πλατφόρμες και κοινωνικά δίκτυα. Πάνω από 500 ειδήσεις, άρθρα και ρεπορτάζ για το τραγούδι Xoan έχουν παραχθεί και μεταδοθεί τα τελευταία 5 χρόνια.

Δεν περιορίζεται μόνο στην επικοινωνία, αλλά το έργο της εκπαίδευσης για την πολιτιστική κληρονομιά στα σχολεία έχει αναπτυχθεί ευρέως. Το 100% των καθηγητών μουσικής σε όλα τα επίπεδα έχουν συμμετάσχει σε μαθήματα κατάρτισης τραγουδιού Xoan που διοργανώνονται από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Το περιεχόμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς ενσωματώνεται στα κύρια και εξωσχολικά προγράμματα, σχηματίζοντας εκατοντάδες λέσχες τραγουδιού Xoan στα σχολεία.

Σε 5 χρόνια, ολόκληρη η επαρχία έχει οργανώσει 14 μαθήματα εκπαίδευσης στις αρχικές περιοχές Xoan με 226 μαθητές· 1 μάθημα εκπαίδευσης για τεχνίτες επόμενης γενιάς με 52 ταλαντούχους μαθητές. Οργανώθηκαν μαθήματα εκπαίδευσης σε σχολεία, φορείς και συλλόγους με σχεδόν 1.000 συμμετέχοντες, δημιουργώντας μια τακτική και εκτεταμένη δύναμη εξάσκησης.

Τα τελευταία χρόνια, το έργο ηγεσίας και διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει αναπτυχθεί ευρέως σε κάθε κατοικημένη περιοχή. Η κυβέρνηση έχει συντονιστεί στενά με τους τεχνίτες και την κοινότητα για τη διατήρηση της πρακτικής, συνδέοντας τη διατήρηση με παραδοσιακές φεστιβάλ, δημιουργώντας ένα βιώσιμο «πολιτιστικό οικοσύστημα» για το Xoan.

Εκ των οποίων, η περιφέρεια Van Phu διαθέτει 4 αυθεντικές περιφέρειες Xoan της επαρχίας, έχει οργανώσει περισσότερες από 100 δραστηριότητες, παραστάσεις πολιτιστικής κληρονομιάς στο κειμήλιο· έχει ανοίξει 5 μαθήματα για μαθητές και μέλη συνδικάτων, νέους, προσελκύοντας περίπου 250 μαθητές. Ο Artisan Bui Thi Kieu Nga, επικεφαλής των περιφέρειων Xoan Thet, δήλωσε: «Η περιφέρειά μας διατηρεί τακτικά 2 δραστηριότητες την εβδομάδα, εστιάζοντας στην εκπαίδευση τεχνιτών επόμενης γενιάς και στη διδασκαλία στην κοινότητα. Κάθε καλοκαίρι, τα μαθήματα είναι γεμάτα επειδή οι μαθητές είναι πιο παθιασμένοι με το τραγούδι Xoan από πριν».

Ο Λαϊκός Τεχνίτης Nguyen Thi Lich, επικεφαλής της ταϊλανδέζικης συντεχνίας Xoan An, δήλωσε: «Κάθε μάθημα διαρκεί 10 συνεδρίες, που πραγματοποιούνται το βράδυ, επειδή κατά τη διάρκεια της ημέρας οι άνθρωποι εξακολουθούν να ασχολούνται με τη γεωργία».

Αλλά αυτή η ατμόσφαιρα είναι που έχει καλλιεργήσει την αγάπη για το τραγούδι Xoan, έτσι ώστε να βλέπουμε τη νεότερη γενιά να συνδέεται όλο και περισσότερο με το αρχαίο τραγούδι». Η Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του διαμερίσματος Van Phu, Vu Thi Thu Hang, δήλωσε: «Εάν η κυβέρνηση παρέμβει, η κληρονομιά θα έχει διοικητική ζωή. Εάν η κοινότητα είναι ενωμένη, η κληρονομιά θα έχει φυσική ζωή. Αυτός ο συνδυασμός δημιουργεί μια ισχυρή ζωτικότητα για το τραγούδι Xoan σήμερα».
Μέχρι σήμερα, ο αρχικός χώρος των 4 συντεχνιών Xoan έχει ανακαινιστεί και διακοσμηθεί, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών κατοικιών An Thai, Thet, Kim Dai και του ναού Lai Len. Αυτή είναι μια σημαντική προϋπόθεση για την πλήρη αποκατάσταση των τελετουργιών, των εθίμων και των αρχαίων τραγουδιών στο πιο παραδοσιακό περιβάλλον.

