Διατήρηση της εθνικής ψυχής μέσω της κληρονομιάς των τυμπάνων Binh An στο Tay Ninh

Η αξία της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Binh An για την κατασκευή τυμπάνων δεν αντικατοπτρίζεται μόνο στις εξελιγμένες τεχνικές κατασκευής, αλλά επεκτείνεται και σε πολλές πολιτιστικές, κοινωνικές και πνευματικές πτυχές.

Μπινχ Ένα χωριό τυμπανοπλαστικής στην κοινότητα Ταν Τρου, στην επαρχία Τάι Νινχ - ένα παραδοσιακό χωριό τυμπανοπλαστικής σχεδόν 200 ετών - συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από τον Υπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού με την Απόφαση Αρ. 2202/QD-BVHTTDL της 27ης Ιουνίου 2025.

Όταν η εξαιρετική δεξιοτεχνία συνδυάζεται με την κατανόηση του ήχου και της αισθητικής

Σύμφωνα με το Μουσείο Γυναικών του Νότου, το Μπιν Αν ήταν κάποτε χωριό Αν Νιν Χα, που ανήκε στην κοινότητα Κου Χα. Κατά τη γαλλική περίοδο, ονομαζόταν οικισμός Μπιν Θαν. Τώρα το Μπιν Αν ανήκει στην κοινότητα Ταν Τρου, στην επαρχία Τάι Νιν .

Λόγω των ευνοϊκών φυσικών συνθηκών, των εύφορων δασών και των πεδιάδων, οι άνθρωποι εδώ εκτρέφουν πολλά βουβάλια. Ωστόσο, εκείνη την εποχή, τα βουβάλια εκτρέφονταν μόνο για να τραβούν ξύλα και δεν ήξεραν πώς να χρησιμοποιούν το δέρμα τους. Ο κ. Nguyen Van Ty χρησιμοποίησε δέρμα βουβαλιού για να φτιάξει τυμπάνα και έθεσε τα θεμέλια για την ανάπτυξη της κατασκευής τυμπάνων εδώ.

Σύμφωνα με τους τεχνίτες εδώ, ο κ. Nguyen Van Ty γεννήθηκε σε μια πλούσια οικογένεια, αλλά δεν δούλευε σκληρά και μόνο έπαιζε τυχερά παιχνίδια, έπινε πολύ, πούλησε όλη τη γη που του έδωσαν οι γονείς του και στη συνέχεια αναγκάστηκε να αγοράσει ένα μικρό σκάφος για να κάνει δουλειές.

Ενώ πουλούσε σάλτσα ψαριού κατά μήκος του ποταμού Βαμ Κο, έμαθε την τέχνη της κατασκευής τυμπάνων από δέρμα βουβαλιού από έναν ηλικιωμένο άνδρα στην όχθη του ποταμού.

Χρησιμοποιώντας δέρματα βουβαλιών από την πόλη του, άρχισε να φτιάχνει τύμπανα για να τα πουλήσει. Σταδιακά, τα τύμπανά του έγιναν διάσημα σε όλη την περιοχή.

Με μακρά ιστορία, η Binh An φημίζεται για τα εκλεπτυσμένα χειροποίητα τύμπανά της, τα οποία ποικίλλουν σε σχεδιασμό, μέγεθος και λειτουργία.

Σύμφωνα με τα έγγραφα του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η κατασκευή τυμπάνων Binh An είναι ένας συνδυασμός εξελιγμένων χειρωνακτικών τεχνικών και κατανόησης του ήχου και της αισθητικής. Τα κύρια ξύλινα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των τυμπάνων είναι το σάο ή παλιό ξύλο τζακφρούτ, το οποίο είναι ανθεκτικό, ελαφρύ, αρωματικό και έχει την ικανότητα να δημιουργεί έναν χαρακτηριστικό συντονισμό. Επιπλέον, υπάρχουν και άλλα υλικά όπως τσό, λάδι ταμανού (công), καουτσούκ...

Αφού επιλεγεί προσεκτικά, το ξύλο κόβεται σε πάνελ, στεγνώνει και στη συνέχεια καπνίζεται για την πρόληψη των τερμιτών. Τα πάνελ συναρμολογούνται σε σώματα τυμπάνων, γυαλίζονται και διαμορφώνονται σε στρογγυλό σχήμα. Οι κεφαλές των τυμπάνων στη συνέχεια τεντώνονται και ασφαλίζονται με μπαμπού ή ξύλινα καρφιά - υλικά που είναι ανθεκτικά και δεν επηρεάζουν τον τόνο.

Για την κατασκευή τυμπάνων, η Μπιν Αν φημίζεται για τις περίτεχνες τεχνικές της. (Φωτογραφία: Bui Giang/VNA)

Το δέρμα βουβαλιού που χρησιμοποιείται για την κατασκευή της κεφαλής του τυμπάνου πρέπει να είναι φτιαγμένο από το δέρμα ενός βουβαλιού άνω των 20 ετών και πρέπει να είναι φρέσκο ​​και άθικτο. Το τελευταίο βήμα είναι η δοκιμή του ήχου: ο τεχνίτης χρησιμοποιεί ένα σφυρί για να χτυπήσει την κεφαλή του τυμπάνου για να ελέγξει τον συντονισμό, ρυθμίζοντας την τάση μέχρι ο ήχος να είναι τέλειος.

Τα τελικά προϊόντα συχνά βάφονται και διακοσμούνται με παραδοσιακά σχέδια για να αυξήσουν την αισθητική και να προστατεύσουν την επιφάνεια.

