Η πύλη του ναού στο δάσος Luong Son

Το τραγούδι Xoan, επίσης γνωστό ως Khuc Mon Dinh (τραγούδι στην πύλη του ναού), είναι ένα είδος τραγουδιού αφιερωμένου σε θεότητες. Είναι ένα είδος τελετουργικού λαϊκού τραγουδιού, μια συνηθισμένη μορφή τέχνης που συνδυάζει μουσικά όργανα, τραγούδι και χορό για να εξυπηρετήσει τις θρησκευτικές ανάγκες της κοινότητας. Το τραγούδι Xoan προέρχεται από αρχαία χωριά που βρίσκονται στο κέντρο της πρωτεύουσας Van Lang κατά την εποχή της ίδρυσης του έθνους από τον βασιλιά Hung και αργότερα εξαπλώθηκε σε γειτονικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της κοινότητας Luong Son, στην περιοχή Yen Lap.

Η κα. Nguyen Thi Hoi (κέντρο) - Επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Luong Son Xoan - διδάσκει αρχαίες μελωδίες Xoan στα μέλη της λέσχης.

Η Λέσχη Τραγουδιού Luong Son Xoan έχει πάνω από 20 μέλη της εθνοτικής ομάδας Muong, ο γηραιότερος από τους οποίους είναι σχεδόν 80 ετών. Παρά τις δυσκολίες στη διατήρηση, τη διδασκαλία και την εξάσκηση του τραγουδιού Xoan, τα μέλη επιμένουν στη διατήρηση και τη διάδοση αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας στο κοινό. Η τραγουδίστρια Xoan Nguyen Thi Hoi, 68 ετών - επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Luong Son Xoan - μαθαίνει, ερμηνεύει και διδάσκει πάντα ενεργά τραγούδι Xoan. Πριν από δώδεκα χρόνια, η κα Hoi παρακολούθησε ένα μάθημα τραγουδιού Xoan και έκτοτε εξασκείται επιμελώς για να βελτιώσει την τεχνική τραγουδιού και τις ερμηνευτικές της δεξιότητες, διδάσκοντας ενεργά μέλη άλλων λεσχών τραγουδιού Xoan στην περιοχή.

Βαθιά αφοσιωμένα στα παραδοσιακά τραγούδια που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους, τα μέλη του συλλόγου συγκεντρώνουν τα ίδια κεφάλαια και τους δανείζουν χρήματα, χρησιμοποιώντας τους τόκους για να καλύψουν τα έξοδα διαβίωσης. Κάθε φορά που προσκαλούνται να εμφανιστούν, τα μέλη συνεισφέρουν τα δικά τους χρήματα για να ετοιμάσουν κοστούμια, σκηνικά και σενάρια. Χάρη σε ανθρώπους όπως η κα. Χόι που αγαπούν και επιμένουν στη διατήρηση αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς, το στυλ τραγουδιού Xoan στο Luong Son έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά, αποτελώντας πηγή υπερηφάνειας για τους κατοίκους του Luong Son σήμερα.

Η κα. Nguyen Thi Hoi, επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Luong Son Xoan, δήλωσε: «Η συμμετοχή στη λέσχη τραγουδιού Xoan μας φέρνει περισσότερη χαρά στα γηρατειά μας. Παρά την προχωρημένη ηλικία μας, τα μέλη εξακολουθούν να είναι ενθουσιώδη για την εξάσκηση και την εκτέλεση αρχαίων τραγουδιών Xoan. Για να μην χαθούν οι μελωδίες, εγώ και τα μέλη της λέσχης συχνά αξιοποιούμε τον ελεύθερο χρόνο μας για να διδάξουμε τις μελωδίες και τα τραγούδια της Xoan στα παιδιά και τα εγγόνια μας».

Ακόμα και τα ηλικιωμένα μέλη είναι ενθουσιώδη με την εξάσκηση.

Οι τεχνίτες είναι όλοι ηλικιωμένοι και η μετάδοση των δεξιοτήτων τους στη νεότερη γενιά είναι δύσκολη, επειδή οι νέοι δεν ενδιαφέρονται πλέον για τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια. Αυτό που λυπεί περισσότερο την κα Χόι είναι ότι αρχικά, πολλοί άνθρωποι αγάπησαν και έγιναν μέλη του συλλόγου, αλλά στη συνέχεια σταδιακά έφυγαν. Όταν ιδρύθηκε ο σύλλογος, είχε πάνω από 40 μέλη, αλλά τώρα έχουν απομείνει μόνο 20, όλα εκ των οποίων είναι ηλικιωμένα. Ωστόσο, οι γυναίκες και οι μητέρες δεν έχουν τα παρατήσει. Εξακολουθούν να συγκεντρώνονται καθημερινά και εβδομαδιαίως για τις δραστηριότητες του συλλόγου, ελπίζοντας να μεταδώσουν την αγάπη τους για τα λαϊκά τραγούδια Xoan στις μελλοντικές γενιές.

Η κα. Χα Θι Χονγκ Χα, Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών της κοινότητας Λουόνγκ Σον, δήλωσε: «Για πολλά χρόνια, για τη διατήρηση και τη διατήρηση της τραγουδιστικής κληρονομιάς των Ξόαν, οι τεχνίτες από τους συλλόγους συμμετέχουν τακτικά. Με ενθουσιασμό και πάθος για τις μελωδίες των Ξόαν, οι τεχνίτες δεν δίστασαν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους. Συγκεκριμένα, οι τεχνίτες και οι βασικές προσωπικότητες του τραγουδιού των Ξόαν στο Λουόνγκ Σον προέρχονται κυρίως από την εθνοτική ομάδα Μουόνγκ. Η Ένωση Γυναικών της κοινότητας έχει προωθήσει το τραγούδι και τον χορό των Ξόαν στον κόσμο και έχει στείλει έμπειρους τεχνίτες για να συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικά μαθήματα που διοργανώνονται από τμήματα υψηλότερου επιπέδου. Η λέσχη τραγουδιού Ξόαν της κοινότητας Λουόνγκ Σον συμμετέχει ενεργά σε προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών σε επίπεδο κοινότητας και περιφέρειας.»

Κατά την επόμενη περίοδο, η Ένωση Γυναικών της κοινότητας θα συνεχίσει να συντονίζεται με τα τμήματα και τους οργανισμούς της κοινότητας για την προώθηση του τραγουδιού Xoan σε όλους τους κατοίκους. Θα συνεργαστούν επίσης με τεχνίτες για να διδάξουν τραγούδι Xoan σε νέους της περιοχής. Ταυτόχρονα, θα συμβουλεύουν την Λαϊκή Επιτροπή της Κοινότητας σχετικά με την παροχή χρηματοδότησης για αυτές τις δραστηριότητες.

Μέσω των πρακτικών δραστηριοτήτων του στο παρελθόν, ο Όμιλος Τραγουδιού Luong Son Xoan έχει συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή του έργου διατήρησης και προώθησης των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη στο πλαίσιο του Έργου 6 του Στοχευμένου Προγράμματος για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στις εθνοτικές μειονότητες και τις ορεινές περιοχές giai đoạn 2021-2030.

Αν Κχε

Πηγή: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm