Η παραδοσιακή τέχνη προσελκύει το σύγχρονο κοινό.

ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής, οι λαϊκές μελωδίες, οι ρυθμοί των τυμπάνων και τα κρουστά συνεχίζουν να αντηχούν στις σκηνές, εμπλουτίζοντας την πολιτιστική και πνευματική ζωή των ανθρώπων στην επαρχία Μπακ Νιν. Η παραδοσιακή τέχνη προσελκύει ένα μεγάλο κοινό λόγω της μοναδικότητας και της πρωτοτυπίας της, προσφέροντας φρέσκα συναισθήματα και δημιουργώντας μια νότα στη ροή του σύγχρονου πολιτισμού, επιβεβαιώνοντας τη διαρκή ζωτικότητα της εθνικής τέχνης στη νέα εποχή.

"Πες" σε στίχους λαϊκών τραγουδιών

Το πρώτο Φεστιβάλ Επαρχιακής Λέσχης Cheo, που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Θέατρο Bac Ninh Cheo, ήταν πραγματικά μια γιορτή για τους λάτρεις του Cheo. Οι αίθουσες ήταν γεμάτες θεατές. Πολλά μέλη του κοινού, που ήρθαν για να υποστηρίξουν τις τοπικές ομάδες τους, παρέμειναν με ενθουσιασμό σε όλη την παράσταση. Ένας σημαντικός αριθμός μεσήλικων και ηλικιωμένων θεατών μουρμούρισε γνωστές μελωδίες του Cheo και μετέδιδε με ενθουσιασμό ζωντανά τις παραστάσεις για να τις απολαύσουν οι οικογένειες και οι φίλοι τους. Η κα Nguyen Thi Nga, από την κατοικημένη περιοχή Hung Vuong (περιφέρεια Bac Giang ), μοιράστηκε: «Έχω πάθος για το Cheo από τότε που ήμουν παιδί και συχνά παρακολουθώ παραστάσεις Cheo που διοργανώνονται τοπικά. Όσο περισσότερο παρακολουθώ, τόσο πιο περήφανη και εκτιμώ αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης της πατρίδας μου».

Μέλη συλλόγων λαϊκού τραγουδιού από διαμερίσματα και κοινότητες συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Τραγουδιού και Παιχνιδιού Dan Tinh της επαρχίας Bac Ninh το 2025.

Λίγες μέρες νωρίτερα, το Πρώτο Φεστιβάλ Τραγουδιού και Παιχνιδιού Dan Tinh της Επαρχίας Bac Ninh πραγματοποιήθηκε στο Επαρχιακό Πολιτιστικό και Εκθεσιακό Κέντρο, προσελκύοντας όχι μόνο άτομα από τις φυλές Tay και Nung από διάφορες ορεινές περιφέρειες και κοινότητες, αλλά και κατοίκους των πόλεων. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτο ήταν το Εθνικό Φεστιβάλ Cheo που πραγματοποιήθηκε στο Bac Ninh τον Οκτώβριο, το οποίο διήρκεσε πάνω από 10 ημέρες. Το κοινό γέμιζε κάθε θέση, ξεχυνόταν στα πεζοδρόμια, παρακολουθώντας προσεκτικά και χειροκροτώντας συνεχώς τις γλυκές μελωδίες. Είκοσι μία σχολαστικά σκηνοθετημένες παραστάσεις, με σχεδόν χίλιους καλλιτέχνες, ηθοποιούς και μουσικούς από 12 επαγγελματικά καλλιτεχνικά συγκροτήματα σε εθνικό επίπεδο, παρουσίασαν μια ζωντανή εικόνα της τέχνης Cheo - από ιστορικά και επαναστατικά θέματα μέχρι την πνοή της σύγχρονης ζωής. Πολλά μέλη του κοινού μέσης ηλικίας ταξίδεψαν δεκάδες χιλιόμετρα με μοτοσικλέτα, ενώ οι γυναίκες πήγαν με ποδήλατο για να δουν τις παραστάσεις επειδή, όπως είπαν, «Κάθε παράσταση ήταν υπέροχη και το να χάσουν έστω και μία θα ήταν κρίμα». Είναι ενθαρρυντικό να βλέπουμε ότι το κοινό περιλάμβανε πολλά νεαρά πρόσωπα, καταδεικνύοντας την ισχυρή επιρροή της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (cheo) στη σύγχρονη εποχή.

Είναι προφανές ότι η λαϊκή τέχνη ακμάζει στο Μπακ Νιν, μια χώρα με χιλιετή πολιτιστική κληρονομιά, χάρη στις κοινές προσπάθειες της κυβέρνησης, των τεχνιτών και του λαού. Στο μέλλον, ο πολιτιστικός τομέας θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στη διοργάνωση πολλών μεγάλης κλίμακας, υψηλής ποιότητας διαγωνισμών και παραστάσεων παραδοσιακών τεχνών για την προσέλκυση ενός ευρέος κοινού, συμβάλλοντας στην ισχυρή διάδοση αυτής της κληρονομιάς στην κοινότητα.

