Στα ήρεμα βουνά του Λανγκ Σον , υπάρχουν ήχοι που είναι ταυτόχρονα καθαροί σαν ρυάκι και σοβαροί σαν τη φωνή των βράχων του βουνού - ο ήχος του λαούτου Τιν. Για τους λαούς Τάι και Νουνγκ του Λανγκ Σον, το Then - μια άυλη πολιτιστική κληρονομιά που αναγνωρίζεται από την UNESCO - δεν είναι απλώς ένα τραγούδι, αλλά ένα αόρατο νήμα που συνδέει την πραγματικότητα και την πνευματικότητα, η «ψυχή» που αποστάζεται από γενιές.
Αλλά μέσα στη φασαρία της σημερινής ζωής, όταν οι αρχαίες αξίες μερικές φορές επισκιάζονται από τη λάμψη και την αίγλη, υπάρχουν ακόμα νέοι που επιλέγουν να πάνε κόντρα στο ρεύμα, συγκεντρώνοντας αρχαίους στίχους του Τότε για να συνεχίσουν να γράφουν το ταξίδι του έθνους.
Αγάπη για το μουσικό όργανο Tinh
|
Ο κ. Duong Cong Trong τραγουδάει για να γιορτάσει την επέτειο της εξέγερσης του Bac Son (27 Σεπτεμβρίου 1940 - 27 Σεπτεμβρίου 2025). (Φωτογραφία: Phuong Thu) |
Δεν «τολμούν» όλοι να μάθουν να τραγουδούν το Then. Γιατί το Then δεν αφορά μόνο τους στίχους, αλλά και την ευθύνη της διατήρησης των ιερών πολιτιστικών αξιών. Παρ' όλα αυτά, μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής, υπάρχουν ακόμα νέοι που επιλέγουν σιωπηλά το Then, ωθούμενοι από πάθος και επιμονή, για να διατηρήσουν τις όμορφες ρίζες του λαού τους.
Σε ηλικία μόλις 25 ετών, ο καλλιτέχνης Duong Cong Trong από την κοινότητα Bac Son του Then επέλεξε ένα ήσυχο αλλά επίμονο μονοπάτι. Το ταξίδι του να αγκαλιάσει τον Then δεν ξεκίνησε σε μεγάλες σκηνές, αλλά μάλλον προέκυψε φυσικά από τα νανουρίσματα και τα μελωδικά τραγούδια του Then που τραγουδούσαν οι γυναίκες του χωριού του. Αυτές οι μελωδίες, σαν ένα αναζωογονητικό ρυάκι, έθρεψαν σιωπηλά την ψυχή του νεαρού αγοριού Tay σε όλη την παιδική του ηλικία και μέχρι την ενηλικίωσή του. Αυτές οι γλυκές παιδικές αναμνήσεις του Then έγιναν η κινητήρια δύναμη για τον νεαρό άνδρα να συνεχίσει το ταξίδι του φέρνοντας τις μελωδίες της πατρίδας του στην κοινότητα.
Λίγοι θα φαντάζονταν ότι, σε τόσο νεαρή ηλικία, ο Duong Cong Trong έχει αφιερώσει 15 χρόνια στο τραγούδι Then. Αυτή τη στιγμή διευθύνει 12 τάξεις διδασκαλίας τραγουδιού Then και παιξίματος Tinh στην περιοχή του. Αξίζει να σημειωθεί ότι στο χωριό Quynh Son όπου ζει, εξακολουθούν να διεξάγονται τακτικά δύο μαθήματα. Αυτός ο νεαρός άνδρας όχι μόνο διδάσκει τραγούδι, αλλά και διδάσκει στα παιδιά να αγαπούν την πολιτιστική τους κληρονομιά.
Μοιραζόμενη το ίδιο πάθος, η 20χρονη Lang Thuy Linh εργάζεται σκληρά κάθε μέρα για να διατηρήσει και να προωθήσει την τέχνη του τραγουδιού Then. Επί του παρόντος, η Linh είναι μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ Then και είναι επίσης γραμματέας του συλλόγου.
