• Ο Bac Lieu συμμετέχει στο Πρόγραμμα Ανταλλαγής Παραδοσιακής Μουσικής του Νότιου Βιετνάμ - Επαρχία Long An.
  • Πολλά σχολεία, τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας, εξερευνούν την τέχνη του Don Ca Tai Tu (παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ).
  • ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - BAC LIEU 2014
  • Διατηρώντας την ψυχή του Νότιου Βιετνάμ μέσω της Παραδοσιακής Μουσικής Λέσχης του Νότιου Βιετνάμ.

Με την προσοχή όλων των επιπέδων και τομέων, οι τεχνίτες και οι σύλλογοι του Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) στην κοινότητα συμβάλλουν επίμονα στη διατήρηση ζωντανής της φλόγας αυτής της πλούσιας και ξεχωριστής παραδοσιακής μορφής τέχνης.

Μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, στον ελεύθερο χρόνο του, ο κ. Huynh Van Ngoan (κοινότητα Chau Thoi) συγκεντρώνει τους φίλους του, εκείνους που μοιράζονται το πάθος του για το Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), για να τραγουδήσουν μαζί μερικές μελωδίες. Για αυτόν, αυτές είναι στιγμές χαλάρωσης, που τον βοηθούν να διώξει τις δυσκολίες και τις ανησυχίες της καθημερινότητας.

Μια συνάντηση του Ομίλου Παραδοσιακής Μουσικής Huynh Ngoan.

Το αστείρευτο πάθος του κ. Ngoan για τους μελωδικούς τόνους των οργάνων kìm και bầu, σε αρμονία με γλυκές μελωδίες, ήταν βαθιά ριζωμένο μέσα του από τα νεανικά του χρόνια. Ως εκ τούτου, όταν του δόθηκε η ευκαιρία να μάθει να παίζει τα όργανα, μελέτησε επιμελώς και βελτίωσε τις δεξιότητές του σε όλη τη διάρκεια των νεανικών του χρόνων, τελικά εξελίσσοντας τον εαυτό του σε έναν καταξιωμένο μουσικό.

Εκτός από τις συγκεντρώσεις για να τραγουδήσουν και να παίξουν μουσική για να ικανοποιήσουν το πάθος του, ο κ. Ngoan, μαζί με μερικούς φίλους, ίδρυσε επίσης τον Όμιλο Παραδοσιακής Μουσικής Huynh Ngoan (του οποίου είναι Πρόεδρος), φέρνοντας κοντά ανθρώπους που αγαπούν αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης για να συμμετέχουν σε δραστηριότητες και να διδάσκουν, με την επιθυμία να διατηρήσουν και να αναπτύξουν το παραδοσιακό μουσικό κίνημα στην περιοχή.

Η τέχνη της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ (đờn ca tài tử) έχει διατηρηθεί και αναπτυχθεί, αποτελώντας πηγή πνευματικής τροφής για μεγάλο αριθμό ανθρώπων. (Φωτογραφία: LE TUAN ANH)

Οι μαθητές του κ. Huynh Van Ngoan προέρχονται από διάφορες ηλικιακές ομάδες: μεσήλικες, νεαρούς ενήλικες, ακόμη και παιδιά. Παρά τις διαφορές στην ηλικία, το φύλο και το επάγγελμα, όλοι μοιράζονται ένα πάθος για το Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Επομένως, ακόμη και με φορτωμένο πρόγραμμα, βρίσκουν χρόνο να μοιράζονται μαζί τη μουσική και τα τραγούδια τους.

Έχοντας διδάξει παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική και τραγούδι σε γενιές μαθητών για πάνω από 18 χρόνια, ο κ. Huynh Van Ngoan δήλωσε: « Διδάσκω επειδή θέλω να διατηρήσω τις μελωδίες της πατρίδας μου για τις μελλοντικές γενιές· και οι μαθητές μου θέλουν να διαδώσουν αυτές τις μελωδίες περαιτέρω. Αυτό το κοινό πάθος και η αφοσίωση είναι που μας ενώνουν, διατηρώντας και αναπτύσσοντας το παραδοσιακό μουσικό και τραγουδιστικό κίνημα στην κοινότητά μας.»

Καλλιτέχνες παρουσιάζουν την τέχνη του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) σε ξένους τουρίστες. (Φωτογραφία: LE TUAN ANH)

«Γνωρίζω τον κ. Ngoan εδώ και πολύ καιρό, αλλά μόλις πρόσφατα είχα την ευκαιρία να σπουδάσω μαζί του. Επειδή εργάζομαι μακριά, επιστρέφω για να εξασκηθώ μαζί του μόνο μερικές φορές κάθε λίγους μήνες. Συμμετέχω στον Όμιλο Παραδοσιακής Μουσικής Huynh Ngoan εδώ και πάνω από 3 χρόνια και, αν και όχι τακτικά, εξακολουθώ να λατρεύω αυτό το κοινό σπίτι. Οι μελωδίες της πατρίδας μου με συνοδεύουν πάντα κατά τη διάρκεια του χρόνου μου μακριά από το σπίτι. Όποτε νιώθω λύπη, μουρμουρίζω μερικούς στίχους και η καρδιά μου ζεσταίνεται και η πατρίδα μου νιώθει τόσο κοντά», εξέφρασε η κα Bich Ngoan (κοινότητα Chau Thoi).

Ο κ. Nguyen Van Tieu, μέλος του Ομίλου Παραδοσιακής Μουσικής Huynh Ngoan, δήλωσε με υπερηφάνεια: «Κατά τη διάρκεια της εκτός σεζόν, εγώ και τα συναδέλφια μου ταξιδεύουμε σε πολλά μέρη για να ερμηνεύσουμε παραδοσιακή μουσική, τόσο για να κερδίσουμε επιπλέον εισόδημα για τη συντήρηση του συλλόγου όσο και για να διαδώσουμε τις μελωδίες της πατρίδας μας παντού, ενσταλάσσοντας την αγάπη για την παραδοσιακή μουσική σε πολλούς ανθρώπους. Είμαι πολύ περήφανος που έχω συμβάλει ένα μικρό μέρος στη διατήρηση και την ανάπτυξη της παραδοσιακής μουσικής».

Ερμηνεύει παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νοτίου Βιετνάμ στο Memorial Area για τη λαϊκή μουσική του Νοτίου Βιετνάμ και τον μουσικό Cao Văn Lầu (Bạc Liêu Ward). (Φωτογραφία: HỮU THỌ)

Η τέχνη του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) αποτελεί πηγή υπερηφάνειας για τον λαό του Νότιου Βιετνάμ γενικότερα, και για το Ca Mau ειδικότερα. Αυτή η μουσική μορφή, εμποτισμένη με την ουσία του προσχωσιγενούς εδάφους του ποταμού, προκαλεί μια πληθώρα συναισθημάτων. Κάθε φορά που αντηχούν οι μελωδίες της, οι ακροατές νιώθουν μια βαθιά λαχτάρα, νοσταλγία και αγάπη για την πατρίδα τους. Χάρη σε συλλόγους και «φύλακες της φλόγας» όπως ο κ. Huynh Van Ngoan, το Cai Luong διατηρείται και αναπτύσσεται σταθερά εντός της κοινότητας, συμβάλλοντας στη διατήρηση αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που αντιπροσωπεύει την ανθρωπότητα όλα αυτά τα χρόνια.

Τσουκ Τσι - Τιεν Λουάν

Πηγή: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html