Αφηγούμενοι ιστορίες του μεγάλου δάσους σε κινηματογραφική γλώσσα

QTO - Η έντονη αγάπη του για τον πολιτισμό του λαού του έχει παρακινήσει τον Ho Van Ngoi (κοινώς γνωστό ως Ho Tu Pong Ngoi, 33 ετών, από την εθνοτική ομάδα Pa Ko) στο χωριό Amor, στην κοινότητα Lia, να ξεπεράσει πολλά εμπόδια για να «πειθαρχήσει ιστορίες του μεγάλου δάσους» με δημιουργική κινηματογραφική γλώσσα. Παθιασμένος με την τεχνολογική έρευνα, ο Ngoi ερευνά και εφαρμόζει την τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης για να δημιουργήσει ουσιαστικά μουσικά βίντεο και ταινίες μικρού μήκους, φέρνοντας τη γλώσσα και τον πολιτισμό των Pa Ko πιο κοντά στην κοινότητα.

Ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση του πολιτισμού Πα Κο

«Τα κριτήρια που θέτω όταν χρησιμοποιώ εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης για να δημιουργήσω παιδικά τραγούδια στην εθνική γλώσσα Πα Κο είναι χαρούμενες μελωδίες και σύντομοι, εύκολοι στην απομνημόνευση στίχοι, βοηθώντας τα παιδιά να τραγουδούν και να μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα ταυτόχρονα. Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που δεν έχουν άλλα παιδικά τραγούδια. Επομένως, αυτά τα τραγούδια είναι πολύ κατάλληλα για εκπαιδευτικούς προσχολικής και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και γονείς για να τα χρησιμοποιούν ως μουσική υπόκρουση για διασκεδαστικές και κοινωνικές δραστηριότητες», εκμυστηρεύτηκε ο Νγκόι.

Στη σελίδα του στο Facebook AKAY VEL - Children of the village built by Ngoi, δημοσίευσε πολλά τραγούδια για παιδιά που δημιουργήθηκαν από την Τεχνητή Νοημοσύνη με τη μορφή γνωστών χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων για παιδιά, όπως πάντα, γάτες, μαϊμούδες, κουνέλια... Έβαλε στα ζώα παιδικά τραγούδια για την αναγνώριση χρωμάτων, την καταμέτρηση αριθμών και νανουρίσματα στην αρχαία γλώσσα Πα Κο.

Ένα από τα τραγούδια με τις περισσότερες προβολές είναι αυτό που αφορά το μέτρημα από το 1 έως το 5. «A don nap ati, Ai pa soi nap, Mui bar pe, mui bar pe poan soong. Akay khoi chom nu, Akay khoi hoi nu…». Αυτοί είναι οι στίχοι του τραγουδιού στο οποίο η μητέρα κουνέλι καθοδηγεί το μωρό της κουνέλι να μάθει να μετράει. Αφού το άκουσαν μόνο μερικές φορές, πολλά παιδιά τριών και τεσσάρων ετών έχουν μάθει απέξω τους στίχους του τραγουδιού μέτρησης στη γλώσσα Pa Ko, μαζί με τα δύο κουνέλια στο βίντεο κλιπ.

Ο Χο Βαν Νγκόι έχει πάθος με την έρευνα και την εφαρμογή εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης για τη δημιουργία παιδικών τραγουδιών στη γλώσσα Πα Κο - Φωτογραφία: TT

Ανησυχώντας για το γεγονός ότι οι νέοι δεν είναι πλέον εξοικειωμένοι με τη δική τους γλώσσα, ο Νγκόι αναζήτησε επίσης τους ηλικιωμένους στο χωριό για να συλλέξει την αρχαία γλώσσα Πα Κο και να την ενσωματώσει σε νανουρίσματα, ελπίζοντας ότι όλοι θα αναγνωρίσουν την ομορφιά και την αξία της μητρικής τους γλώσσας. Η κα Χο Θι Χόα, από το χωριό Αμόρ, δήλωσε με ενθουσιασμό: «Τα τραγούδια για παιδιά είναι πολύ ευχάριστα και οικεία, τα παιδιά τα λατρεύουν επειδή οι μελωδίες είναι ζωντανές, εύκολες στην απομνημόνευση και στην εκμάθηση. Όσο για τα νανουρίσματα, πολλοί ηλικιωμένοι στο χωριό έχουν σταδιακά ξεχάσει την αρχαία γλώσσα, οπότε είναι πολύ περήφανοι που ο Νγκόι την έχει διατηρήσει για τη νεότερη γενιά».

Όχι μόνο δημιουργεί παιδικά τραγούδια, αλλά ο Ngoi παράγει επίσης πολλές ταινίες μικρού μήκους με ουσιαστικά μηνύματα, εύκολες στην παρακολούθηση και την παρακολούθηση. Μοιράστηκε: «Φτιάχνω αυτά τα τραγούδια και τις ταινίες μικρού μήκους όχι μόνο για παιδιά, αλλά θέλω και οι ενήλικες να δουν την ομορφιά και την αξία της μητρικής τους γλώσσας μέσα από μελωδίες, ευαισθητοποιώντας έτσι την κοινή γνώμη για τη διατήρηση του πολιτισμού. Είναι υπέροχο να λαμβάνω πολλά θετικά σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης».

Προπαγάνδα με ζωντανές εικόνες

Αφού αποφοίτησε από την παιδαγωγική σχολή, ο Νγκόι επέστρεψε στην πόλη του και άνοιξε ένα φωτογραφικό στούντιο. Ξεκίνησε το ταξίδι του για να καταγράψει πλάνα από την παραδοσιακή κουλτούρα των λαών Πα Κο και Βαν Κιέου. Πιστεύοντας ότι μια προσεκτική, διαισθητική προσέγγιση θα άλλαζε την αντίληψη της νεότερης γενιάς, έμαθε μόνος του μοντάζ και χρησιμοποίησε τις οικονομίες του για να αγοράσει έναν υπολογιστή. Χάρη στην υποστήριξη του Ολλανδο-Βιετναμέζικου Ιατρικού Οργανισμού (MCNV), ο Νγκόι είχε την ευκαιρία να έχει πρόσβαση σε επαγγελματικό εξοπλισμό και να παρακολουθήσει μαθήματα τρισδιάστατης επεξεργασίας ταινιών.

Έχει δημιουργήσει πολλά σημαντικά βίντεο όπως τα «Σάνδαλα για παιδιά», «Άτομα με αναπηρία με καθαρό νερό», «Πρόληψη αγκυλόστομων στα παιδιά». Οι ρεαλιστικές και ζωντανές ταινίες του Ngoi έχουν γίνει θερμά δεκτές από τους κατοίκους του χωριού, ειδικά από τους νέους. Ο Ngoi, όχι μόνο σταματώντας στην παραγωγή, αλλά έφερε και τις ταινίες σε κάθε χωριό για να τις προβάλει. Αυτή η προσέγγιση έχει αγγίξει τις καρδιές των ανθρώπων, ειδικά της νεότερης γενιάς.

Αντιμέτωπος με τον κίνδυνο απώλειας της παραδοσιακής κουλτούρας όταν η ψηφιακή τεχνολογία κυριαρχήσει, ο Ngoi αγωνίζεται να βρει έναν τρόπο να επαναφέρει τη νέα γενιά στις ρίζες της. Το 2015, ο Ngoi ίδρυσε την ομάδα ανάπτυξης της κοινότητας Akay Vel (Τα παιδιά του χωριού), συγκεντρώνοντας σχεδόν 20 νέους. Η ομάδα έχει προωθήσει και διατηρήσει ενεργά την ομορφιά της κοινοτικής κουλτούρας. Το 2021, ο Ngoi και η ομάδα Akay Vel έκαναν μεγάλη αίσθηση με την ταινία μικρού μήκους "Corona Virus War".

Με το μήνυμα ότι «κάθε παιδί του χωριού μπορεί να γίνει πολεμιστής» ενάντια στην πανδημία, η ταινία χρησιμοποιεί εντυπωσιακά τρισδιάστατα γραφικά, μετατρέποντας τον «κορωνοϊό» σε ένα τρομακτικό τέρας, και το αγόρι Πα Κο με την παραδοσιακή φορεσιά είναι ο ήρωας που καταστρέφει το τέρας. Η ταινία έχει δημιουργήσει έναν «νέο άνεμο» στο προπαγανδιστικό έργο πρόληψης ασθενειών στην ορεινή περιοχή.

Ο Αναπληρωτής Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας Lia Ho A Duoc δήλωσε: «Ο Ngoi συμμετέχει ενεργά στα κινήματα νέων και παιδιών στην κοινότητα. Προωθεί ενεργά τις κατευθυντήριες γραμμές και τις πολιτικές του Κόμματος, τις πολιτικές και τους νόμους του Κράτους μέσω ταινιών μικρού μήκους. Ίδρυσε μια λέσχη για την αποκατάσταση του πολιτισμού των εθνοτικών ομάδων Pa Ko και Van Kieu, άνοιξε μαθήματα για τη διδασκαλία μουσικών οργάνων, λαϊκών τραγουδιών και χορών, συνέλεξε, διατήρησε και κοινοποίησε σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης για τη διατήρηση και τη διατήρηση του εθνικού πολιτισμού, άξιος να είναι ένας εξαιρετικός γιος του χωριού».

Με την θετική του προσφορά στην κοινότητα, ο Ho Van Ngoi έχει λάβει πολλά πιστοποιητικά αξίας και βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του Πιστοποιητικού Αξίας από τον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής και του Βραβείου Εξαιρετικού Νεανικού Προσώπου της επαρχίας Quang Tri (2019), καθώς και του Πιστοποιητικού Αξίας από τον Υπουργό και τον Πρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής (2021).

Ταν Τρουκ

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-dai-ngan-bang-ngon-ngu-dien-anh-d1962d1/