Αφηγούμενοι την ιστορία της κληρονομιάς του Don Ca Tai Tu στην καρδιά του δρόμου των βιβλίων.

Το VHO - «Το Προγονικό Μεταξωτό Νήμα - Κληρονομιά και Συνέχεια» αναδημιουργεί το ταξίδι του σχηματισμού της λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ και τιμά τις γενιές των τεχνιτών και των μουσικοδιδασκάλων που έχουν διατηρήσει αυτήν την κληρονομιά.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Αφηγούμενοι την ιστορία της κληρονομιάς του Ντον Κα Τάι Του στην καρδιά του δρόμου των βιβλίων - φωτογραφία 1

Οι ομιλητές αλληλεπιδρούν και μοιράζονται ιστορίες για την κληρονομιά του Don Ca Tai Tu (λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ). Φωτογραφία: Manh Hao

Το βράδυ της 23ης Μαΐου, στην οδό Βιβλίου της πόλης Χο Τσι Μινχ, πραγματοποιήθηκε το πρόγραμμα πολιτιστικής αφήγησης της κοινότητας με τίτλο «Προγονικό Μετάξι - Κληρονομιά και Συνέχεια» στο πλαίσιο του 5ου Ετήσιου Φεστιβάλ Νυχτερινής Βιβλίου και Πολιτισμού, που διοργανώθηκε από την οδό Βιβλίου της πόλης Χο Τσι Μινχ σε συνεργασία με τους Chất Việt Explorians και τον Magiskator.

Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην εισαγωγή της αξίας της λαϊκής μουσικής και τραγουδιού του Νότιου Βιετνάμ, δημιουργώντας παράλληλα έναν χώρο για ανταλλαγή μεταξύ ερευνητών, τεχνιτών και του κοινού.

Μέσα από μια μορφή πολιτιστικού διαλόγου σε συνδυασμό με καλλιτεχνικές παραστάσεις, το πρόγραμμα ανατρέχει στη διαμόρφωση και την ανάπτυξη της λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ και στον ρόλο γενεών μουσικών δασκάλων και τεχνιτών στη διατήρηση αυτής της μορφής τέχνης.

Αφηγούμενοι την ιστορία της κληρονομιάς του Ντον Κα Τάι Του στην καρδιά του δρόμου των βιβλίων - φωτογραφία 2

Αυτή είναι μια αναπαράσταση της πρώτης πράξης του έργου του Κάι Λουόνγκ "Λουκ Βαν Τιεν".

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων, ομιλητές, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού Kieu Tan, του τιμώμενου καλλιτέχνη Huynh Khai, του τιμώμενου καλλιτέχνη Huynh Huu Tri, και του δασκάλου Nguyen Van Hoang, μοιράστηκαν πολλά έγγραφα και ιστορίες σχετικά με ανώτερους μουσικούς δασκάλους όπως οι Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu και Nguyen Van Thinh.

Σύμφωνα με τον άξιο καλλιτέχνη Huynh Khai, στον εθνικό φάκελο που υποβλήθηκε στην UNESCO για την εγγραφή της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ ως αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας, 8 από τα 20 τραγούδια είναι του μουσικοδιδάσκαλου Cao Hoai Sang. Αυτό δείχνει τη σημαντική συμβολή του στη διαμόρφωση και την ανάπτυξη της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τον κάτοχο μεταπτυχιακού τίτλου Nguyen Van Hoang, η μελέτη της προέλευσης της παραδοσιακής μουσικής όχι μόνο βοηθά στην αναδρομή στην ιστορία της τέχνης, αλλά συμβάλλει και στην κατανόηση των ιθαγενών πολιτιστικών αξιών που έχουν καλλιεργήσει την πνευματική ζωή του λαού του Νότιου Βιετνάμ για πολλές γενιές.

«Χωρίς τις γενιές των ανώτερων τεχνιτών που διατήρησαν σιωπηλά την παραδοσιακή μουσική του Νότιου Βιετνάμ, μετέδωσαν τις δεξιότητές τους και κράτησαν τα αρχεία, θα ήταν δύσκολο για εμάς να φανταστούμε το πλούσιο μωσαϊκό της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ», εκμυστηρεύτηκε ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Tuyet.

Αφηγούμενοι την ιστορία της κληρονομιάς του Ντον Κα Τάι Του στην καρδιά του δρόμου των βιβλίων - φωτογραφία 3

NNND Ο Thanh Tuyet παίζει στην παράσταση. φωτογραφία: Manh Hao

Ένα από τα highlights του προγράμματος είναι η αναπαράσταση της πρώτης πράξης του έργου Luc Van Tien του Cai Luong , με στίχους γραμμένους από τον μουσικό καθηγητή Cao Hoai Sang και σκηνοθεσία από τον μουσικό καθηγητή Cao Quynh Cu από το 1923.

Βασιζόμενη σε έγγραφα που έχουν διατηρηθεί για πάνω από 100 χρόνια, η ομάδα παραγωγής αναδημιούργησε τη μορφή του «μονολόγου τραγουδιού» - ένα στοιχείο που θεωρείται ο πρόδρομος του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στις αρχές του 20ού αιώνα.

Η παράσταση σκηνοθετήθηκε από τον Καλλιτέχνη του Λαού Thanh Tuyet, με τη συμμετοχή των τραγουδιστών Le Huu Vu, Bui Kha Duy και πολλών άλλων καλλιτεχνών παραδοσιακής μουσικής και τραγουδιού. Σύμφωνα με την Οργανωτική Επιτροπή, η διαδικασία συλλογής, έρευνας και αποκατάστασης του προγράμματος διήρκεσε σχεδόν 10 χρόνια.

Εκτός από έμπειρους καλλιτέχνες, το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης πολλά νέα ταλέντα. Ο Δρ. Tran Van Dai Loi, παρουσιαστής του προγράμματος, δήλωσε: «Αυτό που με απασχολεί εδώ και πολλά χρόνια είναι πώς να κάνω τους νέους να καταλάβουν ότι η παραδοσιακή μουσική δεν είναι καθόλου μακρινή. Σε κάθε τραγούδι και σε κάθε νότα, υπάρχει η ζωή και η ηθική των προγόνων μας. Όταν οι νέοι ακούν πραγματικά, θα βρουν ενσυναίσθηση».

Αφηγούμενοι την ιστορία της κληρονομιάς του Ντον Κα Τάι Του στην καρδιά του δρόμου των βιβλίων - φωτογραφία 4

Το πρόγραμμα θυμίζει την πολιτιστική ατμόσφαιρα του παλιού Νότιου Βιετνάμ.

Ο διαδραστικός χώρος προσέλκυσε επίσης ένα μεγάλο κοινό, ιδίως φοιτητές και τουρίστες. Πολλές απόψεις υποδηλώνουν ότι ο συνδυασμός πολιτιστικής αφήγησης και ζωντανών παραστάσεων διευκολύνει το κοινό να έχει πρόσβαση στη λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ και στο cải lương (μεταρρυθμισμένη όπερα).

Η ενσωμάτωση του προγράμματος στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Νύχτας Βιβλίου και Πολιτισμού θεωρείται ως ένας τρόπος σύνδεσης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τις αστικές πολιτιστικές δραστηριότητες, την κουλτούρα της ανάγνωσης και τον κοινοτικό τουρισμό .

Στο πλαίσιο της παραδοσιακής τέχνης που αντιμετωπίζει πολλές αλλαγές στη σύγχρονη ζωή, οι κοινοτικές δραστηριότητες που επικεντρώνονται στην εμπειρία και την αλληλεπίδραση αναμένεται να συμβάλουν στην επέκταση της πρόσβασης του κοινού στην πολιτιστική κληρονομιά σήμερα.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html