Τα σχέδια στο πουκάμισο έχουν σκοπό να μείνουν αξέχαστα…

«Αν το τραγούδι των Pu Péo είναι για να το ακούν τα αυτιά, τότε τα σχέδια στα ρούχα είναι για να τα θυμούνται τα μάτια», μας είπε ο κ. Cung Phu Xuan, μια σεβαστή προσωπικότητα στο χωριό Chung Trai, στην κοινότητα Pho Bang, μιλώντας για την παραδοσιακή φορεσιά της εθνοτικής του ομάδας. Αυτή η απλή φράση αντανακλά τον τρόπο με τον οποίο οι Pu Péo μεταδίδουν νόημα μέσα από την ενδυμασία τους — ρούχα όχι μόνο για ομορφιά αλλά και για να προσδιορίζουν την οικογένεια και την καταγωγή τους.

Τα κορίτσια Pu Péo είναι χαριτωμένα και ακτινοβόλα με τις παραδοσιακές τους φορεσιές.

Στο Chúng Trải, ανάμεσα στην γκρίζα βραχώδη κοιλάδα, παραδοσιακά σπίτια με χωμάτινους τοίχους ακουμπούν στα βουνά. Στις βεράντες, οι γυναίκες Pu Péo εξακολουθούν να κάθονται ήσυχα ράβοντας και κεντώντας παραδοσιακά ρούχα. Για εκείνες, δεν είναι απλώς μια καθημερινή δουλειά, αλλά και μια παράδοση που κληρονομείται από τους προγόνους τους.

Ο κ. Σουάν μας πήγε στο σπίτι της κυρίας Τρανγκ Φανγκ Λαν, μιας γυναίκας που έχει περάσει σχεδόν όλη της τη ζωή δουλεύοντας με βελόνες, κλωστές και τα παραδοσιακά ρούχα της εθνικής της ομάδας. Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, ήταν ντροπαλή, μιλούσε απαλά και χαμογελούσε απαλά. Αλλά μόλις τέθηκε το θέμα των παραδοσιακών ρούχων, μίλησε περισσότερο. Κρατώντας ακόμα το ύφασμα στα χέρια της, διηγήθηκε αργά ιστορίες του παρελθόντος.

Είπε ότι τότε, οι Που Πέο ήταν πολύ φτωχοί. Το να έχουν μια αξιοπρεπή ενδυμασία δεν ήταν εύκολο. Φύλαγαν κάθε χρήσιμο κομμάτι υφάσματος. Ακόμα και μικρά, φαινομενικά πεταμένα κομμάτια χρωματιστού υφάσματος μαζεύονταν προσεκτικά και συναρμολογούνταν για να δημιουργήσουν σχέδια στα ρούχα τους. Από αυτούς τους πενιχρούς πόρους, οι άνθρωποι του παρελθόντος κατάφερναν να δημιουργήσουν παραδοσιακά ρούχα Που Πέο. Δεν ήταν περίτεχνα ή επιδεικτικά, αλλά ήταν άμεσα αναγνωρίσιμα.

Η κα Τρανγκ Φανγκ Λαν αφηγείται ιστορίες για την παραδοσιακή ενδυμασία της φυλής Που Πέο.

Τα παραδοσιακά ρούχα των γυναικών Pu Péo δεν είναι τόσο περίτεχνα όσο αυτά ορισμένων άλλων εθνοτικών ομάδων. Το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό είναι τα τριγωνικά κομμάτια από μπλε, κόκκινο, λευκό και κίτρινο ύφασμα ραμμένα μαζί στο στήθος και κατά μήκος του σώματος του φορέματος. Σε ένα σκούρο φόντο indigo, αυτά τα κομμάτια χρώματος φαίνονται διακριτικά και εντυπωσιακά. Για να ολοκληρωθεί ένα ενιαίο φόρεμα, μια γυναίκα πρέπει να κόψει μικρά κομμάτια υφάσματος, να τα ενώσει σε στρώσεις και στη συνέχεια να τα ράψει στο χέρι για πολλούς μήνες. Επομένως, η αξία της ενδυμασίας έγκειται όχι μόνο στο ύφασμα αλλά και στην εργασία, την ικανότητα και την υπομονή της μοδίστρας.

Μαζί με την μπλούζα υπάρχει και η μαντίλα – ένα απαραίτητο κομμάτι της γυναικείας ενδυμασίας Pu Péo. Για να έχουν μια κομψή και όμορφη μαντίλα, οι γυναίκες πρέπει να προετοιμαστούν πολύ προσεκτικά. Η ξύλινη χτένα στα μαλλιά τους φαίνεται απλή, αλλά όταν συνδυάζεται με την μπλούζα και τη φούστα, δημιουργεί τη μοναδική εμφάνιση των γυναικών εδώ.

Οι γυναίκες της φυλής Pu Péo είναι πολύ σχολαστικές στον τρόπο που τυλίγουν τις μαντίλες τους.

Για τους Pu Péo, αυτή η παραδοσιακή ενδυμασία δεν φοριέται μόνο σε καθημερινές μέρες ή ειδικές περιστάσεις. Συνδέεται επίσης με τη λατρεία των προγόνων. Στις γιορτές και τα φεστιβάλ, οι γυναίκες πρέπει να φορούν παραδοσιακά ρούχα πριν μπουν στην κουζίνα για να μαγειρέψουν ρύζι για τις προσφορές. Οι πρεσβύτεροι στο χωριό εξακολουθούν να πιστεύουν ότι χωρίς αυτά τα οικεία σχέδια, οι πρόγονοί τους θα δυσκολεύονταν να αναγνωρίσουν τους απογόνους τους. Επομένως, τα σχέδια στα ρούχα δεν είναι μόνο για καλλωπισμό, αλλά και για να τους υπενθυμίζουν τις οικογενειακές τους παραδόσεις και την καταγωγή τους.

Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Pu Péo στο Chúng Trải έχουν διατηρήσει την παραδοσιακή τους ενδυμασία μέχρι σήμερα. Μέσα από κάθε κομμάτι υφάσματος, κάθε βελονιά, διατηρούν τις παραδόσεις των προγόνων τους. Και από αυτό, η παροιμία «τα σχέδια στα ρούχα είναι για να τα θυμάται το μάτι» εξακολουθεί να ισχύει στη σημερινή ζωή.

Κείμενο και φωτογραφίες: Canh Truc

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/