Φέρνοντας τραγούδια σε εργοτάξια και παραμεθόριες περιοχές.
Ο καλλιτέχνης Nguyen Van Anh (γεννημένος το 1946), κάτοικος της περιφέρειας Cao Xanh, ήταν εργάτης στο Μηχανολογικό Εργοστάσιο Hon Gai στο παρελθόν, το οποίο ανήκε στην Hon Gai Coal Company (την προκάτοχο του σημερινού Ομίλου Βιομηχανίας Άνθρακα και Μεταλλευμάτων του Βιετνάμ ). Συμμετείχε σε πολλά συγκροτήματα παραστατικών τεχνών της βιομηχανίας άνθρακα, στην Επαρχιακή Στρατιωτική Διοίκηση και στην Επαρχιακή Ένωση Νέων Quang Ninh κατά τη διάρκεια των αμερικανικών βομβαρδισμών της περιοχής εξόρυξης και στον πόλεμο των βόρειων συνόρων του 1979.
Καθώς συνομιλούσε μαζί μας για τις αναμνήσεις του από το παρελθόν, μερικές φορές ενθουσιαζόταν όταν αφηγούνταν παραστάσεις που έδινε χωρίς δισταγμό, παρά τις κακουχίες και τις δυσκολίες του πολέμου, και για τη συντροφικότητα των στρατιωτών. Άλλες φορές, τον κατέκλυζε η συγκίνηση, χύνοντας δάκρυα όταν αναφερόταν στους συντρόφους του από το παρελθόν που δεν είναι πια μαζί μας...
Η καλλιτέχνης της περιοχής εξόρυξης Nguyen Van Anh (τρίτη από δεξιά) με την κινητή ομάδα τέχνης της Επαρχιακής Ένωσης Νέων σε συναυλία στο Po Hen το 1979. Φωτογραφία: Φωτογράφος Truong Thai
Είπε ότι η Κινητή Ομάδα Τεχνών και Πολιτισμού της Βιομηχανίας Άνθρακα αποτελούνταν από βασικά ταλέντα των παραστατικών τεχνών από διάφορους φορείς και επιχειρήσεις, παρόμοια με μια ημιεπαγγελματική ομάδα εντός της βιομηχανίας άνθρακα. Η ομάδα ιδρύθηκε γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και διατηρήθηκε για πολλά χρόνια, με πολλά αξιόλογα μέλη, όπως οι: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đờọ. Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyân Thanh Vân, Vân Quý… Η ομάδα διατηρούσε συνήθως περίπου 20 μέλη, συμπεριλαμβανομένων μουσικών, τραγουδιστών, χορευτών και που ανέβαζαν ανεξάρτητα σύντομα θεατρικά έργα.
Κατά τη διάρκεια του αμερικανικού βομβαρδισμού της περιοχής εξόρυξης, το θίασο εξυπηρετούσε τους εργάτες, ανεβαίνοντας τους λόφους του πυροβολικού και παίζοντας σε τρεις βάρδιες, περίπου μία ώρα πριν ξεκινήσει η βάρδια των εργατών. Έδωσαν παραστάσεις στις 4 π.μ. για την πρώτη βάρδια, στις 12 το μεσημέρι για τη δεύτερη βάρδια και στις 10 μ.μ. για την τρίτη βάρδια. Επομένως, το θίασο δεν έδινε παραστάσεις σε αμφιθέατρα, αλλά συνήθως έδινε ζωντανές παραστάσεις στις εισόδους των ορυχείων, στα εργοτάξια, στο ορυχείο Cọc Sáu, στις μονάδες διαλογής Cửa Ông και Hồng Gai, και σε βασικές τοποθεσίες που βομβαρδίζονταν συχνά από τις αμερικανικές δυνάμεις στη βιομηχανία άνθρακα. Σε μια περίπτωση, το θίασο μόλις είχε επιστρέψει από μια παράσταση όταν έφτασαν αμερικανικά αεροπλάνα.
Ο καλλιτέχνης Van Anh από την περιοχή των ορυχείων θυμήθηκε: «Εκείνη την ημέρα, μετά την παράστασή μας στο Cua Ong, περπατούσαμε πίσω στο Cam Pha όταν αμερικανικά αεροπλάνα άρχισαν να βομβαρδίζουν την περιοχή γύρω από τη Γέφυρα 20 και το εργοστάσιο διαλογής Cua Ong. Η ομάδα παραστατικών τεχνών μας αναγκάστηκε να εκκενωθεί στην όχθη του ποταμού. Ήμασταν αρκετά φοβισμένοι, αλλά αφού ήμασταν ασφαλείς, συνεχίσαμε να περπατάμε, κουβαλώντας τα όργανά μας και τον εξοπλισμό μας. Τέτοια περιστατικά έγιναν συνήθεια για εμάς τους στρατιώτες των παραστατικών τεχνών. Αργότερα, όταν πήγαμε στις πρώτες γραμμές στα σύνορα, ήταν το ίδιο».
