Αφήγηση ιστορίας μέσω cải lương (παραδοσιακή όπερα του Βιετνάμ)

Το έργο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα», που δημιουργήθηκε από την Καλλιτεχνική Ομάδα Long An Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), αντλεί έμπνευση από την ηρωική ιστορία της νίκης του Lang Le - Bau Co και την εικόνα του θαρραλέου επαναστάτη ηγέτη του Long An. Πρόκειται για ένα από τα τέσσερα εξαιρετικά έργα που βραβεύτηκαν με χρυσά μετάλλια στο Εθνικό Φεστιβάλ Cai Luong του 2024.

Το σκηνικό της κατασκήνωσής μας στο έργο "Ο Γιος του Δάσους Μελαλέουκα"

Ο Αναπληρωτής Επικεφαλής του Καλλιτεχνικού Θιάσου Long An Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), Λαϊκός Καλλιτέχνης Ho Ngoc Trinh, πρότεινε ότι η ιστορία θα μπορούσε να «μαλακώσει» και να «ειπωθεί» πιο αποτελεσματικά. Σχεδόν ένα χρόνο πριν από το Εθνικό Φεστιβάλ Cai Luong του 2024 , προέκυψαν πολλά ερωτήματα σχετικά με την επιλογή των θεμάτων για τις παραστάσεις. Πρέπει ένα παλιό έργο να αναβιώσει με ένα νέο στυλ ή πρέπει να δημιουργηθεί ένα εντελώς νέο έργο; Πρέπει ο Θίασος να συνεχίσει τη μακροχρόνια πολιτική του να προωθεί την εικόνα της γης και του λαού του Long An μέσω παραστάσεων ή απλώς να δημιουργήσει ένα καλλιτεχνικά πλούσιο έργο για το φεστιβάλ; Εάν επιλεγεί ένα ιστορικό θέμα, πώς μπορεί να έχει απήχηση στο κοινό μέσω της παράστασης;

Αφήγηση της ιστορίας μέσα από την τέχνη.

Μετά από πολλή συζήτηση και αναζήτηση καθοδήγησης, η Ομάδα Τέχνης Long An Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) αποφάσισε να δημιουργήσει ένα εντελώς νέο έργο για μια ιστορική περίοδο αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικισμό. Η νίκη στο Lang Le - Bau Co, με τον κρίσιμο ηγετικό ρόλο του επαναστάτη Truong Van Bang, επιλέχθηκε ως το «κεντρικό κομμάτι» του έργου.

Το σενάριο για την ταινία «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα» δημιουργήθηκε βασισμένο σε πραγματικά ιστορικά ντοκουμέντα για μια νίκη που χαιρετίζεται ως «σύμβολο θάρρους» του στρατού και του λαού μας, και για έναν ταλαντούχο, ακλόνητο επαναστάτη, γιο του Καν Γκιουόκ, Λονγκ Αν.

Ο ρόλος της Αδελφής Ουτ (βασισμένος στην εικόνα της κυρίας Νγκουγιέν Θι Μιτ) στο έργο "Η Κόρη του Δάσους Μελαλεούκα"

Περισσότερο από μια απλή ιστορική αφήγηση για τα όπλα και τη σκληρότητα του πολέμου, το "Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα" απεικονίζεται μέσα από βαθιά ανθρώπινες ιστορίες για την αγάπη, την οικογένεια και τα βάσανα των ανθρώπων που έχουν χάσει την πατρίδα τους.

Όλα αυτά τα στοιχεία συνδυάζονται και αλληλοσυμπληρώνονται, επιτρέποντας στους θεατές να οπτικοποιήσουν μια «φέτα» της κοινωνίας κατά την γαλλική αποικιακή περίοδο και να κατανοήσουν και να είναι περήφανοι για το ταλέντο και τη γενναιότητα των προγόνων τους.

Σε αντίθεση με τις δραματικές κορυφώσεις στο *Η Ζωή της Μητέρας μου* (το οποίο εξερευνά επίσης την οικογένεια του επαναστάτη Τρουόνγκ Βαν Μπανγκ), το *Ο ​​Γιος του Δάσους Μελαλεούκα* αφήνει το στίγμα του μέσα από τις βαθιές ψυχολογικές εξελίξεις κάθε χαρακτήρα, επιτρέποντας στο κοινό να νιώσει, να ενσυναισθανθεί και να παρασυρθεί από την πλοκή ολόκληρου του έργου.

Επιπλέον, οι συνεχείς μεταβάσεις στα σκηνικά όχι μόνο απεικονίζουν έντονα την αντίθεση και την ανισότητα στις δυνάμεις και τον εξοπλισμό μεταξύ της δικής μας πλευράς και του εχθρού, αλλά ενισχύουν και την ελκυστικότητα του έργου. Το σχολαστικά προετοιμασμένο σκηνικό, σε συνδυασμό με τον ήχο, τον φωτισμό και τα εφέ LED, αυξάνει την οπτική επίδραση και ελαχιστοποιεί τις μεταβάσεις στις σκηνές, με αποτέλεσμα μια πιο συνεχή και καθηλωτική συναισθηματική εμπειρία για το κοινό.

Η εφαρμογή της τεχνολογίας στον θεατρικό τομέα θεωρείται ένα από τα δυνατά σημεία του Θεάτρου Τέχνης Long An Cai Luong τα τελευταία χρόνια, στο πλαίσιο της προσπάθειάς του να διατηρήσει την παραδοσιακή τέχνη. Εκτός από την ενσωμάτωση τεχνολογικών εφέ, το θέατρο σκιών και ο χορός ενσωματώνονται έξυπνα στις παραστάσεις για να αυξήσουν την ψυχαγωγική τους αξία και να δημιουργήσουν ελκυστικότητα.

