Οι Hoai Thanh και Do Quyen επιστρέφουν στη διδασκαλία.

Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το ζευγάρι καλλιτεχνών Hoai Thanh και Do Quyen εμφανίστηκε στον ρόλο των δασκάλων που διδάσκουν νέους στο τραγούδι και την υποκριτική Cai Luong.

Η καλλιτέχνης Do Quyen (δεξιά στη φωτογραφία) διδάσκει τραγούδι στον μαθητή My Duyen - Στιγμιότυπο οθόνης.

Ο Hoài Thanh και ο Đỗ Quyên εκμεταλλεύτηκαν τον χρόνο τους στην πατρίδα τους για να διδάξουν προχωρημένα μαθήματα cải lương (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) σε μαθητές υπό τον καλλιτέχνη Thy Nhung.

Ο Χόαι Ταν και ο Ντο Κουγιέν βρίσκουν τη διδασκαλία κουραστική αλλά ευχάριστη.

Ο Thy Nhung κέρδισε το βραβείο Silver Bell για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα το 2014 και ήταν επίσης μαθητής των καλλιτεχνών Hoai Thanh και Do Quyen.

Η καλλιτέχνιδα Ντο Κουγιέν είπε ότι χάρηκε πολύ που άκουσε ότι η μαθήτριά της είχε ανοίξει μια τάξη για την εκπαίδευση τραγουδιστών Κάι Λουόνγκ. Η Τι Νχουνγκ είχε προσκαλέσει τους δασκάλους στο κέντρο για να διδάξουν τους μαθητές πολλές φορές, αλλά κάθε φορά που επέστρεφαν στο Βιετνάμ μπορούσαν να μείνουν μόνο για 1-2 μήνες, οπότε ήταν άβολο για αυτούς να δεχτούν την πρόσκληση.

«Αυτή τη φορά, λόγω οικογενειακών ζητημάτων, θα μείνουμε λίγο περισσότερο, περίπου 6-7 μήνες, οπότε εκμεταλλευόμαστε τον χρόνο για να διδάξουμε στους μαθητές πώς να μειώσουν τη λαχτάρα μας για το επάγγελμα», εκμυστηρεύτηκε η καλλιτέχνης Ντο Κουγιέν στο Tuoi Tre Online .

Στο τελευταίο τους μάθημα, το ζευγάρι καθοδήγησε την My Duyen, μια διαγωνιζόμενη που έφτασε στην πρώτη 9άδα του Διαγωνισμού Τραγουδιού Golden Bell Vong Co 2025. Οι Hoai Thanh και Do Quyen δίδαξαν στην My Duyen κάθε λεπτομέρεια, από την έμφαση και τον εξωραϊσμό των λέξεων μέχρι τον χειρισμό του ρυθμού και το κατάλληλο τραγούδι κατά τη διάρκεια των παραστάσεων.

Η καλλιτέχνης Ντο Κουγιέν ήταν παλαιότερα λέκτορας στο τμήμα Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) της Σχολής Τεχνών και Θεάτρου II (νυν Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ).

Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας των μαθητών εδώ, ο καλλιτέχνης Hoài Thanh βοηθούσε επίσης τη σύζυγό του να καθοδηγεί τους νέους στις εξετάσεις εξαμήνου και αποφοίτησης.

Η Ντο Κουγιέν και η Χόαι Ταν έχουν πολλούς ταλαντούχους μαθητές όπως τους Λε Του, Χα Νχου, Θι Νχουνγκ... Μοιράστηκε ότι λατρεύει τη διδασκαλία. «Τώρα που είμαστε μεγαλύτεροι, η διδασκαλία είναι πολύ κουραστική, αλλά το να μπορούμε να διδάσκουμε μαθητές μας κάνει να νιώθουμε πολύ χαρούμενοι», είπε η Ντο Κουγιέν.

Έτσι, αφού εγκαταστάθηκαν στο εξωτερικό, έχοντας τον χρόνο και τις ευνοϊκές συνθήκες, άνοιξαν μια τάξη για να διδάξουν cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) για να υποστηρίξουν τους νέους στο εξωτερικό που εξακολουθούν να αγαπούν αυτή τη μορφή τέχνης της χώρας τους.

Οι καλλιτέχνες Hoai Thanh και Do Quyen τραγουδούν στο πρόγραμμα "Ancient Music Moonlight" στην αρχή της Χρονιάς του Αλόγου - Φωτογραφία: LINH DOAN

Τα πλεονεκτήματα του να είσαι καλλιτέχνης που διδάσκει.

Ως φημισμένοι καλλιτέχνες της cải lương (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας) αλλά και δάσκαλοι, ο Hoài Thanh δήλωσε ότι αυτό ήταν ένα πλεονέκτημα στη διδασκαλία.

Σύμφωνα με αυτόν, στο σχολείο, οι δάσκαλοι συνήθως διδάσκουν μόνο το σωστό τραγούδι, αλλά όχι πώς να το τραγουδήσει κανείς. Δηλαδή, ένα τραγούδι τραγουδιέται θεωρητικά, αλλά ο ερμηνευτής πρέπει επίσης να μάθει πώς να το τραγουδάει συναισθηματικά, ελκυστικά και με τρόπο που να βρίσκει απήχηση στο κοινό.

Η εμπειρία έμπειρων καλλιτεχνών τους βοηθά να μεταδώσουν στους μαθητές τους τόσο τη θεωρία όσο και την πράξη, κάνοντάς τους να αισθάνονται λιγότερο καταβεβλημένοι όταν πλησιάζουν τη σκηνή και το κοινό.

Η καλλιτέχνιδα Ντο Κουγιέν συμμετείχε στην πρωτοχρονιάτικη καλλιτεχνική συγκέντρωση που διοργάνωσε το HTV, όπου συναντήθηκε με την έμπειρη καλλιτέχνιδα Κιμ Κουόνγκ - Φωτογραφία: LINH DOAN

«Το τραγούδι σε ένα σαλόνι είναι πολύ διαφορετικό από το τραγούδι στη σκηνή. Δεν πρόκειται πάντα για τραγούδι με κοφτές, στακάτο κινήσεις. Στο μέτρο των δυνατοτήτων μας, θέλουμε να καθοδηγήσουμε τους μαθητές στο πώς να χειρίζονται σωστά ένα τραγούδι σε διαφορετικές καταστάσεις, ώστε να διατηρήσουν τη συναισθηματική και λυρική ποιότητα του Cai Luong», δήλωσε ο Hoai Thanh.

Εξέφρασε την άποψη ότι η διδασκαλία είναι επίσης ένας τρόπος για αυτόν και τη σύζυγό του να συνδεθούν με τις νεότερες γενιές, να κατανοήσουν τις προτιμήσεις τους σχετικά με το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) και στη συνέχεια να αναλύσουν και να συνεργαστούν σε δημιουργικές προσεγγίσεις για κάθε κομμάτι και τμήμα της παράστασης.

Το μάθημα του Thy Nhung σηματοδότησε την επιστροφή των Hoai Thanh και Do Quyen στη διδασκαλία μετά από ένα διάλειμμα. Ένιωθαν χαρούμενοι γι' αυτό.

Ανάμεσα στις ημέρες διδασκαλίας, έπαιζαν σε μερικές παραστάσεις και, όταν είχαν ελεύθερο χρόνο, πήγαιναν να παρακολουθήσουν παραστάσεις του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Το συναίσθημα της βύθισης στην καλλιτεχνική ατμόσφαιρα τους έκανε πολύ χαρούμενους. Ο Cai Luong φαινόταν να μην έχει διακοπεί ποτέ στο ταξίδι του ζευγαριού καλλιτεχνών Hoai Thanh και Do Quyen.

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm