Γιορτάζοντας την 80ή επέτειο της Παραδοσιακής Ημέρας του Πολιτιστικού Τομέα (28 Αυγούστου 1945 / 28 Αυγούστου 2025): Χτίζοντας ταυτότητα, φτάνοντας σε εθνικό επίπεδο

Στις 28 Αυγούστου 1945, η Προσωρινή Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ εξέδωσε Διακήρυξη προς τον λαό και τον κόσμο για την ίδρυση μιας νέας κυβέρνησης που αποτελούνταν από 13 υπουργεία, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Πληροφόρησης και Προπαγάνδας, του προκατόχου του σημερινού Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (VHTTDL).

Πάνω από 80 χρόνια οικοδόμησης και ανάπτυξης, ο τομέας του Πολιτισμού έχει επιτύχει πολλά σημαντικά επιτεύγματα, συμβάλλοντας σημαντικά στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας. Μιλώντας σε δημοσιογράφους της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Χοάνγκ Ντάο Κουόνγκ τόνισε: «Με την ηγεσία του Κόμματος, ο πολιτισμός αναγνωρίζεται ως ένα σημαντικό μέτωπο, η ψυχή του έθνους, η κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης και η «ήπια δύναμη» του έθνους».

Αναπληρωτής Υπουργός Hoang Dao Cuong.

Ο πολιτισμός είναι το θεμέλιο, η ενδογενής δύναμη

Ρεπόρτερ (PV): Κοιτάζοντας πίσω στα 80 χρόνια που συνόδευσε το έθνος, μπορεί ο Υφυπουργός να μοιραστεί τα εξαιρετικά αποτελέσματα και τα μεγαλύτερα επιτεύγματα που έχει αποκομίσει ο πολιτιστικός τομέας τα τελευταία χρόνια;

Υφυπουργός Hoang Dao Cuong: Ο τομέας έχει παρακολουθήσει στενά και έχει συγκεκριμενοποιήσει τις πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος για την ανάπτυξη προοδευτικού βιετναμέζικου πολιτισμού με ισχυρή εθνική ταυτότητα. Ο πολιτισμός αναγνωρίζεται ως το πνευματικό θεμέλιο, η κινητήρια δύναμη και ένας σημαντικός ενδογενής πόρος για την εθνική ανάπτυξη. Έχουμε καταφέρει να οικοδομήσουμε και να εφαρμόσουμε τη Στρατηγική Πολιτιστικής Ανάπτυξης του Βιετνάμ, ενσωματώνοντας τον πολιτισμό σε προγράμματα και σχέδια κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Το κίνημα «Όλοι οι άνθρωποι ενωθούν για να οικοδομήσουμε μια πολιτιστική ζωή» έχει εφαρμοστεί αποτελεσματικά, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση ενός υγιούς και πλούσιου πολιτιστικού περιβάλλοντος, βελτιώνοντας την πνευματική ζωή του λαού. Πολλές πολιτιστικές και φυσικές κληρονομιές του Βιετνάμ έχουν αναγνωριστεί από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), επιβεβαιώνοντας την αξία και τη θέση του βιετναμέζικου πολιτισμού στη διεθνή σκηνή.

PV: Το Ψήφισμα του Κόμματος έχει καθορίσει την «Οικοδόμηση ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού με ισχυρή εθνική ταυτότητα». Θα μπορούσατε παρακαλώ να μας αναλύσετε την εθνική στρατηγική και τους στόχους για τον πολιτισμό στο τρέχον πλαίσιο;

Υφυπουργός Χοάνγκ Ντάο Κουόνγκ: Η στρατηγική μας για την πολιτιστική ανάπτυξη δεν σταματά στη διατήρηση. Ο ύψιστος στόχος είναι η οικοδόμηση ενός συστήματος εθνικών αξιών, ενός συστήματος πολιτιστικών αξιών και προτύπων για τον Βιετναμέζικο λαό στη νέα εποχή.

Εστιάζουμε σε τρεις βασικούς πυλώνες: Πρώτον, στην οικοδόμηση ενός υγιούς πολιτιστικού περιβάλλοντος, στην προώθηση της ηθικής και της διαβίωσης , στην οικοδόμηση πολιτιστικών οικογενειών και πολιτιστικών κοινοτήτων. Στην καταπολέμηση των αρνητικών εκδηλώσεων και των επιβλαβών πολιτιστικών προϊόντων, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας πολιτισμένης και προοδευτικής κοινωνίας.

Δεύτερον, προώθηση της δύναμης του πολιτισμού, μετατρέποντάς τον σε κινητήρια δύναμη για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Εστίαση στην ανάπτυξη πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών, αξιοποιώντας την κληρονομιά και τις τέχνες για τη δημιουργία οικονομικής αξίας.

Τρίτον, ενσωμάτωση και διάδοση του βιετναμέζικου πολιτισμού, ενίσχυση των διεθνών πολιτιστικών ανταλλαγών, παρουσίαση της εικόνας της χώρας και του λαού του Βιετνάμ στον κόσμο . Ταυτόχρονα, επιλεκτική απορρόφηση της πεμπτουσίας του ανθρώπινου πολιτισμού για τον εμπλουτισμό της εθνικής ταυτότητας.

Καλλιτεχνική παράσταση στην 80ή επέτειο της Παραδοσιακής Ημέρας του Πολιτιστικού Τομέα. Φωτογραφία: CHAU XUYEN

PV: Όλος ο κλάδος προσπαθεί να εφαρμόσει συγχρόνως τον στόχο «Ο πολιτισμός είναι το θεμέλιο - Η πληροφορία είναι η μετάδοση - Ο αθλητισμός είναι η δύναμη - Η βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη». Πρέπει λοιπόν να καταβάλουμε μεγάλες προσπάθειες και να έχουμε υψηλή αποφασιστικότητα για να εισέλθουμε με σιγουριά στη νέα εποχή, κύριε Υφυπουργέ;

Υφυπουργός Χοάνγκ Ντάο Κουόνγκ: Ο στόχος θεωρείται η κατευθυντήρια αρχή για όλες τις δραστηριότητες ολόκληρου του κλάδου στην εποχή της εθνικής ανάπτυξης. Κάθε στοιχείο παίζει βασικό ρόλο: Ο πολιτισμός είναι το θεμέλιο, είναι το βασικό στοιχείο, η ρίζα κάθε ανάπτυξης. Ο πολιτισμός δεν πρέπει μόνο να διατηρείται, αλλά και να προωθείται, να διαδίδεται, να γίνεται ενδογενής δύναμη, διαμορφώνοντας την ανθρώπινη προσωπικότητα και την εθνική ταυτότητα.

Η πληροφορία μεταδίδεται. Στην ψηφιακή εποχή, η πληροφορία παίζει τον ρόλο μιας γέφυρας, βοηθώντας τις πολιτιστικές αξίες και το αθλητικό πνεύμα να διαδοθούν γρήγορα και ευρέως. Είναι επίσης ένα εργαλείο για την προώθηση του βιετναμέζικου πολιτισμού και του τουρισμού στον κόσμο.

Ο αθλητισμός είναι δύναμη. Η ανάπτυξη της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού δεν στοχεύει μόνο στη βελτίωση της σωματικής δύναμης και του αναστήματος του Βιετναμέζικου λαού, αλλά και στην ενίσχυση της θέλησης, του πνεύματος αλληλεγγύης και της υπερνίκησης των δυσκολιών για ολόκληρο τον λαό.

Η βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη αναγνωρίζεται ως βασικός οικονομικός τομέας, αλλά πρέπει να συνδέεται στενά με την πολιτιστική διατήρηση και την προστασία του περιβάλλοντος, ώστε να διασφαλίζεται η μακροπρόθεσμη ανάπτυξη χωρίς να πλήττονται οι βασικές αξίες.

Για την ταυτόχρονη υλοποίηση αυτών των στόχων, ολόκληρη η βιομηχανία πρέπει να καταβάλει μεγάλες προσπάθειες και αποφασιστικότητα. Είναι απαραίτητο να καινοτομήσει ο τρόπος σκέψης, από τη διοικητική διαχείριση έως τη σκέψη στον τομέα των υπηρεσιών, με επίκεντρο τον άνθρωπο. Ταυτόχρονα, η βιομηχανία επικεντρώνεται επίσης στην εφαρμογή τεχνολογίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης, της προώθησης και της ανάπτυξης.

Καλλιτεχνική παράσταση στο πρόγραμμα για τον εορτασμό της 80ής επετείου του Βιετναμέζικου Πολιτιστικού Περιγράμματος (1943-2023).

Ευκαιρία για τη βιετναμέζικη κουλτούρα να εξαπλωθεί παντού

PV: Πώς επηρεάζει το ζήτημα της συγχώνευσης διοικητικών μονάδων τη διαχείριση του πολιτισμού και τη διατήρηση της κληρονομιάς στις τοπικές κοινωνίες, κύριε Υφυπουργέ;

