Κρατώντας ζωντανή τη φλόγα των λαϊκών τραγουδιών της Ξόαν.

Με την πάροδο των ετών, η επαρχία Φου Το έχει εφαρμόσει μια ολοκληρωμένη σειρά λύσεων για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του τραγουδιού Ξοάν, δημιουργώντας ένα νέο βήμα προς την προστασία των «προγονικών τραγουδιών» του έθνους.

Καλλιτέχνες ερμηνεύουν τραγούδια Xoan για τουρίστες σε κοινοτικούς τουριστικούς προορισμούς.

Αυτό δεν αφορά μόνο την εκπλήρωση της δέσμευσης απέναντι στην UNESCO, αλλά, το πιο σημαντικό, το να καταστεί το τραγούδι Xoan ένα πραγματικό μέρος της κοινοτικής ζωής, ένα μοναδικό πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν της προγονικής γης.

Παροχή συστηματικής εκπαίδευσης και δημιουργία μιας ισχυρής ομάδας διαδοχής.

Αμέσως μετά την έκδοση του Έργου από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Φου Το για τη διατήρηση και προώθηση της αξίας του τραγουδιού Xoan για την περίοδο 2020-2025, τμήματα, οργανισμοί και τοπικές αρχές ανέπτυξαν συγκεκριμένα σχέδια, θεωρώντας το ως βασικό πολιτικό καθήκον για τον πολιτισμό της επαρχίας.

Οι προσπάθειες προπαγάνδας έχουν ενταθεί σε όλα τα είδη μέσων ενημέρωσης, ψηφιακών πλατφορμών και κοινωνικών δικτύων. Πάνω από 500 άρθρα ειδήσεων, ρεπορτάζ και αφιερώματα σχετικά με το τραγούδι των Xoan έχουν παραχθεί και μεταδοθεί τα τελευταία πέντε χρόνια.

Πέρα από την απλή κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης, η εκπαίδευση για την πολιτιστική κληρονομιά στα σχολεία έχει εφαρμοστεί ευρέως. Το 100% των καθηγητών μουσικής σε όλα τα επίπεδα έχουν συμμετάσχει σε μαθήματα κατάρτισης τραγουδιού Xoan που διοργανώνονται από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Το περιεχόμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς ενσωματώνεται τόσο στο κύριο πρόγραμμα σπουδών όσο και στις εξωσχολικές δραστηριότητες, και εκατοντάδες λέσχες τραγουδιού Xoan έχουν συσταθεί στα σχολεία.

Τα τελευταία πέντε χρόνια, η επαρχία έχει οργανώσει 14 εκπαιδευτικά μαθήματα στα αρχικά χωριά λαϊκής μουσικής Xoan με 226 μαθητές και ένα εκπαιδευτικό μάθημα για επίδοξους τεχνίτες με 52 ταλαντούχους μαθητές. Έχουν οργανωθεί εκπαιδευτικά μαθήματα σε σχολεία, φορείς και συλλόγους με σχεδόν 1.000 συμμετέχοντες, δημιουργώντας ένα τακτικό και εκτεταμένο εργατικό δυναμικό που ασκεί την τέχνη.

Με την πάροδο των ετών, η ηγεσία και η διαχείριση της κληρονομιάς έχουν εφαρμοστεί ευρέως μέχρι και σε επίπεδο κοινότητας. Η κυβέρνηση έχει συντονιστεί στενά με τους τεχνίτες και την κοινότητα για τη διατήρηση της πρακτικής, συνδέοντας τη διατήρησή της με παραδοσιακές δραστηριότητες φεστιβάλ, δημιουργώντας ένα βιώσιμο «πολιτιστικό οικοσύστημα» για το τραγούδι Xoan.

Συγκεκριμένα, η περιφέρεια Van Phu, όπου στεγάζονται τέσσερις πρωτότυπες ομάδες τραγουδιού Xoan της επαρχίας, έχει οργανώσει πάνω από 100 παραστάσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε ιστορικούς χώρους και έχει ανοίξει πέντε μαθήματα για να διδάξει τραγούδι Xoan σε μαθητές και μέλη συνδικάτων νέων, προσελκύοντας περίπου 250 συμμετέχοντες. Ο τεχνίτης Bui Thi Kieu Nga, επικεφαλής της ομάδας τραγουδιού Thet Xoan, δήλωσε: «Η περιφέρειά μας διοργανώνει τακτικά δύο συνεδρίες την εβδομάδα, εστιάζοντας στην εκπαίδευση διαδόχων τεχνιτών και στη μετάδοση της παράδοσης στην κοινότητα. Κάθε καλοκαίρι, τα μαθήματα είναι γεμάτα επειδή οι μαθητές είναι ακόμη πιο ενθουσιώδεις με το τραγούδι Xoan από πριν».

Η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκουγιέν Θι Λιτς, επικεφαλής του συγκροτήματος λαϊκής μουσικής An Thai Xoan, δήλωσε: «Κάθε μάθημα διαρκεί 10 συνεδρίες, που πραγματοποιούνται τα βράδια, επειδή κατά τη διάρκεια της ημέρας οι κάτοικοι του χωριού εξακολουθούν να εργάζονται στη γεωργία».

«Αλλά ακριβώς αυτή η ατμόσφαιρα έχει καλλιεργήσει την αγάπη για το τραγούδι Xoan, επιτρέποντάς μας να βλέπουμε τη νεότερη γενιά να συνδέεται ολοένα και περισσότερο με αυτό το αρχαίο τραγούδι». Ο Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Van Phu, Vu Thi Thu Hang, δήλωσε: «Εάν η κυβέρνηση εμπλακεί, η κληρονομιά έχει διοικητική ζωή. Εάν η κοινότητα είναι ενωμένη, η κληρονομιά έχει φυσική ζωή. Αυτός ο συνδυασμός δημιουργεί μια ισχυρή ζωτικότητα για το τραγούδι Xoan σήμερα».
Μέχρι σήμερα, οι αρχικοί χώροι των τεσσάρων ομάδων λαϊκής μουσικής Xoan έχουν αποκατασταθεί και ανακαινιστεί σε υψηλό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών κατοικιών An Thai, Thet, Kim Dai και του ιερού Lai Len. Αυτή είναι μια σημαντική προϋπόθεση για την πλήρη αποκατάσταση των τελετουργιών, των εθίμων και των αρχαίων τραγουδιών στο πιο παραδοσιακό περιβάλλον.

Συγκεκριμένα, το έθιμο της «σχηματισμού δεσμών αδελφοσύνης», μια χαρακτηριστική παράδοση του τραγουδιού των Ξόαν που σχετίζεται με τη λατρεία των Βασιλιάδων Χάνγκ, έχει αποκατασταθεί σε πέντε χωριά της περιοχής. Η αποκατάσταση αυτού του εθίμου όχι μόνο έχει πολιτιστική αξία, αλλά και αναδομεί τους κοινοτικούς δεσμούς, σύμφωνα με το πνεύμα των αρχαίων Ξόαν: «Τραγουδώντας για να σφυρηλατήσουμε δεσμούς αγάπης και να ενισχύσουμε τη στοργή της γειτονίας».

Η κληρονομιά εξαπλώνεται σε όλη την κοινότητα.

Από το 2020 έως το 2025, η επαρχία Φου Το διοργάνωσε τέσσερα φεστιβάλ τραγουδιού και λαϊκού τραγουδιού Ξόαν σε επαρχιακό επίπεδο, προσελκύοντας σχεδόν 2.500 τεχνίτες και ερμηνευτές, και δύο φεστιβάλ λαϊκής τέχνης κατά τη διάρκεια της Ημέρας Μνήμης των Βασιλιάδων Χουνγκ - Φεστιβάλ Ναού Χουνγκ 2024-2025, προσελκύοντας χιλιάδες τουρίστες. Πολλές παραστάσεις τραγουδιού Ξόαν έχουν ενσωματωθεί σε τουριστικές δραστηριότητες όπως το "Τραγούδι Ξόαν σε Αρχαία Χωριά", η "Νυχτερινή Περιήγηση στον Ναό Χουνγκ", η "Βραδιά Κληρονομιάς" κ.λπ., αποτελώντας ιδιαίτερα αξιοθέατα για εγχώριους και διεθνείς τουρίστες.

Με την πάροδο των ετών, η επαρχία έχει εκδώσει κανονισμούς για την απονομή του τίτλου του Τεχνίτη Τραγουδιού Phu Tho Xoan· έχει παράσχει ετήσια οικονομική υποστήριξη στις τέσσερις αρχικές πτέρυγες τραγουδιού Xoan, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εγκαταστάσεων, του εξοπλισμού παραστάσεων και των εκθεσιακών χώρων· και έχει επενδύσει σε υποδομές σε ιστορικούς χώρους που σχετίζονται με το τραγούδι Xoan, με συνολικό προϋπολογισμό άνω του 1 δισεκατομμυρίου VND για την περίοδο 2021-2025.

Επιπλέον, οι τοπικές αρχές έχουν κινητοποιήσει κοινωνικούς πόρους, όπως στο Βαν Φου, όπου συγκεντρώθηκαν περισσότερα από 200 εκατομμύρια VND από επιχειρήσεις και ανθρώπους για την αγορά κοστουμιών, μουσικών οργάνων, την οργάνωση μαθημάτων και παραστάσεων. Η Pham Thi Minh Loi, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: «Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία έχει προσπαθήσει να καταστήσει το τραγούδι Xoan ένα ξεχωριστό τουριστικό προϊόν της προγονικής γης, δημιουργώντας μια ισχυρή έλξη για εγχώριους και διεθνείς τουρίστες».

«Χώροι παραστάσεων, εκθεσιακοί χώροι και ιστορικοί χώροι που συνδέονται με τα αρχικά χωριά τραγουδιού Xoan σταδιακά επενδύονται και αξιοποιούνται αποτελεσματικά, εξυπηρετώντας τους τουρίστες, ενώ παράλληλα εναρμονίζουν τους δύο στόχους της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού». Κοιτάζοντας πίσω στην περίοδο από το 2020 έως το 2025, μπορεί να φανεί ότι το τραγούδι Xoan όχι μόνο έχει διατηρηθεί στην αρχική του κατάσταση, αλλά έχει επίσης αναβιώσει έντονα.

Από τα κοινοτικά σπίτια και τα σχολεία των χωριών μέχρι τους τουριστικούς χώρους, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί διαρκή «πολιτιστική γραμμή ζωής». Στο επόμενο διάστημα, η επαρχία στοχεύει να δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη ψηφιακή πλατφόρμα, να επεκτείνει τη διδασκαλία εντός της κοινότητας, να βελτιώσει τις πολιτικές για τους τεχνίτες, να ενισχύσει τη σύνδεση μεταξύ της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της τουριστικής ανάπτυξης και να καταστήσει το τραγούδι Xoan «πολιτιστικό σήμα» της προγονικής γης.

Κείμενο και φωτογραφίες: NGOC LONG

Πηγή: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html