Η Thùy Linh ήρθε για πρώτη φορά στο τραγούδι Then το 2016, όταν φοιτούσε σε ένα οικοτροφείο γυμνασίου. Η τάξη τραγουδιού Then και λαούτου Tinh εκείνη την εποχή είχε 30 μαθητές, με άμεσο δάσκαλο τον Καλλιτέχνη του Λαού Hoàng Thúy. Με την πάροδο του χρόνου, πολλοί ακολούθησαν χωριστούς δρόμους, αφήνοντας τη Linh ως τη μόνη που συνεχίζει να ακολουθεί το Then σήμερα. Αυτός ο αριθμός, "1/30", χρησιμεύει ως υπενθύμιση της σκληρής πραγματικότητας της διατήρησης της παράδοσης, όπου, χωρίς ακλόνητη αποφασιστικότητα, είναι εύκολο να τα παρατήσεις στα μισά του δρόμου.
«Τότε Πνεύμα» στην ψηφιακή εποχή
Στην ψηφιακή εποχή, η διατήρηση και η προώθηση της πολιτιστικής αξίας του τραγουδιού Then πραγματοποιείται μέσω διαφόρων μορφών που συνδυάζουν την παράδοση και τον μοντερνισμό. Νέοι όπως ο Cong Trong και ο Thuy Linh καταλαβαίνουν ότι χωρίς αλλαγή στην προσέγγιση, το Then θα παραμείνει για πάντα στα μουσεία. Ως εκ τούτου, επιλέγουν τους δικούς τους τρόπους για να διαδώσουν το πνεύμα του Then στην κοινότητα.
Για να διατηρήσει και να διατηρήσει την τέχνη του τραγουδιού Then, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Bac Son έχει αναπτύξει ένα σχέδιο και έχει οργανώσει μαθήματα στην κοινότητα για το τραγούδι Then και το λαούτο Tinh. Χάρη σε αυτά τα μαθήματα, μπορούν να συμμετάσχουν όχι μόνο παιδιά αλλά και ενήλικες. Τα μαθήματα συνήθως πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών δραστηριοτήτων, όταν τα παιδιά έχουν σχολικές διακοπές. Κάθε τάξη έχει περίπου 15-20 μαθητές, έτσι ώστε ο δάσκαλος να μπορεί να τους «καθοδηγήσει βήμα προς βήμα», μεταδίδοντάς τους κάθε ρυθμό και τραγούδι.
Εκτός από τη διδασκαλία, ο Duong Cong Trong αναζητά συνεχώς νέες μεθόδους για την αποτελεσματική διάδοση του τραγουδιού, μία από τις οποίες είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ισχυρή ανάπτυξη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σήμερα βοηθά σημαντικά άτομα σαν αυτόν στις προσπάθειές τους να προωθήσουν αυτό το μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό του λαού Tay.
«Αυτή τη στιγμή, διευθύνω μια επιχείρηση φιλοξενίας κατοικιών. Για τους επισκέπτες που θέλουν να το βιώσουν, οργανώνω συνεδρίες τραγουδιού Then και παιξίματος Tinh και στη συνέχεια δημοσιεύω βίντεο από τις παραστάσεις σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, κυρίως στο Facebook. Θέλω όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι να βιώσουν και να κατανοήσουν αυτή τη μορφή τέχνης», μοιράστηκε.
|
Ο Thùy Linh εμφανίζεται σε μια εκδήλωση της Λαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας. (Φωτογραφία: Phương Thư) |
Επιπλέον, ο κ. Τρονγκ είπε ότι, με το γρήγορο πνεύμα και το ανοιχτό μυαλό τους, οι νέοι στο Μπακ Σον ειδικότερα, και στην επαρχία Λανγκ Σον γενικότερα, χρησιμοποιούν προληπτικά την τεχνολογία ως νέα γέφυρα για να φέρουν τα λαϊκά τραγούδια του Τέν του λαού Τάι στο χωριό Κουίν Σον πιο κοντά σε ένα ευρύτερο κοινό εγχώριων και διεθνών τουριστών.