Ο καλλιτέχνης Dieu Thuan (Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Ninh Binh ), ο οποίος τιμήθηκε με Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Cheo, δήλωσε: «Το κοινό στο Bac Ninh είναι καταπληκτικό. Επευφημούσαν με ενθουσιασμό για κάθε σκηνή και τραγούδι που ερμηνεύσαμε. Αυτή είναι μια ανεκτίμητη ανταμοιβή και ένα κίνητρο για εμάς τους καλλιτέχνες να συνεχίσουμε να δίνουμε τα πάντα για την τέχνη. Το να βλέπω το κοινό να χύνει δάκρυα για τους χαρακτήρες μου με κάνει ακόμα πιο συνειδητό ότι πρέπει να προσπαθώ να κάνω κάθε ρόλο και τραγούδι πιο όμορφο και αυθεντικό».

Όχι μόνο σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς, αλλά και σε παραστάσεις παραδοσιακής όπερας και λαϊκού τραγουδιού Quan Ho σε βάρκες στις περιοχές Bac Giang, Kinh Bac και Chu, καθώς και σε παραστάσεις των Ca Tru, Soong Co και Sloong Hao κατά τη διάρκεια των εαρινών φεστιβάλ και των Εβδομάδων Πολιτισμού και Τουρισμού, αυτές οι εκδηλώσεις προσελκύουν μεγάλο κοινό, καταδεικνύοντας τη διαρκή αγάπη του σύγχρονου κοινού για την παραδοσιακή τέχνη. Η έλξη της παραδοσιακής τέχνης πηγάζει από την απαλή ομορφιά των μελωδιών Cheo, τη λεπτότητα των στίχων Quan Ho, τους εγκάρδιους και ηχηρούς τόνους των τραγουδιών Then, Soong Co και Sloong Hao, και τους ζωντανούς, ενεργητικούς ήχους του χορού Tac Xinh... όλα σε αρμονία με τα τύμπανα, τα κλακέτες και τα έγχορδα όργανα. Όλα αυτά τα στοιχεία δημιουργούν μια μοναδική γοητεία, επιτρέποντας στους θεατές να ανακαλύψουν ξανά οικείους ήχους και παραδόσεις, καλλιεργώντας την υπερηφάνεια για την πολιτιστική κληρονομιά της πατρίδας τους.

Αναζωπυρώνοντας το πάθος για την άνθηση των καλλιτεχνών.

Σύμφωνα με τον κ. Truong Quang Hai, Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, η θερμή αγάπη του κοινού αποτελεί την πιο ζωντανή απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας της παραδοσιακής τέχνης στη σημερινή ποικιλόμορφη και ζωντανή αγορά ψυχαγωγίας. Είναι επίσης μια συγκεκριμένη δράση που συμβάλλει στη διατήρηση και τη διάδοση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα. Επειδή με ένα κοινό, οι καλλιτέχνες έχουν το κίνητρο να δημιουργούν, να παραμένουν αφοσιωμένοι και να ακμάζουν στη σκηνή, και η εθνική τέχνη συνεχίζει να λάμπει πιο φωτεινά.

Ένας μεγάλος αριθμός ντόπιων και τουριστών από παντού παρακολούθησε το φεστιβάλ τραγουδιού sloong hao στην κοινότητα Tan Son.

Τα τελευταία χρόνια, με την προσοχή της επαρχίας και τις προσπάθειες του πολιτιστικού τομέα, η διατήρηση και η μετάδοση παραδοσιακών μορφών τέχνης έχουν πραγματοποιηθεί συστηματικά, από τη μετάδοση στο ραδιοφωνικό σύστημα, το άνοιγμα μαθημάτων κατάρτισης στην κοινότητα, τη διδασκαλία σε σχολεία, έως τη διοργάνωση διαγωνισμών και φεστιβάλ, δημιουργώντας συνθήκες για τη συμμετοχή καλλιτεχνικών ομάδων και τεχνιτών σε παραστάσεις που εξυπηρετούν πολιτικά καθήκοντα και πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Η επιρροή της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι επίσης εμφανής στον ψηφιακό χώρο, όπως αποδεικνύεται από πολλά σωματεία και τεχνίτες που δημοσιεύουν βίντεο παραστάσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προσελκύοντας δεκάδες χιλιάδες προβολές, ανοίγοντας μια νέα προσέγγιση κατάλληλη για τους νέους και φέρνοντας την πολιτιστική κληρονομιά πιο κοντά στη σύγχρονη ζωή. Επιπλέον, η επαρχία επικεντρώνεται σε πολιτικές και κανονισμούς για τους τεχνίτες και την πολιτιστική κληρονομιά. Από το 2010 έως τον Ιούνιο του 2025, οι δύο επαρχίες Bac Ninh και Bac Giang (πρώην) διοργάνωσαν τρεις τελετές απονομής βραβείων για τεχνίτες άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Η Bac Ninh (πρώην) τίμησε 203 τεχνίτες (10 Λαϊκούς Τεχνίτες και 42 Εξαιρετικούς Τεχνίτες που βραβεύτηκαν από τον Πρόεδρο). Η επαρχία Bac Giang είχε προτείνει προηγουμένως την απονομή 5 Λαϊκών Τεχνιτών και 38 Εξαιρετικών Τεχνιτών. Η Bac Ninh είναι επίσης μια πρωτοποριακή τοποθεσία στην υποστήριξη των τεχνιτών, παρέχοντας μηνιαίες πληρωμές 1,5 - 4,6 εκατομμυρίων VND ανά άτομο σε Λαϊκούς Τεχνίτες και Διακεκριμένους Τεχνίτες. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Μπακ Νιν είναι επί του παρόντος η μόνη επαρχία που προσφέρει και παρέχει τακτική υποστήριξη σε τεχνίτες μορφών πολιτιστικής κληρονομιάς που έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO, όπως το λαϊκό τραγούδι Κουάν Χο, το τραγούδι Κα Τρου και η λατρεία της Μητέρας Θεάς Ταμ Φου - μια ανθρώπινη πολιτική που καταδεικνύει σεβασμό για αυτούς τους «ζωντανούς ανθρώπινους θησαυρούς».

Με την προσοχή και την επένδυση από όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης και τους αρμόδιους φορείς σε ειδικά προγράμματα, πολλοί τεχνίτες, ηθοποιοί και μουσικοί αφιερώνουν την καρδιά και την ψυχή τους στην επιμελή εξάσκηση για να προσφέρουν υψηλής ποιότητας παραστάσεις που αιχμαλωτίζουν το κοινό. Όχι μόνο επαγγελματίες καλλιτέχνες από το Θέατρο Bac Ninh Cheo και το Θέατρο Λαϊκών Τραγουδιών Quan Ho, αλλά και ερασιτέχνες καλλιτέχνες από όλη τη χώρα είναι αφοσιωμένοι με πάθος στην εθνική κληρονομιά. Η κα Vi Thi Ha, δασκάλα δημοτικού σχολείου και μέλος της Λέσχης Τραγουδιού Then στην κοινότητα Luc Ngan, παρά το γεγονός ότι γέννησε πριν από λιγότερο από δύο μήνες, συμμετείχε στο επαρχιακό Φεστιβάλ Τραγουδιού Then και Dan Tinh με όλη της την οικογένεια. Την συνόδευαν ο σύζυγός της και ο 9χρονος γιος της, οι οποίοι επίσης εμφανίστηκαν στη σκηνή, ενώ οι πεθερικά της βοήθησαν στην προετοιμασία των κοστουμιών και των σκηνικών. Για εκείνη, ο μελωδικός ήχος του Dan Tinh και οι βαθυστόχαστοι στίχοι του Then αποτελούν μέρος της ζωής της από την παιδική της ηλικία, καθώς κληροδοτήθηκαν από τη μητέρα της και τους τεχνίτες στο χωριό της. Ως εκ τούτου, για να συμβάλει στη διατήρηση της ουσίας του έθνους, εμφανίζεται τακτικά σε σχολικά και τοπικά πολιτιστικά προγράμματα, ενώ παράλληλα διδάσκει σε μαθητές και διαδίδει τα μοναδικά χαρακτηριστικά του τραγουδιού Then και του τραγουδιού Dan Tinh στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Είναι προφανές ότι η λαϊκή τέχνη ακμάζει στο Μπακ Νιν, μια χώρα με χιλιετή πολιτιστική κληρονομιά, χάρη στις κοινές προσπάθειες της κυβέρνησης, των τεχνιτών και του λαού. Ο επικεφαλής του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού δήλωσε ότι στο μέλλον θα συνεχίσουν να επικεντρώνονται στη διοργάνωση πολλών μεγάλης κλίμακας, υψηλής ποιότητας διαγωνισμών και παραστάσεων παραδοσιακής τέχνης για να προσελκύσουν ένα ευρύ κοινό, συμβάλλοντας στην ισχυρή διάδοση αυτής της κληρονομιάς στην κοινότητα.

Κείμενο και φωτογραφίες: Vi Le Thanh

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg