Το μοντέλο της εισαγωγής της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi) σε μπαρ δοκιμάζεται εδώ και πάνω από ένα χρόνο και έχει λάβει ανάμεικτες αντιδράσεις. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της πρόσφατης αργίας της 2ας Σεπτεμβρίου, η παράσταση του hat boi στα μπαρ έγινε επίσημα επαγγελματική, από την οργάνωση και την ανάπτυξη σεναρίου έως την ερμηνεία και την αλληλεπίδραση. Μόλις ανακοινώθηκαν επίσημα οι πληροφορίες, ο αριθμός των πελατών στα μπαρ εκτοξεύτηκε, με πολλά μπαρ να είναι πλήρως γεμάτα για αρκετές συνεχόμενες ημέρες.
Ως μορφή τέχνης που συνδέεται με ναούς και ιερά, και με πνευματικά σημαντικές εκδηλώσεις όπως το φεστιβάλ Ky Yen ή παραστάσεις σε επίσημα θέατρα, η εισαγωγή της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi) σε καθαρά ψυχαγωγικά περιβάλλοντα όπως τα μπαρ έχει εγείρει ανησυχίες σε πολλούς: θα χάσει την εγγενή «ιερότητά» της; Απαντώντας σε αυτό το ερώτημα, πολλοί πολιτιστικοί ερευνητές έχουν δηλώσει ειλικρινά ότι η ευλάβεια που νιώθει το κοινό δημιουργεί την «ιερότητα» του hat boi, όχι ο χώρος της παράστασης. Η ουσία του hat boi είναι η τέχνη της περφόρμανς, που σημαίνει ότι πρέπει να είναι προσανατολισμένη στο κοινό, προσαρμόζοντας τον χώρο και το κοινό ανάλογα. Σε ναούς και ιερά, το hat boi τηρεί τα παραδοσιακά τελετουργικά πρότυπα. Στα θέατρα, το hat boi προσφέρει μια ολοκληρωμένη και ολοκληρωμένη παράσταση. Και σε ανοιχτούς χώρους όπως πεζοδρόμια, πάρκα, σχολεία και καταστήματα, το hat boi φτάνει στο κοινό μέσω της προσιτότητάς του, της ευκολίας ακρόασης και της προσβασιμότητάς του. Η εμφάνιση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας σε μπαρ ή ανοιχτές πολιτιστικές εκδηλώσεις δεν μειώνει την βασική της αξία. αντίθετα, επιβεβαιώνει τη σύγχρονη ζωτικότητά της.
Τα ζητήματα της «διατήρησης» και της «ανάπτυξης» πάνε πάντα χέρι-χέρι στην ιστορία του παραδοσιακού πολιτισμού. Η «διατήρηση» βοηθά τους σύγχρονους ανθρώπους να εδραιώσουν την ταυτότητά τους, να συνδεθούν με τους προγόνους τους και να διατηρήσουν τα παλιά έθιμα εν μέσω της παγκοσμιοποίησης. Ωστόσο, χωρίς «ανάπτυξη», προσαρμογή και μετασχηματισμό στην εποχή, η παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά κινδυνεύει να απομονωθεί και σταδιακά να χάσει τα θεμέλιά της. Επομένως, οι παραδοσιακές μορφές τέχνης όπως το hat boi (βιετναμέζικη κλασική όπερα) πρέπει να προσαρμοστούν και να βρουν τον δρόμο τους στη σύγχρονη ζωή – φυσικά, με βάση την κατανόηση και τον σεβασμό των βασικών αξιών τους.
Για πολλά χρόνια, μουσεία και πολιτιστικοί χώροι στην πόλη Χο Τσι Μινχ διοργανώνουν τακτικά παραστάσεις αποσπασμάτων, σεμινάρια και εισαγωγές σε παραδοσιακές τέχνες για νεανικό κοινό. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το παραδοσιακό είδος λαϊκής μουσικής, το οποίο προέρχεται από παραστάσεις μετά τη δουλειά σε βεράντες και αποβάθρες δίπλα στο ποτάμι και τώρα παρουσιάζεται σε καφετέριες και εστιατόρια. Αυτό καταδεικνύει ξεκάθαρα την προσαρμοστικότητα και την ικανότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς να συμβαδίζει με τη σύγχρονη ζωή.
Το αν θα αλλάξουμε ή όχι τους χώρους για την άσκηση συγκεκριμένης πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να εξεταστεί σε μεγαλύτερο βάθος: πώς θα διασφαλίσουμε ότι κάθε καινοτομία και επέκταση του χώρου βασίζεται στη γνώση και στο αίσθημα ευθύνης απέναντι στην κληρονομιά. Δεν πρέπει να «πλαισιώνουμε» την παράδοση ως ένα αμετάβλητο καλούπι, αλλά ούτε μπορούμε να «ανακαινίζουμε» αυθαίρετα την κληρονομιά για να κυνηγάμε φευγαλέες τάσεις. Το σημαντικό είναι ότι κάθε βήμα κατευθύνεται προς έναν διπλό στόχο: την προστασία της ταυτότητας και την καλλιέργεια της σύγχρονης ζωτικότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Από αυτή την οπτική γωνία, η παρουσίαση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi) σε μπαρ δεν είναι απλώς ένα πείραμα παράστασης, αλλά και ένα μάθημα για το πώς η διατήρηση μπορεί να συνδυαστεί με την ανάπτυξη. Δείχνει ότι αν βασιστούμε σε μια στέρεη κατανόηση και στην εγγενή αξία της μορφής τέχνης, μπορούμε να μετατρέψουμε τους σύγχρονους χώρους σε «εφαλτήριο» για την παραδοσιακή κληρονομιά. Και είναι το νεανικό κοινό - που μπορεί να μην είναι εξοικειωμένο με το hat boi - που θα γίνει η νέα δύναμη για τη διατήρηση και τη συνέχιση αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης.
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
