Το πρόσωπο της άνοιξης στην ποίηση Thanh Hoa

Η άνοιξη είναι αναμφισβήτητα φρέσκια και νεανική. Απλώς η σκέψη της κάνει όλες τις κακουχίες και τις δυσκολίες να ξεθωριάζουν, όλα να αναζωογονούνται, να γίνονται «πράσινα και ζωντανά». Μια πινελιά κοκέτας από «κλαδιά που φτερουγίζουν» ή τα ζωηρά «ερωτικά τραγούδια των χελιδονιών και των αηδονιών» είναι αρκετά για να συγκινήσουν την καρδιά ενός ταξιδιώτη μακριά από το σπίτι. Υπάρχουν στιγμές ευτυχίας τόσο όμορφες όσο οι ανθισμένες ροδακινιές και οι βερικοκιές. Και μετά υπάρχουν οι νοσταλγίες και οι χωρισμοί που συνυφαίνουν βαθιές αναμνήσεις, στοχασμούς και συγκινητικά συναισθήματα. Έτσι, το πρόσωπο της άνοιξης γίνεται πολύπλευρο, πολύχρωμο και ηχηρό, συνδεδεμένο με τις ψυχές ποιητών όλων των εποχών σε διάφορα πλαίσια και στιγμές της καρδιάς τους.

Καλλιτέχνες και συγγραφείς έκαναν εκδρομή στην περιοχή Quang Xuong για δημιουργική εργασία.

Η εποχή του έρωτα

Ας βιώσουμε το πρόσωπο της άνοιξης στο ποίημα του Βαν Ντακ «Η Άνοιξη Έρχεται» για να δούμε τη μεγαλοπρεπή και θαυμαστή ουσία της άνοιξης:

Αγαπητή μου! Άνοιξη

Ούτε εγώ φανταζόμουν ποτέ ότι η γαλάζια θάλασσα θα μπορούσε να διαρκέσει χίλια χρόνια.

Απλώς μείνε πράσινος, άσε τα κύματα να γίνουν παιδιά σου.

Ο ήλιος ανέτειλε σαν ώριμο φρούτο σε κατάρτι.

Η εικονοποιία στο ποίημα είναι πραγματικά μοναδική, σαφώς Βαν Ντακ, αλλά και βαθιά σχετική. Μπροστά στον έρωτα, ο άνθρωπος γίνεται απροσδόκητα νεανικός, αφελής, αθώος και ρομαντικός. «Ο ήλιος σαν ώριμο φρούτο σε κατάρτι» είναι μια εξαιρετικά ποιητική και υποβλητική εικόνα. Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ μια τόσο ζωντανή σύγκριση και συσχέτιση. Μπροστά στον αγαπημένο και τη θάλασσα, ο συγγραφέας γίνεται αδέξιος και τρέμοντας, όμως η συναισθηματική του τοποθέτηση είναι ακριβής. Το ώριμο φρούτο στο κατάρτι, ή μάλλον η ποιητική οπτική του συγγραφέα, φέρει ένα μοναδικό και αλάνθαστο σημάδι. Ο ήλιος, και επομένως ο αγαπημένος, συγκινείται επίσης βαθιά. Έτσι ο Βαν Ντακ αφιερώνεται πάντα στον χαρακτήρα του αγαπημένου με όλη του τη λεπτότητα, την απόχρωση και την αγνότητά του.

Το χέρι μου ακουμπούσε στο κλαδί.

Οποιοσδήποτε αριθμός φύλλων μπορεί να γίνει μια δήλωση αγάπης.

(Κρυφά αδέξια)

Από μια διαφορετική οπτική γωνία, το ανοιξιάτικο πρόσωπο του Huy Trụ «μπλέκεται» με τους αναγνώστες με έναν διαφορετικό τρόπο, ένα αξιαγάπητο, άπληστο είδος «συγκέντρωσης» της άνοιξης της ζωής και της άνοιξης της καρδιάς, τόσο χαρακτηριστικό του Thanh Hóa . Το «Ο Κήπος μου» αποτελεί απόδειξη ποιητικού συναισθήματος σε αυτό το θέμα:

Συγκεντρώστε όλες τις χειμωνιάτικες μέρες στο στρίφωμα του παλτού σας.

Άφησε όλη τη ροζ ηλιοφάνεια να πέσει στις ψημένες με κραγιόν γόβες σου.

Η άνοιξη ανθίζει απαλά με ένα απαλό αεράκι.

Οι λόφοι είναι καλυμμένοι με ζυμωμένα άνθη βερικοκιάς, τα μπουμπούκια τους παχουλά και στρογγυλά.

Τα ρήματα και τα επίθετα είναι καθοριστικά, αποτυπώνοντας την ένταση και την τόλμη της αγάπης μπροστά στην άνοιξη. Ή μήπως η άνοιξη κάνει τους ανθρώπους πιο δυνατούς;

Ακούστε την εγκάρδια εξομολόγηση του ποιητή:

Κρύφτηκε στον κήπο και τίναξε τον απαγορευμένο καρπό.

Άνθη ροδακινιάς και βερικοκιάς ανοίγουν τα μάτια τους, περιμένοντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

Γέρνοντας το κύπελλο, η γη και ο ουρανός λικνίζονται και χορεύουν.

Τα μάτια καρφωμένα στα μάτια, σαν σαΐτες που κινούνται πέρα ​​δώθε.

Ο έρωτας και η άνοιξη εμφανίζονται επίσης στα έργα νέων, ζωηρών και θερμών ποιητών. Ας συνεχίσει η άνοιξη να αποτελεί το πρόσχημα για να βασιλεύει η ποίηση:

Υπήρξε μια περίοδος λαχτάρας που πλημμύρισε το αριστερό μου στήθος.

Ακριβώς εδώ

Τα δέντρα έχουν ένα έντονο πράσινο...

Ακριβώς εδώ

Η καρδιά μου λαχταρά έναν ξένο.

Η νοσταλγία ξεφυτρώνει ανάμεσα στο απέραντο, μπερδεμένο γρασίδι...

Χωρίς να αναφέρει κανείς τη λέξη «άνοιξη», μπορεί ακόμα να νιώσει την άνοιξη να ξεχειλίζει σε μια νεανική καρδιά. Χωρίς να πει τίποτα μεγαλοπρεπές, μπορεί να νιώσει όλη τη νεανικότητα να επιστρέφει ορμητικά, την καρδιά να λαχταρά ένα ραντεβού, να υφαίνει νήματα αγάπης σε όλο τον ποιητικό χώρο. Έτσι εκφράζει την αγάπη η Βιετ Χουνγκ, μια νεαρή δασκάλα και ποιήτρια, στο ποίημά της «Υπάρχει μια εποχή αγάπης που ορμάει πίσω στο αριστερό μου στήθος».

Ο Φαμ Βαν Ντανγκ μόλις παρουσίασε το νέο του ποίημα με τίτλο «Spring Wishes», φρέσκο ​​τόσο σε διατύπωση όσο και σε εικόνες, θέλοντας επίσης να συνεισφέρει ένα ανοιξιάτικο ποίημα διαποτισμένο με το φλογερό πάθος του ρομαντικού έρωτα.

«Η άνοιξη δεν φέρνει στο προσκήνιο ένα θόλο από καταπράσινα φύλλα.»

Μην αποκαλείς ούτε ένα πέταλο κατακόκκινο...

Ας γεμίσει η άνοιξη τα μάτια μου.

Η τρεμάμενη φλόγα της αγάπης

Υπολογίστε χρόνο

Μην αφήσεις τον ενθουσιασμό σου να ξεθωριάσει.

Έτσι είναι και η άνοιξη. Είτε είμαι εγώ είτε κάποιος άλλος, αρκεί να υπάρχεις εσύ και η άνοιξη, η ποίηση παραμένει ζωντανή με ανθρώπινα συναισθήματα και την αγάπη για τη ζωή. Υπάρχουν χιλιάδες ποιητές στην Ταν Χόα, επαγγελματίες και ερασιτέχνες. Κάθε συγγραφέας ντύνεται με τον δικό του μοναδικό τρόπο, δημιουργώντας ποικιλομορφία. Η ποίηση είναι ένα ανοιξιάτικο ερωτικό τραγούδι για όσους έχουν αγαπήσει ή είναι ερωτευμένοι. Κάθε ερωτικό τραγούδι είναι διαφορετικό, το καθένα με τον δικό του λόγο, αλλά τελικά όλα πηγάζουν από μια ευαίσθητη καρδιά, που θέλει να προσφέρει τον εαυτό της στη ζωή, να κάνει αυτή τη ζωή πιο όμορφη.