Τα προϊόντα τυμπάνων του χωριού Binh An είναι πολύ πλούσια και ποικίλα, καλύπτοντας πολλές διαφορετικές ανάγκες στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή. Αυτό το μέρος παράγει πολλά είδη τυμπάνων, όπως: σχολικά τύμπανα που χρησιμοποιούνται για την ανακοίνωση του ωραρίου του σχολείου, τύμπανα φεστιβάλ για τελετές και πομπές, τύμπανα ναών και κοινοτικά τύμπανα σπιτιών που χρησιμοποιούνται σε θρησκευτικές τελετές, τύμπανα χορού λιονταριού-λιονταριού-δράκου για λαϊκά συγκροτήματα, τύμπανα τραγουδιού cheo και τύμπανα tuong για παραδοσιακό θέατρο, και πολλά είδη μεγάλων και μικρών τυμπάνων για την εκτέλεση παραδοσιακών μουσικών οργάνων ή την εξαγωγή σε ξένες αγορές.

Κάθε τύπος τυμπάνου έχει τη δική του διαδικασία και τεχνική κατασκευής, ειδικά στο στάδιο της ρύθμισης του ήχου, που απαιτεί υψηλό επίπεδο δεξιοτήτων, πολυπλοκότητας και εκτεταμένης εμπειρίας από τον τεχνίτη. Αυτό είναι που έχει δημιουργήσει τη φήμη και τη μοναδική αξία των προϊόντων τυμπάνων Binh An.

Οι ηχώ των τυμπάνων της Ειρήνης

Το θέμα της κληρονομιάς είναι η κοινότητα των κατοίκων του οικισμού Binh An - άνθρωποι που ασχολούνται με το επάγγελμα του κατασκευαστή τυμπάνων εδώ και πολλές γενιές. Για αυτούς, το επάγγελμα δεν είναι μόνο μέσο βιοπορισμού αλλά και πηγή υπερηφάνειας, σύμβολο οικογένειας και τοπικής παράδοσης.

Η αξία της κληρονομιάς της κατασκευής τυμπάνων Binh An δεν αντικατοπτρίζεται μόνο στις εξελιγμένες τεχνικές χειροτεχνίας, αλλά επεκτείνεται και σε πολλές πολιτιστικές, κοινωνικές και πνευματικές πτυχές.

Το επάγγελμα του κατασκευαστή τυμπάνων διατηρεί έναν θησαυρό πολύτιμων λαϊκών γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της εμπειρίας στην επιλογή και επεξεργασία πρώτων υλών, στις τεχνικές διαμόρφωσης, στην ένωση τυμπάνων, στο τέντωμα της πρόσοψης και στη ρύθμιση του ήχου.

Το επάγγελμα μεταδίδεται από γενιά σε γενιά από στόμα σε στόμα και απευθείας στην πράξη - «πρακτική». Τέτοιες γνώσεις δεν είναι μόνο εργασιακές δεξιότητες, αλλά και άυλο πολιτιστικό κεφάλαιο τυπικό της κοινότητας, στενά συνδεδεμένο με τα τοπικά έθιμα, τις πρακτικές και τη θρησκευτική ζωή.

Οι ηχώ των τυμπάνων του Μπιν Αν αντηχούν παντού. (Φωτογραφία: Bui Giang/VNA)

Η διαδικασία της χειροτεχνίας συνδέει επίσης γενιές, καθώς όλοι συμμετέχουν από το στάδιο της προετοιμασίας των πρώτων υλών μέχρι το τελικό προϊόν. Κάθε στάδιο απαιτεί συντονισμό, κοινή χρήση και αμοιβαία υποστήριξη, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της αλληλεγγύης, της ευαισθητοποίησης της κοινότητας και της υπερηφάνειας για τη μοναδική ταυτότητα του οικισμού Binh An.

Μέσα από τη διαδικασία της μαθητείας, η νέα γενιά όχι μόνο αποκτά δεξιότητες χειροτεχνίας, αλλά καλλιεργεί επίσης την επιμονή, τη σχολαστικότητα, τη δημιουργικότητα και το αίσθημα ευθύνης. Η συμμετοχή στο επάγγελμα τους βοηθά να κατανοήσουν και να αγαπήσουν την παράδοση, να εκτιμήσουν τις προσπάθειες των προγόνων τους και να καλλιεργήσουν την ευαισθητοποίηση για τη διατήρηση της κληρονομιάς.

Για τους τουρίστες, η εμπειρία της διαδικασίας κατασκευής τυμπάνων από πρώτο χέρι αποτελεί μια ευκαιρία να ανακαλύψουν μια ζωντανή πτυχή του εθνικού πολιτισμού, διαδίδοντας έτσι την αγάπη και την εκτίμηση για την πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ.

Η παραγωγή τυμπάνων όχι μόνο δημιουργεί μέσα διαβίωσης για τους τοπικούς πληθυσμούς, αλλά διατηρεί επίσης ένα δίκτυο πολιτιστικών και εμπορευματικών ανταλλαγών μεταξύ της Binh An και άλλων περιοχών, προωθώντας την τοπική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Το χωριό Μπινχ Αν που κατασκευάζει τυμπάνα όχι μόνο κατασκευάζει μουσικά όργανα για πολιτιστικές και θρησκευτικές δραστηριότητες, αλλά αποτελεί επίσης σύμβολο της εφευρετικότητας, της δημιουργικότητας και της επιμονής των κατοίκων εδώ.

Οι ηχώ των τυμπάνων του Binh An αντηχούν παντού, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής της κοινότητας, επιβεβαιώνοντας παράλληλα τη σημασία της διατήρησης και της προώθησης μιας μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp