Τραγουδώντας στον παραθαλάσσιο ναό μια ανοιξιάτικη μέρα.

Για τους παράκτιους χωρικούς του Khanh Hoa, η άνοιξη ξεκινά πάντα με έναν ρυθμό ζωής προσανατολισμένο προς τη θάλασσα και τον ουρανό. Στις αρχές της άνοιξης, απαλά κύματα χαϊδεύουν την ακτή και σμήνη θαλασσοπουλιών φωνάζουν το ένα στο άλλο, φτερουγίζοντας πάνω από την επιφάνεια του νερού. Στο λιμάνι, τα σκάφη λικνίζονται απαλά σαν να είναι πρόθυμα να σαλπάρουν. Μικρά αλιευτικά σκάφη βρίσκονται γερμένα στην άμμο, περιμένοντας φαινομενικά τους ψαράδες να ρίξουν τα δίχτυα τους για καβούρια και καλαμάρια... Στα πρόσωπα των ψαράδων, που κοιτάζουν τη θάλασσα, όλοι φέρουν μέσα τους την ελπίδα για μια ευημερούσα νέα αλιευτική περίοδο και την προστασία του θεού της Νότιας Θάλασσας.

Σε όλη την επαρχία Khanh Hoa , τα παραθαλάσσια κοινόχρηστα σπίτια αποτελούν πολιτιστικά ορόσημα της παράκτιας περιοχής. Από τις εκβολές ποταμών και τις βραχώδεις ακτές μέχρι τα μακρινά νησιά, όπου έχουν εγκατασταθεί οι άνθρωποι, υπάρχει ένα κοινόχρηστο σπίτι με θέα στη θάλασσα. Για γενιές, οι παράκτιοι άνθρωποι θεωρούσαν το κοινόχρηστο σπίτι ως ένα μέρος όπου εμπιστεύονται τις ελπίδες τους για προστασία. Η δουλειά τους περιλαμβάνει την αντιμετώπιση της βροχής, του ανέμου, των μεγάλων κυμάτων και της τρικυμίας, επομένως οι τελετουργίες λατρείας φροντίζονται σχολαστικά. Το πιο ζωντανό και ιερό είναι το Φεστιβάλ Εαρινού Ψαρέματος. Όταν αντηχούν τύμπανα, γκονγκ και οι ήχοι των ψαλμών των βαρκάρηδων, ομάδες νεαρών ανδρών με παραδοσιακές ενδυμασίες πλέουν περήφανα στη θάλασσα με τις βάρκες τους. Φέρνουν το πνεύμα του Θεού της Νότιας Θάλασσας από τον μακρινό ωκεανό πίσω στο κοινόχρηστο σπίτι του χωριού. Πεντάχρωμες σημαίες κυματίζουν, το άρωμα του θυμιάματος αναμειγνύεται με το θαλασσινό αεράκι και το ρυθμικό τύμπανο του φεστιβάλ αντηχεί σαν τον παλμό της καρδιάς ολόκληρου του χωριού. Όλα αυτά δημιουργούν μια σκηνή που είναι ταυτόχρονα ιερή και ζωντανή μέσα στον ανοιξιάτικο ουρανό.

Χορέψτε στο τελετουργικό τραγούδι.

Μετά την πομπή και την υποδοχή της θεότητας, οι χωρικοί συγκεντρώνονται στην αυλή του ναού για να παρακολουθήσουν το "Hát án" - μια μοναδική μορφή παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας που βρίσκεται μόνο σε παράκτιους ναούς του Κεντρικού Βιετνάμ. Αυτή η κληρονομιά έχει μεταδοθεί από την εποχή της επέκτασης της χώρας, όταν οι μετανάστες έφεραν την τέχνη της όπερας από τη Βορειοκεντρική περιοχή στο Νότο. Οι πιο χαρακτηριστικές όπερες και ιστορίες συνδυάζονται με τον ρυθμό της ζωής στην παράκτια αλιευτική κοινότητα. Ενώ ο Βορράς έχει το "Chèo" και το "Quan Họ", η Κεντρική περιοχή έχει το "Bài Chòi", το "Hò Bá Trạo" και την όπερα. Όταν παρουσιάζεται σε έναν παράκτιο ναό, η όπερα μεταμορφώνεται σε "Hát án" - τραγούδι μπροστά στο βωμό. Πρόκειται για μια λαϊκή πολιτιστική μορφή που χρησιμοποιείται για τη λατρεία θεοτήτων και προγόνων, αλλά και για να απολαμβάνουν οι χωρικοί την τέχνη κατά τη διάρκεια του ιερού φεστιβάλ.