Για την Thùy Linh, το ταξίδι της διάδοσης του τραγουδιού Then έχει ξεδιπλωθεί σε μια μοναδική πορεία, ήσυχη αλλά γεμάτη σκοπό. Αυτή τη στιγμή, σπουδάζει Πολιτιστική Ανάπτυξη στην Ακαδημία Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας, βλέποντας την αίθουσα διαλέξεων ως βάση για να καλλιεργήσει το πάθος της, το οποίο ρίζωσε από πολύ νωρίς. Μοιραζόμενη την απόφασή της να επιλέξει αυτό το πτυχίο, είπε: «Την εποχή των εισαγωγικών εξετάσεων στο πανεπιστήμιο, σπούδαζα τραγούδι Then για 6-7 χρόνια. Εκείνη την εποχή, σκέφτηκα ότι έπρεπε να σπουδάσω έναν εξειδικευμένο τομέα στον πολιτισμό για να θέσω τα θεμέλια για την ανάπτυξη του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh που επιδιώκω».
Ο Λινχ είναι ιδιοκτήτης του καναλιού TikTok "Nàng Then Thùy Linh" με σχεδόν 30.000 ακόλουθους. Σύμφωνα με τον Λινχ, οι πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης όπως το TikTok αποτελούν μια αποτελεσματική μέθοδο επικοινωνίας στην ψηφιακή εποχή: "Σχεδόν όλα τα βίντεο τραγουδιού των Then που δημοσιεύω στο TikTok γίνονται viral. Οι περισσότερες συνεντεύξεις ή εμφανίσεις σε εφημερίδες γίνονται επειδή ο κόσμος έμαθε για μένα μέσω του TikTok. Αυτά τα πρώτα άρθρα μου έδωσαν περισσότερες ευκαιρίες να μοιραστώ για το τραγούδι των Then και το προσωπικό μου ταξίδι."
Πιο κοντά στους νέους
|
Πολιτιστική ανταλλαγή και παράσταση του τραγουδιού Then στην οικοδέσποινα Duong Cong Trong. (Φωτογραφία: Phuong Thu) |
Παρόλο που οι μορφές τέχνης του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh βιώνουν θετικές αλλαγές στην προσβασιμότητά τους στο κοινό, η προσέγγιση αυτής της μορφής τέχνης στο κοινό παραμένει μια σημαντική πρόκληση. Συγκεκριμένα, λόγω της μοναδικής φύσης της χρήσης της εθνικής γλώσσας, δεν μπορούν όλοι να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν τη θρησκευτική μορφή τέχνης Then. Ακόμη και άτομα της ίδιας εθνικής ομάδας δυσκολεύονται να κατανοήσουν πλήρως το νόημα των στίχων. Ενώ οι μορφές τέχνης Then είναι μελοποιημένες σε διάφορες γλώσσες Kinh (Βιετναμέζικες), γεγονός που τις καθιστά πιο προσιτές, είναι δύσκολο για τους ακροατές να εκτιμήσουν και να κατανοήσουν πλήρως τις βαθιές πολιτιστικές αξίες.
Αυτή τη στιγμή στην επαρχία Λανγκ Σον, η ζήτηση για εκμάθηση τραγουδιού αυξάνεται στην κοινότητα, ιδίως μεταξύ των νέων, ενώ ο αριθμός των έμπειρων τεχνιτών που είναι ικανοί να το διδάξουν παραμένει μέτριος. Αυτό το κενό θέτει πολλές προκλήσεις για τη διατήρηση, τη μετάδοση και τη διατήρηση αυτής της μορφής τέχνης.
Υπό το πρίσμα αυτής της πραγματικότητας, ο κ. Duong Cong Trong εξέφρασε την πίστη και την ελπίδα του στους νέους που διατηρούν αθόρυβα το τραγούδι Then σήμερα. Πιστεύει ότι αυτοί οι νέοι που αγωνίζονται να διαδώσουν το τραγούδι Then στην κοινότητα είναι οι «πολιτιστικοί πρεσβευτές» της πόλης τους, του Bac Son, και ελπίζει ότι θα επιμείνουν, ώστε οι πολιτιστικές αξίες που καλλιεργήθηκαν από πολλές γενιές να συνεχίσουν να κληρονομούνται και να αναπτύσσονται στο μέλλον.