Υφυπουργός Hoang Dao Cuong: Η συγχώνευση διοικητικών μονάδων αποτελεί σημαντική πολιτική του Κόμματος και του Κράτους, με στόχο την απλοποίηση του μηχανισμού και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης. Για τον πολιτιστικό τομέα, αυτό θέτει τόσο προκλήσεις όσο και ευκαιρίες. Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι πώς να διασφαλιστεί ότι η διαχείριση και η διατήρηση της κληρονομιάς στις συγχωνευμένες περιοχές δεν θα διακοπεί. Πρέπει να επανεξετάσουμε και να επαναξιολογήσουμε ολόκληρο το σύστημα κειμηλίων και κληρονομιάς, διασφαλίζοντας ότι η συγχώνευση δεν θα διαβρώσει τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες κάθε περιοχής. Για την πολιτιστική διαχείριση και τη διατήρηση της κληρονομιάς, η συγχώνευση μπορεί να αλλάξει τα ονόματα των διοικητικών χώρων, αλλά τα ονόματα των ιστορικών κειμηλίων και των πολιτιστικών κληρονομιών που έχουν καταταχθεί (ειδικό εθνικό επίπεδο, εθνικό επίπεδο, επαρχιακό επίπεδο) θα παραμείνουν τα ίδια. Στόχος είναι η διατήρηση των ιστορικών, πολιτιστικών και νομικών αξιών, αποφεύγοντας την αλλαγή των αρχικών στοιχείων που αποτελούν τα κειμήλια. Για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, το όνομα διατηρείται επίσης άθικτο, ώστε να μην αλλάξει η αξία.

Η συγχώνευση θεωρείται επίσης ως ευκαιρία για συγκέντρωση πόρων, σύνδεση πολιτιστικών ιδρυμάτων όπως μουσεία, πολιτιστικά σπίτια, χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς, σχηματισμό αστικών περιοχών που συνδέονται με την πολιτιστική κληρονομιά σε αλυσιδωτή μορφή, δημιουργία μεγαλύτερων πολιτιστικών και τουριστικών χώρων με υψηλότερη ανταγωνιστικότητα. Για παράδειγμα, η συγχώνευση μπορεί να βοηθήσει στη σύνδεση τοπικών κληρονομιών και φεστιβάλ σε μια σειρά μοναδικών, ελκυστικών, εξαιρετικά επιδραστικών εκδηλώσεων και τουριστικών προϊόντων, που φέρουν το αποτύπωμα της περιοχής, τα χαρακτηριστικά των τόπων, τοποθετώντας τα τοπικά και περιφερειακά εμπορικά σήματα που συνδέονται με την πολιτιστική κληρονομιά. Ο πολιτιστικός τομέας συντονίζεται στενά με τις τοπικές αρχές για να διασφαλίσει ότι αυτό το έργο εκτελείται επιστημονικά και αποτελεσματικά.

ΠΒ: Κύριε Υφυπουργέ, στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, ποια είναι η σημασία της «πολιτιστικής διεθνοποίησης» στη νέα εποχή εθνικής ανάπτυξης;

Υφυπουργός Hoang Dao Cuong: Η διεθνοποίηση του βιετναμέζικου πολιτισμού είναι η διαδικασία εισαγωγής και διάδοσης των παραδοσιακών πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αξιών του Βιετνάμ στον κόσμο, δημιουργώντας παράλληλα ευκαιρίες για τον βιετναμέζικο πολιτισμό να ανταλλάσσει και να συνδέεται με άλλους πολιτισμούς, καθιστώντας τον βιετναμέζικο πολιτισμό μέρος της παγκόσμιας πολιτιστικής ροής. Αυτή η διαδικασία όχι μόνο συμβάλλει στην ενίσχυση της θέσης του Βιετνάμ στη διεθνή σκηνή, αλλά δημιουργεί επίσης ευκαιρίες για τον εγχώριο πολιτισμό να αναπτύξει και να τοποθετήσει το εθνικό του σήμα.

Η χρήση του πολιτισμού ως διπλωματικού εργαλείου μπορεί να βοηθήσει το Βιετνάμ να αυξήσει την εμπιστοσύνη, να οικοδομήσει μια σταθερή θέση και να έχει ευρύτερη επιρροή στη διεθνή σκηνή. Όταν εξάγουμε πολιτιστικά προϊόντα, από ταινίες, μουσική μέχρι χειροτεχνήματα, όχι μόνο φέρνουμε τον πολιτισμό σε όλο τον κόσμο, αλλά δημιουργούμε και μια ισχυρή πολιτιστική βιομηχανία. Θα συνεχίσουμε να προωθούμε προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών και προώθησης, έτσι ώστε ο βιετναμέζικος πολιτισμός να γίνει μέρος της παγκόσμιας πολιτιστικής ροής, διατηρώντας παράλληλα τις αξίες και την πεμπτουσία του έθνους.

PV: Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Υφυπουργέ!

KING HA (ερμηνεία)

Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-nganh-van-hoa-28-8-1945-28-8-2025-kien-tao-ban-sac-vuon-tam-dan-toc-843457