Το Hát án (ένα είδος λαϊκής όπερας) χρησιμοποιεί συχνά κλασικά έργα από την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα, όπως: Sơn Hậu (η Βασίλισσα), Lã Bố και Điêu Thuyền (Lu Bu και Diao Chan), Quan Công και Nhị Tẩu (ο Guan Gong συνοδεύει τις δύο κουνιάδες του)... Οι χωρικοί πιστεύουν ότι η παρακολούθηση θεατρικών έργων για την αφοσίωση, την υιική ευσέβεια και τη δικαιοσύνη στις αρχές της άνοιξης θα φέρει καλή τύχη και θα βοηθήσει τους ψαράδες να παραμείνουν ασφαλείς όταν βγαίνουν στη θάλασσα. Οι τρεις νύχτες του hát án είναι τρεις νύχτες που ο παραθαλάσσιος ναός είναι έντονα φωτισμένος, φωτίζοντας τα πρόσωπα των γοητευμένων ανθρώπων. Ηλικιωμένοι άνδρες και γυναίκες που είναι εξοικειωμένοι με τον ρυθμό της θάλασσας από την αυγή μέχρι το σούρουπο μπορούν να μείνουν ξύπνιοι για τρεις συνεχόμενες νύχτες για να παρακολουθήσουν ολόκληρο το μεγάλο έργο. Επιφωνήματα όπως "Ack!", "Arge!", "Excellent!" αντηχούν, αναμειγνύονται με τα τύμπανα των χειροκροτημάτων, γεμίζοντας την αυλή του ναού με ζωηρούς ήχους. Τα παιδιά τρέχουν τριγύρω, οι ενήλικες πίνουν ζεστό τσάι. Οι άνθρωποι δίνουν στους ταλαντούχους άνδρες και γυναίκες καλλιτέχνες χαρτονομίσματα κρυμμένα σε κάρτες. Αυτό θεωρείται ευλογία της Πρωτοχρονιάς για τους λαϊκούς καλλιτέχνες που έχουν αφιερωθεί στην κοινότητα του παραθαλάσσιου χωριού. Αυτή η ατμόσφαιρα, αυτοί οι ήχοι, το άρωμα της θαλασσινής αύρας αναμεμειγμένο με το άρωμα του θυμιάματος και τη μυρωδιά των θεατρικών κοστουμιών - όλα συνδυάζονται για να δημιουργήσουν έναν μοναδικό πολιτιστικό χαρακτήρα αυτού του παραθαλάσσιου χωριού.

Αν και στη σύγχρονη εποχή, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuồng) έχει αντιμετωπίσει κάποια πίεση από νέες μορφές ψυχαγωγίας, για τους κατοίκους των παράκτιων χωριών, η τέχνη του "hat an" (ένα είδος λαϊκού τραγουδιού) δεν έχει εξαφανιστεί ποτέ. Οι χωρικοί εξακολουθούν να προσκαλούν θιάσους να εμφανιστούν σε θρησκευτικές τελετές και εξακολουθούν να στήνουν σκηνές μπροστά από το κοινοτικό σπίτι με υπερηφάνεια, λέγοντας: "Χωρίς το 'hat an', το εαρινό φεστιβάλ είναι ατελές".

Για τους κατοίκους των παράκτιων περιοχών, η άνοιξη δεν σημαίνει μόνο όμορφο καιρό, αλλά και την εποχή των τελετουργιών ψαρέματος, των λαϊκών τραγουδιών, των προσφορών ασημένιων ψαριών και ροζ γαρίδων, και του ηχηρού ρυθμού των τυμπάνων... δημιουργώντας μια άνοιξη πλούσια στη γεύση της θάλασσας. Εκεί, η γαλάζια θάλασσα δεν είναι απλώς μια πηγή βιοπορισμού, αλλά και μια ανάμνηση, μια πεποίθηση και ένα συνδετικό νήμα για την κοινότητα. Ανάμεσα στον ήχο των κυμάτων την άνοιξη, στέκοντας μπροστά στο κοινόχρηστο σπίτι και ακούγοντας τα λαϊκά τραγούδια, νιώθει κανείς τη διαρκή ζωντάνια της ναυτικής κουλτούρας.

ΛΕ ΝΤΟΥΚ ΝΤΟΥΟΝΓΚ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/hat-an-o-dinh-bien-ngay-xuan-1332508/