Για την Thùy Linh, η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση του παραδοσιακού πολιτισμού είναι ιδιαίτερα σημαντική. Υπενθυμίζει πάντα στον εαυτό της ότι αν οι διαδοχικές γενιές δεν προσπαθήσουν να τον διατηρήσουν και να τον προωθήσουν, τότε το τραγούδι και το παίξιμο της Tinh κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Η Thùy Linh πιστεύει ότι όσο οι νέοι έχουν την ευκαιρία να μάθουν από τους μεγαλύτερους, θα γίνουν η γέφυρα για τη διατήρηση και τη διάδοση αυτών των πολιτιστικών αξιών.
Το να φέρουμε το τραγούδι των Then πιο κοντά στην κοινότητα δεν είναι απλώς ένα όνειρο, αλλά και μια αποστολή που επιδιώκουν οι Cong Trong, Thuy Linh και πολλοί νέοι στο Lang Son. Στόχος τους δεν είναι μόνο η διατήρηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών αλλά και η διάδοση του Then σε ένα ευρύτερο κοινό εγχώριων και διεθνών τουριστών. Πρώτα και κύρια, το ταξίδι διατήρησης πρέπει να ξεκινήσει από τους νέους, αυτούς που θα συνεχίσουν να γράφουν την ιστορία του Then στη σύγχρονη ζωή.
Τη νύχτα του Bắc Sơn, ο ήχος του λαούτου Tinh αντηχεί, ρυθμικός σαν την ανάσα των βουνών και των δασών, επίμονος και ατελείωτος…
Το Τότε χωρίζεται σε δύο τύπους: το θρησκευτικό Τότε και το καλλιτεχνικό Τότε. Με την έννοια της σύνδεσης με τον πνευματικό κόσμο , το θρησκευτικό Τότε είναι πιο σύνθετο, περιλαμβάνοντας πολλά είδη τελετουργιών όπως: Τότε για ειρήνη, Τότε προσφορές, Τότε θεραπεία... ή μεγάλες "Τότε γιορτές" του ίδιου του Δασκάλου, όπως: τελετές μύησης, τελετές χειροτονίας και τελετές αποχώρησης... Αυτός ο τύπος πρακτικής του Τότε απαιτεί αυστηρή εκπαίδευση από τον μαθητή, καθώς οι τελετουργίες ξεδιπλώνονται σε πολλά κεφάλαια και ενότητες. Σύμφωνα με τις τοπικές πεποιθήσεις, για να γίνει κάποιος δάσκαλος του Τότε, πρέπει να είναι «προορισμένος» ή «να του δοθεί ένα ιδιαίτερο χάρισμα», επιλεγμένος από «τις ανώτερες δυνάμεις». Εν τω μεταξύ, τα λαϊκά τραγούδια Then είναι λιγότερο τελετουργικά, αλλά απαιτούν από τον τραγουδιστή να βυθιστεί πλήρως σε κάθε στίχο και μελωδία. Θεωρούνται μια μοναδική μορφή λαϊκής ποίησης και παροιμιών της επαρχίας Lang Son, τα λαϊκά τραγούδια Then φέρουν το έντονο αποτύπωμα της πνευματικής ζωής των λαών Tay και Nung. Οι στίχοι ενθαρρύνουν κυρίως τους ανθρώπους να αναπτύξουν την οικονομική και πολιτιστική τους ζωή και εξυμνούν την αγάπη μεταξύ των ζευγαριών, την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα τους... Έπειτα, το τραγούδι και το λαούτο Tinh είναι δύο εικόνες που πάνε πάντα μαζί. Ένα λαούτο Tinh έχει τρεις χορδές και πέντε εγκοπές στο λαιμό, κάθε εγκοπή που περιέχει διαφορετικές νότες. Αυτό σημαίνει ότι ένα μόνο όργανο έχει πολλές νότες που ο μαθητής πρέπει να απομνημονεύσει. Οι αρχάριοι θα δυσκολευτούν να θυμηθούν τις νότες και να παίξουν το όργανο, ενώ πιο δύσκολες δεξιότητες, όπως το να παίζουν χορούς ή γλισάντο, απαιτούν σημαντική εξάσκηση πριν μπορέσουν να εκτελεστούν. |
Πηγή: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html
Σχόλιο (0)