Η στιγμή του Τετ: Φορώντας ξανά το παλιό ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) της μητέρας μου για την ανοιξιάτικη έξοδο.

Φωτογραφίζοντας με τη μαμά κατά τη διάρκεια του Tet 2024

Η φετινή γιορτή Τετ είναι ξεχωριστή για μένα. Πριν από το Τετ, ενώ καθάριζα το σπίτι, βρήκα κατά λάθος το παλιό ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) της μητέρας μου να βρίσκεται ήσυχα σε ένα μικρό συρτάρι.

Το λευκό φόρεμα, με τα τυπωμένα κόκκινα, μπλε και κίτρινα γεωμετρικά σχέδια, έμοιαζε ολοκαίνουργιο, ακριβώς όπως θυμόμουν εκείνες τις γιορτές του Τετ, σαν την παλιά φωτογραφία της μητέρας μου που συνήθιζα να κοιτάζω στο οικογενειακό άλμπουμ φωτογραφιών. Το φόρεμα μου ξύπνησε τόσα πολλά συναισθήματα για μια περίοδο δυσκολιών.

Αυτό είναι το πουκάμισο που μου αγόρασε η μητέρα μου πριν από τριάντα χρόνια. Τότε, η πόλη μου ήταν ένα φτωχό χωριό, με χωματόδρομους και μερικά σπίτια με αχυρένια σκορπισμένα στο βάθος ανάμεσα σε απέραντα χωράφια και υδάτινα ρεύματα.

Τότε, δεν ήταν πολλοί αυτοί που είχαν παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία (áo dài). Οι γυναίκες πιθανότατα τη φορούσαν μόνο την πιο σημαντική ημέρα της ζωής τους - την ημέρα του γάμου τους. Και η μητέρα μου δεν αποτελούσε εξαίρεση. Το πρώτο της áo dài ήταν φτιαγμένο από ένα κομμάτι ύφασμα που της είχε δώσει η γιαγιά μου την ημέρα των αρραβώνων της.

Η μητέρα μου έλεγε ότι αυτή ήταν μια παράδοση: την ημέρα της τελετής αρραβώνων, ανάμεσα στα δώρα που φέρνει η οικογένεια του γαμπρού στην οικογένεια της νύφης, πρέπει να υπάρχει ένα κομμάτι ύφασμα για να το δώσει στη νύφη, ώστε να μπορέσει να της φτιάξουν ένα νέο παραδοσιακό φόρεμα για την ημέρα του γάμου της.

Η μητέρα μου φορούσε ένα ao dai το 1994 στο φωτογραφικό στούντιο.

Τον Ιανουάριο του 1974, φορώντας ένα ροζ λωτού ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία), η μητέρα μου έγινε νέα νύφη, ακολουθώντας τον πατέρα μου στο Long Dien Dong. Αυτή η γη με το αλμυρό νερό και το όξινο έδαφος βασιζόταν αποκλειστικά σε μία μόνο συγκομιδή όλο το χρόνο, ανάλογα με τις βροχές. Σε χρονιές με καλές συγκομιδές και υψηλές τιμές, μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα ​​μέχρι την επόμενη σεζόν. Αλλά αν συνέβαιναν προσβολές από παράσιτα, ασθένειες ή καταστροφές καλλιεργειών, οι γονείς μου έπρεπε να σπεύσουν να βρουν τροφή, ρούχα και εκπαίδευση για τα παιδιά τους.

Έπειτα, μόνο το 1994, όταν η νεανική ομορφιά της είχε ξεθωριάσει και ήταν ήδη μητέρα τριών παιδιών, είχε για άλλη μια φορά την ευκαιρία να φορέσει ένα ao dai (εκείνη την εποχή, χάρη στην εισαγωγή ενός φίλου, εργαζόταν ως μαγείρισσα στην καντίνα ενός εργοστασίου επεξεργασίας γαρίδας στο Gia Rai).

Καθ' όλη τη διάρκεια αυτών των είκοσι ετών, πολλές φορές όταν πήγαινε στην αγορά Τετ, η μητέρα μου κοίταζε με λαχτάρα τα καινούργια υφάσματα που κρέμονταν στους πάγκους, χαμένη στις σκέψεις της. Αλλά τότε, τα καινούργια ρούχα για τα παιδιά της, τα γλυκά και οι λιχουδιές για την Τετ... και αμέτρητα άλλα πράγματα γρήγορα διέλυσαν τις σκέψεις της για ένα νέο ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία) κάθε άνοιξη.

Αλλά το δεύτερο ao dai (παραδοσιακό βιετναμέζικο φόρεμα) που φόρεσε ποτέ η μητέρα μου δεν ήταν πραγματικά καινούργιο· δεν ήταν ραμμένο στα μέτρα της. Το είχε αγοράσει από μια στοίβα μεταχειρισμένων ρούχων πεταμένα στην άκρη του δρόμου μπροστά από την αγορά Ho Phong για είκοσι πέντε χιλιάδες ντονγκ, την παραμονή του Τετ, όταν πήγε στην αγορά για να αγοράσει φαγητό για να μαγειρέψει για τους εργάτες.

Ρώτησα τη μητέρα μου γιατί δεν αγόραζε καινούργια ρούχα αντί για μεταχειρισμένα, και μου είπε ότι ήταν επειδή... ήταν πολύ τσιγκούνα με τα χρήματα. Ο μηνιαίος μισθός της ήταν λίγο πάνω από τριακόσιες χιλιάδες ντονγκ, και αν αγόραζε το ύφασμα και πλήρωνε για το ράψιμο, ένα ρούχο θα κόστιζε εβδομήντα ή ογδόντα χιλιάδες ντονγκ. Αποθήκευε αυτά τα χρήματα για να τα στέλνει πίσω στο σπίτι σε εμένα και στις αδερφές μου.

Η μητέρα μου εργάζεται στην κουζίνα στο εργοστάσιο επεξεργασίας γαρίδας.

Τότε, ο χώρος εργασίας της μητέρας μου ήταν σχεδόν είκοσι χιλιόμετρα από το σπίτι μου. Σε σύγκριση με τα σημερινά βολικά μέσα μεταφοράς, φαίνεται πολύ κοντά. Αλλά πριν από τριάντα χρόνια, η διάσχιση του ποταμού, οι σκονισμένοι χωματόδρομοι και η νοοτροπία ενός πεντάχρονου ή εξάχρονου παιδιού σαν εμένα, που έπρεπε να είμαι μακριά από τη μητέρα μου, την έκαναν πολύ μεγάλη.

Τότε, κάθε φορά που άκουγα τον μακρινό ήχο της μηχανής ενός φέριμποτ, έτρεχα στον δρόμο, περιμένοντας το φέριμποτ, ελπίζοντας ότι θα έδενε για να γυρίσει η μητέρα μου σπίτι. Και ήλπιζα ακόμη περισσότερο ότι κάθε καλοκαίρι, ο πατέρας μου θα έβαζε τα ρούχα μου στον παλιομοδίτικο χαρτοφύλακά του και θα με πήγαινε στο εργοστάσιο για να μείνω με τη μητέρα μου μέχρι να ξεκινήσω το σχολείο.

Μερικές φορές, εγώ και ο πατέρας μου παίρναμε το φέρι την αυγή για την αγορά Λανγκ Τρον, και μετά από την αγορά Λανγκ Τρον παίρναμε ένα ρίκσο για το Νγκοκ Νανγκ, όπου εργαζόταν η μητέρα μου. Άλλες φορές, όταν ο ήλιος έλαμπε και ο δρόμος ήταν στεγνός, ο πατέρας μου δανειζόταν το ποδήλατο του θείου μου του Χάι και περπατούσε στον ελικοειδή χωματόδρομο για να φτάσει εκεί. Η ζέστη και η σκόνη ήταν πίσω μας, και μπροστά μου ήταν η ιδρωμένη πλάτη του πατέρα μου, η ανυπόμονη προσμονή του να ξαναδεί τη μητέρα μου μετά από τόσες μέρες χωρισμού.

Οι αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων, γεμάτες με μέρες που μου έλειπε η μητέρα μου, έχουν μείνει μαζί μου από τότε. Έτσι, όταν βλέπω την παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά, είναι σαν να ζωντανεύει ξανά, γεμάτη αγάπη και ένα συγκινητικό συναίσθημα.

Φορώντας το ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) της μητέρας μου για μια ανοιξιάτικη έξοδο.

Έφερα μαζί μου στην πόλη το ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) της μητέρας μου, φορώντας το για να περπατήσω στην ανοιξιάτικη αγορά και σε πολλούς λουλουδάτους δρόμους κατά τη διάρκεια του Tet (βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά). Πάντα ήμουν ανασφαλής για την εμφάνισή μου, αλλά αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. Ανάμεσα σε τόσα πολλά έντονα χρωματιστά ao dai και τις χαριτωμένες φιγούρες όμορφων νεαρών γυναικών, για πρώτη φορά, ένιωσα τον πιο όμορφο και μοναδικό εαυτό μου.

Επειδή ξέρω ότι δεν φοράω απλώς ένα συνηθισμένο παλιό φόρεμα, αλλά με αγκαλιάζουν ιερές αναμνήσεις, αναμνήσεις μιας εποχής που υπήρχε αφθονία απεριόριστης, απέραντης αγάπης από τους γονείς μου.

Ο διαγωνισμός "My Tet Moment" έχει λήξει για τις υποβολές.

Ο διαγωνισμός "My Tet Moments" (Οι Στιγμές μου από το Tet), που θα διαρκέσει από τις 25 Ιανουαρίου έως τις 24 Φεβρουαρίου, αποτελεί μια ευκαιρία για τους αναγνώστες να μοιραστούν όμορφες στιγμές και αξέχαστες εμπειρίες από το Tet με την οικογένεια και τους φίλους τους.

Η οργανωτική επιτροπή έχει λάβει σχεδόν 600 συμμετοχές από αναγνώστες τον τελευταίο μήνα. Περισσότερες από 50 συμμετοχές έχουν επιλεγεί και δημοσιεύονται στο Tuoi Tre Online . Ευχαριστούμε ειλικρινά τους αναγνώστες μας που υπέβαλαν συμμετοχές και παρακολούθησαν τον διαγωνισμό κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους του Έτους του Δράκου φέτος.

Αρκετά ακόμη άρθρα θα δημοσιευτούν στο εγγύς μέλλον.

Η τελετή απονομής των βραβείων και η εκδήλωση λήξης έχουν προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2024. Η δομή των βραβείων περιλαμβάνει 1 πρώτο βραβείο (15 εκατομμύρια VND σε μετρητά και δώρα), 2 δεύτερα βραβεία (7 εκατομμύρια VND και δώρα) και 3 τρίτα βραβεία (5 εκατομμύρια VND και δώρα).

Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από την HDBank .

Πηγή: https://tuoitre.vn/khoanh-khac-tet-cua-toi-mac-lai-chiec-ao-dai-nam-xua-cua-me-du-xuan-20240227111129348.htm