Το κουκλοθέατρο σκιών ενσωματώθηκε στο έργο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλέουκα» για να ενισχύσει την ψυχαγωγική αξία και να προσελκύσει θεατές.

Οι προσπάθειες του καλλιτέχνη

Στο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα», μια ιστορική ιστορία ξαναδιηγείται απαλά και επιδέξια μέσα από τη γλώσσα του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), μέσα από κάθε σημείο της πλοκής και χαρακτήρα... Οι «ανατροπές της πλοκής» και οι «αποφάσεις» επικεντρώνονται στην ψυχολογική ανάπτυξη των χαρακτήρων για να δημιουργήσουν συναίσθημα και δράμα για την παράσταση.

Αυτή είναι η δεύτερη φορά που υποδύεται τον επαναστάτη Τρουόνγκ Βαν Μπανγκ και ο αριστούχος καλλιτέχνης Βουόνγκ Τουάν πιστεύει ότι δεν υπάρχει σχεδόν καμία επικάλυψη μεταξύ των δύο ερμηνειών, επειδή οι πτυχές του χαρακτήρα είναι εντελώς διαφορετικές. «Ο χαρακτήρας του Αν Μπα στο έργο είναι ταυτόχρονα ένας αξιοπρεπής και ήρεμος διοικητής και ένας στοργικός σύζυγος και πατέρας. Δεν είναι μόνο θαρραλέος και ευρηματικός ενάντια στον εχθρό, αλλά και πολύ ανθρώπινος στον χειρισμό των καταστάσεων, κερδίζοντας εύκολα τις καρδιές των ανθρώπων», δήλωσε ο αριστούχος καλλιτέχνης Βουόνγκ Τουάν.

Όχι μόνο ο Αδελφός Μπα, αλλά κάθε χαρακτήρας στο έργο έχει τη δική του μοναδική ιστορία, τιμώντας έτσι τον πατριωτισμό, την ενότητα και την αντίσταση του λαού μας ενάντια στους ξένους εισβολείς.

Υποδυόμενος τον ρόλο ενός ηλικιωμένου αγρότη «στο χείλος του γκρεμού» λόγω των συνθηκών, ο ηθοποιός Ngan Cuong έκανε το κοινό να γελάσει με τις μικρές κωμικές του στιγμές και να δακρύσει για τις δυσκολίες και τα καταπιεσμένα συναισθήματα στη ζωή του. «Όταν δέχτηκα τον ρόλο του κυρίου Tu, έμεινα ξύπνιος πολλές νύχτες συλλογιζόμενος και κατανοώντας τον χαρακτήρα. Αυτός ο ρόλος είναι πολύ διαφορετικός από τους κωμικούς ή κακούς ρόλους που έχω παίξει στο παρελθόν», εξέφρασε η ηθοποιός Ngan Cuong.

Αυτές οι διαφορές είναι που έκαναν το έργο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα», το έργο που κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Κάι Λουόνγκ του 2024, επιτυχημένο. Μια ιστορική πτυχή αναδημιουργείται έντονα και απαλά μέσα από την παραδοσιακή τέχνη, και το γεγονός ότι κράτησε το νεανικό κοινό αφοσιωμένο μέχρι το τέλος θεωρείται απόδειξη του «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα».

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Χο Νγκοκ Τρινχ δήλωσε: «Από τη στιγμή που συλλέξαμε την ιδέα, προετοιμάσαμε σχολαστικά τα πάντα, από το σενάριο μέχρι την επιλογή των ηθοποιών για κάθε ρόλο. Η συμμετοχή και η αρμονική συνεργασία Αξιοπρεπών Καλλιτεχνών όπως οι Νγκοκ Ντόι, Βουόνγκ Τουάν, Βουόνγκ Σανγκ, καθώς και ταλαντούχων νέων καλλιτεχνών όπως οι Θου Μι, Φου Γιεν, Κουίν Νι, Τραν Μινχ, Τρονγκ Τανχ και Φουόνγκ Νι, συνέβαλαν στη συνολική επιτυχία της παράστασης. Το Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Κάι Λουόνγκ του 2024 αποτελεί μεγάλη τιμή και η ενθουσιώδης υποδοχή από το κοινό εντός και εκτός της επαρχίας στην Παραδοσιακή Βραδιά στο πλαίσιο της 2ης Εβδομάδας Πολιτισμού - Αθλητισμού - Τουρισμού της Επαρχίας Λονγκ Αν το 2024 αποτελεί πραγματικά μια μεγάλη πηγή κινήτρου για τους καλλιτέχνες του θιάσου να συνεχίσουν το ταξίδι τους «αποπληρώνοντας το χρέος του μεταξοσκώληκα στη μουριά».»

Χρησιμοποιώντας τη γλυκιά και βαθιά γλώσσα του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), το έργο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλεούκα» αφηγείται την ιστορία με έναν βαθιά συναισθηματικό και δραματικό τρόπο. Με ένα αρμονικό μείγμα παραδοσιακών και μοντέρνων στοιχείων, το έργο γοήτευσε το κοινό και απέδειξε τη διαχρονική ζωτικότητα της τέχνης Cai Luong μέχρι σήμερα.

Μοκ Τσάου

Πηγή: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html