Πολιτιστική Προσωπικότητα

Σε κάθε λογοτεχνικό ή καλλιτεχνικό είδος, εκτός από το προσωπικό αποτύπωμα, υπάρχει πάντα η πολιτιστική ουσία της πατρίδας και του έθνους. Ο πολιτισμός στην ποίηση δεν είναι θεωρία αλλά πραγματικότητα που εκφράζεται μέσα από την αντίληψη του συγγραφέα. Οι περισσότεροι ποιητές, όταν γράφουν ανοιξιάτικα ποιήματα, τα συνδέουν με πανηγύρια χωριών, λαϊκές παραστάσεις, λαϊκή κουζίνα ή πολιτιστικές προσωπικότητες... Ο ποιητής Vuong Anh είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα. Είναι ταυτόχρονα ποιητής και πολιτιστικός ερευνητής. Του αξίζει να απονεμηθεί το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τέχνης. Στο ποίημά του "Νανούρισμα", έγραψε:

Το νανούρισμα του Ιανουαρίου συνεχίζεται.

«Μήνες γλεντιού και ασέλγειας, μήνες μαγείας στους ανθρώπους.»

Η ψιχάλα ξυπνάει χίλιες ελπίδες.

Η παροιμία είναι γεμάτη νόημα: «Ο ήλιος και η βροχή υφαίνουν μια αιώρα κάτω από τον ουρανό...»

...Τον Ιανουάριο, προσευχόμαστε για ευλογίες και καλή τύχη.

Μην αφήσετε τη συγκομιδή να αποτύχει και να σας αφήσει με άδεια χέρια.

Νανούρισμα, ανήσυχο, απαλό

Ποιος μπορεί άραγε να εξαντλήσει ολόκληρο τον θησαυρό των δημοτικών τραγουδιών;

Οι τελευταίοι στίχοι του ποιήματος δεν είναι μακροσκελείς, αλλά μάλλον μια ευγενική πρόκληση, ενώ ταυτόχρονα υπενθυμίζουν στις μελλοντικές γενιές να διατηρήσουν τον λαϊκό τους πολιτισμό και τα νανουρίσματα ως ακρογωνιαίο λίθο της ζωής τους.

Ο Ιανουάριος συνδέεται με τον πολιτισμό, και αυτό το μήνυμα επανεμφανίζεται για άλλη μια φορά στο ποίημά του «Περιμένοντας στα Χάιλαντς», όπου προσφέρει μια βαθιά διορατική περίληψη:

Επίσκεψη και διανυκτέρευση σε ένα ταϊλανδέζικο σπίτι από πασσάλους.

Το κρασί από ρύζι μπορεί να πίνεται για εκατό χρόνια και να του περισσεύει ακόμα άφθονο.

Το φεστιβάλ Μονγκ διαρκεί έναν ολόκληρο μήνα και πάλι δεν είναι αρκετό.

Ο ήχος του φλάουτου Χμονγκ συνεχίζεται ακόμα και μετά την κατάρρευση των βουνών...

Η αγορά στα σύννεφα ήταν επίσης σε κατάσταση ζάλης.

Οι άνθρωποι ήταν σκαρφαλωμένοι επικίνδυνα στο βουνό, με άλογα να γέρνουν τα κάρα τους.

Η μαγευτική νύχτα με το φεγγάρι του κυκλικού χορού.

Πιασμένοι χέρι-χέρι, φοβούνται ότι θα τους παρασύρει το ρεύμα.

Οι πολιτισμικές αφηγήσεις που ενσωματώνονται στην ποίηση προσδίδουν στο ανοιξιάτικο ποιητικό τοπίο βάθος, πλούτο και εθνικό χαρακτήρα. Αντί να απαριθμεί απλώς γεγονότα, ο ποιητής τα επισημαίνει μέσω της παρατήρησης, της κατανόησης και της πρακτικής εμπειρίας, καθιστώντας την ποίηση πιο προσιτή στους αναγνώστες από την ιστορία ή την επιστημονική έρευνα. Επέλεξε την ποίηση, ένα οικείο είδος, για να προσφέρει στους αναγνώστες κατανόηση χωρίς δόγματα. Ακόμα και μετά το κλείσιμο του βιβλίου, ο ήχος του αυλού παραμένει, ο στοχαστικός κυκλικός χορός παραμένει, οι άγρυπνες νύχτες που περνούν οι επισκέπτες του ναού εξακολουθούν να είναι συνυφασμένες με τον θησαυρό των λαϊκών τραγουδιών...

Ας προσθέσουμε άλλη μια εμπειρία στην «Αγορά Τετ των Χάιλαντς» με την ποιήτρια Λε Χουγιέν, για να βυθιστούμε στην κουλτούρα των Ταϊλανδών, των Μουόνγκ και των Τάο των ορεινών περιοχών...

Φορούσε ένα φόρεμα κεντημένο με άνθη ανανά.

Μια μέρα περπατώντας στην αγορά

Ω, κοίτα, κίτρινο, πράσινο, άσπρο και κόκκινο!

Το ύφασμα είναι έντονα χρωματισμένο με λουλουδάτα μοτίβα.

Ένα άλλο απαραίτητο χαρακτηριστικό της άνοιξης στα ορεινά είναι η κατανάλωση κρασιού από ρύζι και ο χορός γύρω από μια φωτιά.

Από την άλλη πλευρά, ο νεαρός από το Άνω Χωριό

Ζεστά χείλη δίπλα σε ένα βάζο κρασί από ρύζι

Από αυτή την πλευρά, υπάρχουν καλά κορίτσια από το χωριό Χα.

Ας αντηχήσει ο ήχος της σάλπιγγας των φύλλων.

Και αν ταξιδέψουμε από τα βουνά στα πεδινά, στην ποίηση της Mai Thi Hanh Le, ακόμη και ένα μόνο λαϊκό τραγούδι από τον ποταμό Ma θυμίζει τόσα πολλά για μια πολιτιστική χώρα:

Η πόλη μου περιμένει με ανυπομονησία την αυγή.

Παρά τα αμέτρητα σταυροδρόμια, η καρδιά μου παραμένει γεμάτη ανεκπλήρωτα όνειρα.

Ο Τιμ έμεινε να περιμένει κάτω από το γνώριμο δέντρο.

Ακούγοντας τα λαϊκά τραγούδια στον ποταμό Μα, κοιτάζοντας το φεγγάρι.

Η νεαρή ποιήτρια Μάι Θι Χαν Λε, εν μέσω των μεταβαλλόμενων καιρών και καλωσορίζοντας την αυγή της πόλης Ταν Χόα σήμερα, εξακολουθεί να λατρεύει την παραδοσιακή αξία του «Ακούγοντας τα λαϊκά τραγούδια του ποταμού Μα». Αυτή είναι η αξία της ποίησης, που συνδέει το παρελθόν και το παρόν με ειλικρινείς και συγκινητικούς στίχους. Αυτά τα ποιήματα, γραμμένα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, είναι πραγματικά σημαντικά!

Και επιπλέον, αμέτρητα άλλα ποιήματα είναι εμπνευσμένα από την άνοιξη. Επιτρέψτε μου να δανειστώ μια στροφή από το ποίημα «Ο Χορός του Λωτού στο Δάσος των Συνόρων» της ποιήτριας Νγκουγιέν Μινχ Κιέμ για να ολοκληρώσω αυτό το σύντομο άρθρο:

Εκατομμύρια καρδιές ενώνονται με δύναμη για να Του προσφέρουν.

Η βάναυση άνοιξη μετατράπηκε σε μια άνοιξη μεγάλης νίκης.

Κάθε πέταλο λωτού λαμπυρίζει με χίλιες ακτίνες ηλιακού φωτός.

Αυτή η χώρα θα διατηρήσει για πάντα την ένδοξη φήμη της.

Η ανάμνηση και η επίδειξη ευγνωμοσύνης προς τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ είναι ένα συναίσθημα που συναντάμε συχνά στην ποίηση, και είναι επίσης ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στην ποίηση γενικά, και στην ποίηση Thanh Hoa ειδικότερα. Κάθε φορά που φτάνει το Tet (Σεληνιακό Νέο Έτος), η εικόνα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ επανέρχεται κατακλυσμιακά, ενσαρκώνοντας το καθοδηγητικό φως του Κόμματος και συμβολίζοντας τη δύναμη του έθνους, «κάθε πέταλο λωτού λαμπυρίζει με χίλιες ακτίνες ηλιακού φωτός». Το ποίημα χρησιμοποιεί την εικόνα του πετάλου λωτού τόσο για να τον επαινέσει ως ένα λουλούδι που «μυρίζει ευωδιαστά για πάντα» όσο και για να του προσφέρει με σεβασμό αυτό το αγνό και ευγενές λουλούδι.

Τώρα, καθώς πλησιάζει η άνοιξη, αναφέροντας το όνομα του προσώπου στην ποίηση του Thanh Hoa, η καρδιά μου ξαφνικά νιώθει το πρόσωπο της άνοιξης να γίνεται πιο γεμάτο.

ΤΟ LAN ΣΟΥ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/guong-mat-xuan-trong-tho-ca-thanh-hoa-237938.htm