Οι καλλιτέχνες Thuy Hon (άκρο αριστερά) και Van Anh (άκρο δεξιά) με αρκετούς άλλους καλλιτέχνες κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας παραστάσεων στα σύνορα το 1979. Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από τον καλλιτέχνη.
Εκτός από τις παραστάσεις σε μονάδες εξόρυξης άνθρακα, η ομάδα παραστατικών τεχνών της βιομηχανίας εξόρυξης άνθρακα συμμετείχε επίσης σε παραστάσεις για στρατιωτικές μονάδες κατά μήκος των συνόρων, όπως η 369η Μεραρχία, η 323η Μεραρχία και η 395η Μεραρχία. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος στα σύνορα, ορισμένοι καλλιτέχνες της εξόρυξης άνθρακα εντάχθηκαν στην ομάδα παραστατικών τεχνών της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης και στην νεανική ομάδα παραστατικών τεχνών της Επαρχιακής Ένωσης Νέων Quang Ninh, δίνοντας συνεχώς παραστάσεις στα συνοριακά μέτωπα, από το Dinh Lap, το Lang Son έως το Mong Cai...
Ο καλλιτέχνης Βαν Αν από την περιοχή εξόρυξης συμμετείχε και στις δύο ομάδες. Αφηγήθηκε: «Η εθελοντική ομάδα τέχνης νέων της Ένωσης Νέων της Επαρχίας Κουάνγκ Νιν ήταν η μεγαλύτερη, με σχεδόν 20 άτομα, κυρίως βασικές προσωπικότητες των τεχνών από τις βιομηχανίες άνθρακα, εκπαίδευσης , πλωτών οδών και τροφίμων, όπως οι Χούι Ντο, Βαν Αν, Θούι Χον, Ταν Κιμ, Μπιεν Χόα, Ταν Χόα, Σουάν Του, Τραν Ντουνγκ...» Αυτό το ταξίδι διήρκεσε περίπου ένα μήνα. Φτάσαμε αμέσως μετά τον βομβαρδισμό του Μονγκ Κάι, με στόχο να υπηρετήσουμε τα στρατεύματα σε παραμεθόριες περιοχές, παράκτιες περιοχές και νησιά. Από το Μονγκ Κάι, ταξιδέψαμε σε διάφορα μέρη, όπως το Τιεν Γιεν, το Κάο Μπα Λαν στο Μπιν Λιέ, το Μπα Τσε και τα νησιά Βιν Τρουνγκ και Βιν Θουκ (παλιά τοπωνύμια στο ανατολικό τμήμα της επαρχίας - PV ). Λόγω των συνθηκών πολέμου, η ζωή ήταν αρκετά δύσκολη για εμάς. Μεταφερθήκαμε από το Χον Γκάι στη στρατιωτική μονάδα με όχημα και στη συνέχεια έπρεπε να περπατήσουμε μέχρι τα σημεία των παραστάσεων, κουβαλώντας μόνοι μας τα ραδιόφωνα και τα μεγάφωνα. Ανεβαίναμε στο σημείο των παραστάσεων το πρωί, αλλά οι ώρες των παραστάσεων δεν ήταν καθορισμένες, οπότε μερικές φορές δεν προλαβαίναμε να φάμε μεσημεριανό μέχρι τη 1 ή 1:30, επειδή τα μέλη της μονάδας παρακολουθούσαν με τη σειρά τους τις παραστάσεις ενώ βρίσκονταν σε υπηρεσία. Στη στρατιωτική μονάδα, τρώγαμε ό,τι ήταν διαθέσιμο, μόνο περιστασιακά παίρνοντας ένα καλύτερο γεύμα...
Είπε ότι η πιο συγκινητική ανάμνηση για την ομάδα ήταν η παράσταση στο Cao Ba Lanh. Οι στρατιώτες ήταν τοποθετημένοι σε ένα ψηλό σημείο, όπου ο αέρας ήταν υγρός όλο το χρόνο, και τα ρούχα τους δεν στέγνωναν ποτέ. Έπρεπε ακόμη και να στεγνώσουν τα ρούχα τους ψήνοντάς τα σε ένα τηγάνι. Εκείνη την ημέρα, κατά τη διάρκεια της παράστασης, παρατηρήσαμε στρατιώτες να κάθονται και να παρακολουθούν για μία ή δύο ώρες πριν μπουν μέσα, μόνο και μόνο για να δούμε άλλους να βγαίνουν φορώντας ακόμα τα ίδια ρούχα. Αργότερα, μάθαμε ότι δεν είχαν στεγνά ρούχα και έπρεπε να τα φορούν με τη σειρά για να παρακολουθήσουν την παράσταση.