Συγκεκριμένα, το έθιμο του «ket nuoc nghia», ενός τυπικού τραγουδιστικού εθίμου των Ξόαν που συνδέεται με τη λατρεία των Βασιλιάδων Χάνγκ, έχει αποκατασταθεί σε 5 χωριά της περιοχής. Η αποκατάσταση αυτού του εθίμου όχι μόνο έχει πολιτιστική αξία, αλλά και αναδομεί τους δεσμούς της κοινότητας, σύμφωνα με το αρχαίο πνεύμα των Ξόαν: «Τραγουδώντας για τη δημιουργία σχέσεων, την ενίσχυση των δεσμών του χωριού και της γειτονιάς».

Η κληρονομιά εξαπλώνεται στην κοινότητα

Από το 2020 έως το 2025, ο Phu Tho διοργάνωσε 4 φεστιβάλ τραγουδιού Xoan και λαϊκών τραγουδιών σε επαρχιακό επίπεδο, προσελκύοντας σχεδόν 2.500 καλλιτέχνες και ηθοποιούς· 2 μαζικά φεστιβάλ τέχνης με την ευκαιρία της επετείου θανάτου των Βασιλιάδων Hung - Φεστιβάλ Ναού Hung 2024-2025, προσελκύοντας χιλιάδες τουρίστες. Πολλές παραστάσεις τραγουδιού Xoan έχουν συμπεριληφθεί σε τουριστικές δραστηριότητες όπως "Τραγούδι Xoan σε αρχαία χωριά", "Νυχτερινή περιήγηση στον Ναό Hung", "Βραδιά Κληρονομιάς"..., αποτελώντας ιδιαίτερα αξιοθέατα για εγχώριους και ξένους τουρίστες.

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία έχει εκδώσει κανονισμούς για την απονομή του τίτλου του Τραγουδιστή Καλλιτέχνη Phu Tho Xoan· έχει παράσχει ετήσια οικονομική υποστήριξη σε 4 αρχικές περιφέρειες Xoan, όπως εξοπλισμό εγκαταστάσεων, εξοπλισμό παραστάσεων και εκθέσεων· έχει επενδύσει σε υποδομές σε χώρους κειμηλίων που σχετίζονται με τον χώρο Xoan με συνολικό προϋπολογισμό άνω του 1 δισεκατομμυρίου VND για την περίοδο 2021-2025.

Παράλληλα, οι τοπικές αρχές κινητοποίησαν επίσης την κοινωνικοποίηση, όπως η Van Phu, η οποία συγκέντρωσε περισσότερα από 200 εκατομμύρια dong από επιχειρήσεις και ανθρώπους για την αγορά κοστουμιών, μουσικών οργάνων, την οργάνωση μαθημάτων και παραστάσεων. Ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Pham Thi Minh Loi, δήλωσε: «Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία έχει καταβάλει προσπάθειες για να καταστήσει το τραγούδι Xoan ένα τυπικό τουριστικό προϊόν της πατρίδας, δημιουργώντας ένα ισχυρό πόλο έλξης για εγχώριους και διεθνείς τουρίστες.

Χώροι παραστάσεων, εκθεσιακοί χώροι και κειμήλια που σχετίζονται με τις αρχικές συντεχνίες Xoan έχουν σταδιακά επενδυθεί και αξιοποιηθεί αποτελεσματικά, εξυπηρετώντας τόσο τους τουρίστες όσο και εναρμονίζοντας τους δύο στόχους της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού. Κοιτάζοντας πίσω στην περίοδο 2020-2025, μπορεί να φανεί ότι το τραγούδι Xoan όχι μόνο διατηρείται στην αρχική του μορφή, αλλά και αναβιώνει έντονα.

Από τα κοινόχρηστα σπίτια των χωριών και τα σχολεία μέχρι τους τουριστικούς χώρους, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί διαρκή «πηγή ζωής». Στο επόμενο διάστημα, η επαρχία στοχεύει στη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης ψηφιακής πλατφόρμας, στην επέκταση της διδασκαλίας στην κοινότητα, στην τελειοποίηση των πολιτικών για τους τεχνίτες, στη στενότερη σύνδεση της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς με την τουριστική ανάπτυξη και στην ανάδειξη του τραγουδιού Xoan ως «πολιτιστικής μάρκας» της πατρίδας.

Άρθρο και φωτογραφίες: NGOC LONG

Πηγή: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html