Η κινητή ομάδα παραστατικών τεχνών ποζάρει για μια αναμνηστική φωτογραφία στο Τμήμα Διοικητικής Μέριμνας πριν αναχωρήσει για το πεδίο της μάχης, στις 23 Νοεμβρίου 1968. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος Quang Ninh).
Τότε, καλλιτέχνες όπως ο Van Anh, ένας ανθρακωρύχος από την περιοχή των μεταλλείων, ήταν βαθιά συνδεδεμένοι με τους εργάτες και τους στρατιώτες, ενώ η υλική τους ζωή ήταν φτωχή. Είπε ότι σε εκείνες τις δύσκολες εποχές, οι άνθρωποι εργάζονταν σκληρά αλλά ήταν ανιδιοτελείς. Τώρα, αφηγούμενος την ιστορία σε εμάς, παρά την προχωρημένη ηλικία του, θυμάται ακόμα έντονα τις λεπτομέρειες. Οι περήφανες και ιερές αναμνήσεις ρέουν σαν ένα ανεξάντλητο ρεύμα, συγκινώντας πραγματικά τους ακροατές.
Παρελαύνοντας με τους στρατιώτες
Κατά την περίοδο 1968-1972, όταν ο πόλεμος της αντίστασης κατά των ΗΠΑ για εθνική απελευθέρωση εισήλθε στην πιο επίπονη και έντονη φάση του, η επαρχία Κουάνγκ Νιν έδωσε εντολή στον τομέα πολιτισμού και πληροφόρησης να στείλει δύο κινητές ομάδες παραστατικών τεχνών απευθείας για να υπηρετήσουν στο πεδίο της μάχης του Νότου. Κάθε ομάδα αποτελούνταν από 16 άτομα, κυρίως επαγγελματικές ομάδες παραστατικών τεχνών από την επαρχία και βασικές ομάδες παραστατικών τεχνών από διάφορους τομείς, όπως ο άνθρακας, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες, η υγεία, το εμπόριο και η εκπαίδευση. Οι Hong Hai (ορυχείο Ha Tu) και Quang Tho (ορυχείο Coc Sau), καλλιτέχνες με υπόβαθρο στη βιομηχανία άνθρακα, εντάχθηκαν διαδοχικά σε αυτές τις δύο ομάδες.
Έτσι, όχι μόνο έφεραν τα τραγούδια και τις μελωδίες τους για να υπηρετήσουν τις μαχόμενες δυνάμεις στην επαρχία, αλλά οι καλλιτέχνες της βιομηχανίας άνθρακα, μαζί με άλλους καλλιτέχνες από την περιοχή εξόρυξης, ετοίμασαν τις βαλίτσες τους και κατευθύνθηκαν προς τις νότιες πρώτες γραμμές, χρησιμοποιώντας τα τραγούδια τους για να πνίξουν τον ήχο των βομβών που έπεφταν, μεταφέροντας τη λαχτάρα, την αγάπη, την πίστη και την ελπίδα του μετώπου στην πρώτη γραμμή, ανακουφίζοντας από τις κακουχίες, τα βάσανα και τις θυσίες των στρατιωτών, εμπνέοντας θέληση και δίνοντας δύναμη στους συντρόφους τους, έτσι ώστε κάθε βήμα στη μάχη να είναι πιο σταθερό και κάθε νίκη πιο ένδοξη.
Ο θεατρικός συγγραφέας Tat Tho (πέμπτος από δεξιά) με καλλιτέχνες από την πρώην επαρχιακή ομάδα παραστατικών τεχνών, κατά τη διάρκεια μιας επανένωσης και επίσκεψης στο Μουσείο Quang Ninh. Φωτογραφία: Pham Hoc
Ο θεατρικός συγγραφέας Tat Tho (από την περιφέρεια Bai Chay), ο οποίος συμμετείχε στην αποστολή του 1971, είναι τώρα 80 ετών, αλλά οι αναμνήσεις του παραμένουν τόσο ζωντανές σαν να ήταν χθες. Αφηγήθηκε: «Οι επιλεγμένες πολιτιστικές και καλλιτεχνικές ομάδες είχαν όλες όμορφες φωνές και ταλέντα, τόσο επαγγελματικές όσο και ερασιτεχνικές. Πριν πάνε στο πεδίο της μάχης, όλη η ομάδα εκπαιδεύτηκε για ένα μήνα στην Αίθουσα Πάρτι στο Bai Chay, καλύπτοντας θέατρο, χορωδιακό τραγούδι, σόλο τραγούδι... Κατά τη διάρκεια της ημέρας, μελετούσαμε τέχνες και νωρίς το πρωί και αργά το βράδυ, κουβαλούσαμε σακίδια γεμάτα με τούβλα και εξασκούμασταν περπατώντας αρκετά χιλιόμετρα μέσα από τους πευκόφυτους λόφους του Bai Chay, προετοιμαζόμενοι για την πορεία προς τα νότια».
Οι παραστάσεις ήταν ολοκληρωμένες, εξυπηρετώντας τις ποικίλες ανάγκες των στρατιωτών. Μπορούσαμε να παίξουμε μουσικά όργανα από φλάουτα, κιθάρες και δίχορδα βιολιά, καθώς και να τραγουδήσουμε λαϊκά τραγούδια από διάφορες περιοχές, να παρουσιάσουμε παραδοσιακή όπερα, μοντέρνα τραγούδια, να παίξουμε σύντομα θεατρικά έργα και να απαγγείλουμε ποίηση... Εκτός από τις παραστάσεις που ετοιμάζαμε στο σπίτι, όπου κι αν πηγαίναμε, η ομάδα βυθιζόταν στην πραγματικότητα των μονάδων και δημιουργούσε έργα γι' αυτές και το έργο τους, όπως στρατιώτες αγωγών, γυναίκες αξιωματικούς συνδέσμους, τραυματίες στρατιώτες και όσους μετέφεραν πυρομαχικά και όπλα... για να ενισχύσει το ηθικό και να επαινέσει τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες. Οι καλλιτέχνες ήταν επίσης πολύ ευέλικτοι. Για παράδειγμα, η Quang Thọ ειδικευόταν στα μοντέρνα τραγούδια, αλλά συμμετείχε επίσης σε θεατρικά έργα και παραδοσιακή όπερα όταν χρειαζόταν. Τα μέλη του παραδοσιακού οπερατικού θιάσου συμμετείχαν επίσης σε ανδρικά φωνητικά συγκροτήματα...
Μέλη της Κινητής Ομάδας Παραστατικών Τεχνών Quang Ninh εισέρχονται στο πεδίο της μάχης του Νότου το 1971. Φωτογραφία αρχείου από την Ομάδα Τέχνης Quang Ninh.
Οι παραστάσεις του θιάσου γίνονταν κυρίως κατά τη διάρκεια της ημέρας για να αποφεύγονται τα αεροσκάφη και τα φώτα που θα μπορούσαν να ειδοποιήσουν τον εχθρό. Η σκηνή του πεδίου της μάχης ήταν συνήθως ένα κομμάτι δάσους, δίπλα σε ένα ρυάκι ή κάτω από ένα δέντρο. Εκτός από τις τυπικές στρατιωτικές στολές, οι στολές περιλάμβαναν και κάποια ειδικά σχεδιασμένα ρούχα για την συγκεκριμένη πράξη ή τον χαρακτήρα. Οι νυχτερινές παραστάσεις απαιτούσαν να βρίσκονται σε υπόγεια καταφύγια, χρησιμοποιώντας τενεκεδάκια γεμάτα με λάδι για να παρέχουν φως. Αστειευόμενος είπε: «Το λάδι καιγόταν, αφήνοντας μαύρη αιθάλη να κολλάει στους στρατιώτες και τους ερμηνευτές. Όλοι έμοιαζαν με εργάτες καμινιού μετά τη βάρδιά τους. Αλλά βλέποντάς το αυτό, νιώθαμε νοσταλγία. Ή όταν περνούσαμε μέσα από το δάσος, το φρέσκο αεράκι ήταν τόσο δροσερό, όπως όταν ανοίγει ένας καμίνι, κάνοντας όλους να νιώθουν υπέροχα και αναζωογονημένοι».
Το συγκρότημα παραστατικών τεχνών που πήγαινε στο πεδίο της μάχης τότε εκτιμούνταν ιδιαίτερα από τους στρατιώτες. Ο κ. Tat Tho είπε ότι το συγκρότημα μπορούσε να ερμηνεύσει 3-4 τραγούδια την ημέρα. Μερικές φορές, συναντούσαν μια μονάδα στρατιωτών στην πορεία, και οι στρατιώτες χαιρόντουσαν βλέποντας το συγκρότημα και ζητούσαν μια παράσταση. Οι καλλιτέχνες σταματούσαν στη συνέχεια, ετοίμαζαν αμέσως τα κοστούμια και τις παραστάσεις τους. Ήταν πάντα σε αυτό το πνεύμα ετοιμότητας, ανταποκρινόμενοι στις απαιτήσεις του πεδίου της μάχης και στις πραγματικότητες της κατάστασης. Όλοι ήταν ανιδιοτελείς, όλοι ήταν έτοιμοι. κανείς δεν σκεφτόταν τον κίνδυνο ή τον θάνατο, και κανείς δεν υπολόγιζε κανένα προσωπικό κέρδος.
Πρώην μέλη του επαρχιακού θιάσου παραστατικών τεχνών θαυμάζουν το γλυπτό που απεικονίζει έναν ανθρακωρύχο που στρατολογείται για να συμβάλει στην απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ και στην επανένωση της χώρας, στο Μουσείο Quang Ninh. Φωτογραφία: Pham Hoc.
Αυτή η δύναμη επέτρεψε στην κινητή ομάδα παραστατικών τεχνών να ξεπεράσει πολλές δυσκολίες, να παραμείνει κοντά στο πεδίο της μάχης και να πυροδοτήσει το πνεύμα των στρατιωτών. Τα περισσότερα μέλη της ομάδας ήταν ανθεκτικά και προσαρμόσιμα, αλλά οι σκληρές συνθήκες πολέμου και το ορεινό έδαφος προκάλεσαν πολλά να αρρωστήσουν από ελονοσία, με αποτέλεσμα μερικές φορές να χρειαστεί να παραμείνουν σε στρατιωτικά φυλάκια. Ωστόσο, μετά την ανάρρωση, επανενώνονταν στις στρατιωτικές μονάδες για να προλάβουν την ομάδα. Είπε αστειευόμενος: «Στην ομάδα μας, ο Tat Tho πήγαινε πάντα πρώτος, ο Quang Tho έφερνε τα νώτα. Όλοι έλεγαν ότι με δύο κυρίους Tho, όλοι ήταν ασφαλείς και κανείς δεν πέθανε. Υπήρχαν φορές που οι άντρες θάφτηκαν κάτω από ένα σύννεφο σκόνης και συντριμμιών από βόμβες που έπεφταν, αλλά μόλις απομακρύνονταν, ήταν όλοι αβλαβείς».
Σύμφωνα με ελλιπή στατιστικά στοιχεία, η πρώτη ομάδα, που υπηρετούσε στα πεδία μάχης Β2 και Β3 του 559ου Συντάγματος το 1968, εμφανίστηκε σε 7 στρατιωτικούς σταθμούς, με 350 παραστάσεις για πάνω από 3.500 θεατές. Η ομάδα τιμήθηκε με το Μετάλλιο Αντίστασης Τρίτης Τάξης. Η δεύτερη ομάδα, που υπηρετούσε στα πεδία μάχης Β, Γ και Κ του 559ου Συντάγματος το 1971-1972, πραγματοποίησε 185 επίσημες παραστάσεις και πολυάριθμες μικρότερες παραστάσεις. Αυτή η ομάδα τιμήθηκε με το Μετάλλιο Αντίστασης Δεύτερης Τάξης.
Μετά την επιστροφή τους, αυτοί οι καλλιτέχνες συνέχισαν να αφιερώνονται στις τέχνες της περιοχής των μεταλλείων και της χώρας, και έγιναν Καλλιτέχνες του Λαού, Αξιόλογοι Καλλιτέχνες, καλλιτέχνες της περιοχής των μεταλλείων, καλλιτέχνες των καλλιτεχνικών συγκροτημάτων της επαρχίας και διάσημοι τραγουδιστές στις μουσικές σκηνές της επαρχίας και της χώρας. Τώρα είναι όλοι ηλικιωμένοι, πολλοί καλλιτέχνες έχουν φύγει από τη ζωή σύμφωνα με τον νόμο του χρόνου, αλλά όσοι παραμένουν και η σημερινή γενιά θυμούνται ακόμα τη συντροφιά και τη συμβολή τους στην ιστορία του έθνους. Μέσα από τα τραγούδια τους, τις φωνές τους και το θάρρος από την καρδιά τους, πυροδότησαν το πνεύμα των ανθρακωρύχων και των στρατιωτών σε πολλά μέτωπα μέσα από τα δύσκολα και σκληρά στάδια του πολέμου, συμβάλλοντας στην ανάκτηση της ανεξαρτησίας, της ελευθερίας και της ενότητας για την πατρίδα και τη χώρα σήμερα.
Φαν Χανγκ
Πηγή: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Σχόλιο (0)